2019 JEEP COMPASS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Эта функция может быть запрограммиро-
вана через систему Uconnect. Дополни-
тельную информацию см. в главе "На-
стройки системы Uconnect" в Руководстве
по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если вы или ваши пассажиры не мо-
жете ощущать боль на коже по причи-
нам возраста, хронических заболева-
ний, диабета, ранений спинного
мозга, лекарств, употребления алко-
голя, усталости или другого физичес-
кого состояния, будьте особо внима-
тельны при использовании функции
подогрева рулевого колеса. Он мо-
жет причинить ожоги даже при низкой
температуре, особенно при продол-
жительном пользовании.
• Не размещайте на руле предметы,
которые изолируют тепло, например,
одеяла, не пользуйтесь никакими
чехлами для рулевого колеса. Это
может привести к перегреву системы
подогрева рулевого колеса.
НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Многофункциональный рычаг
Многофункциональный рычаг управляет
работой указателей поворота, фарами го-
ловного освещения и миганием фарами.
Многофункциональный рычаг располо-
жен с левой стороны рулевой колонки.
Переключатель фар
Переключатель фар находится с левой
стороны приборной панели. Этот пере-
ключатель управляет работой фар, авто-
матических фар — при наличии, регули-
ровкой яркости подсветки приборной
панели, затемнения в зависимости от ок-
ружающей среды — при наличии, внут-
реннего освещения, передними и за-
дними противотуманными фарами — при
наличии, и уровнем фар — при наличии.
Поверните переключатель фар по часо-
вой стрелке до первого фиксатора для
включения фонарей стояночного освеще-
ния и подсветки приборной панели. По-
Переключатель фар
1 — Поворотный переключатель фар
2 — Управление уровнем фар
3 — Регулятор яркости приборной па-
нели
4 — Задние противотуманные фары
5 — Передние противотуманные фары
39

верните переключатель фар до второго
фиксатора для включения фонарей ближ-
него света, стояночного освещения и под-
светки приборной панели.
Дневные ходовые огни (DRL) — При
наличии
Дневные ходовые огни включаются при
запуске двигателя и остаются включен-
ными до тех пор, пока не будут включены
фары или ключ зажигания не будет пере-
веден в положение ВЫКЛ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если они разрешены законом в стране, в
которой был приобретен автомобиль, то
дневные ходовые огни можно включать и
выключать с помощью системы Uconnect.
Для получения дополнительной инфор-
мации см. главу "Настройки системы
Uconnect" в разделе "Мультимедиа" руко-
водства пользователя.
Переключатель дальнего/ближнего
света фар
Потяните многофункциональный рычаг
по направлению к приборной панели для
переключения фар на дальний свет. По-
тянув многофункциональный рычаг на-
зад, в сторону рулевого колеса, можно
переключиться на ближний свет фар.
Автоматическое управление
фарами дальнего света - при
наличии
Система автоматического управления
фарами дальнего света позволяет улуч-
шить переднее освещение в темное
время суток путем автоматизации управ-
ления дальним светом с помощью циф-
ровой камеры, установленной с внутрен-
ней стороны зеркала заднего вида. Эта
камера обнаруживает характерный свет
от автомобиля и автоматически переклю-
чается с дальнего света на ближний, пока
приближающийся автомобиль находится
на достаточной дистанции.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Функцию автоматического управления
фарами дальнего света можно включить
или выключить с помощью системы
Uconnect. Дополнительную информа-
цию см. в главе "Настройки системы
Uconnect" в Руководстве по эксплуата-
ции.
• Сломанные, грязные или закрытые
фары и задние фонари автомобилей в
поле зрения приводят к тому, что фары
дольше остаются во включенном состо-
янии (ближе к автомобилю). Кроме того,
грязь, пыль и другие посторонние пред-
меты на ветровом стекле или объективе
камеры могут привести к неправильной
работе системы.
Мигание дальним светом фар
Слегка потянув на себя многофункцио-
нальный рычаг, вы сможете "мигнуть" фа-
рами другому автомобилю. Может заго-
реться дальний свет, но он погаснет при
отпускании рычага.ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
40

Автоматическое управление светом
фар - при наличии
Система автоматически включает и вы-
ключает фары в зависимости от уровня
освещения на улице. Чтобы включить
систему, поверните переключатель света
фар по часовой стрелке в крайнее поло-
жение для работы системы автоматичес-
кого включения фар. При включении этой
системы также активируется функция за-
держки выключения внешнего освеще-
ния. Это значит, что после поворота
ключа зажигания в положение OFF фары
будут продолжать гореть в течение 90 се-
кунд. Чтобы выключить автоматическую
систему, выведите переключатель света
фар из положения AUTO.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед включением системы автомати-
ческого управления светом фар необхо-
димо завести двигатель.
Задержка выключения фар
Эта функция обеспечивает продолжение
работы внешнего освещения в пределах
90 секунд (задается программой), если
приходится покидать автомобиль в плохо
освещенном месте.
Чтобы активировать функцию задержки,
переведите зажигание в положение OFF
(ВЫКЛ.), не выключая фары. Затем в те-
чение 45 секунд отключите фары. Отсчет
времени задержки начнется с момента,
когда переключатель фар будет установ-
лен в положение выключения.
Если вновь включить фары, габаритные
огни, и поместить зажигание в положение
«ACC» или «RUN», задержка будет от-
ключена.
При выключении фар до выключении за-
жигания они отключаются в стандартном
режиме.ПРИМЕЧАНИЕ:
• При этом для активации функции осве-
щение должно быть ВЫКЛЮЧЕНО в
пределах 45 секунд после выключения
зажигания. Если переключатель фар на-
ходится в положении AUTO (АВТО) пе-
ред выключением зажигания, нет необ-
ходимости выключать переключатель
фар для активации задержки включения
фар.
• Время задержки включения фар про-
граммируется с помощью системы
Uconnect. Для получения дополнитель-
ной информации см. главу "Настройки
системы Uconnect" в разделе "Мульти-
медиа" руководства пользователя.
Сигнализатор включенного
освещения - при наличии
Если фары или габаритные огни остаются
включенными после выключения зажига-
ния, при открытии двери водителя звучит
предупреждающий звуковой сигнал.
41

Передние и задние
противотуманные фары — Если
имеются
Переключатель противотуманных фар
встроен в переключатель фар.
Чтобы включить передние противотуман-
ные фары, нажмите верхнюю половину
переключателя фар. Чтобы выключить
передние противотуманные фары, пов-
торно нажмите верхнюю половину пере-
ключателя фар.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для включения передних противотуман-
ных фар необходимо сначала включить
габаритные огни или фары ближнего
света.
Чтобы включить задние противотуман-
ные фары, нажмите нижнюю половину
переключателя фар. Чтобы выключить
задние противотуманные фары, пов-
торно нажмите нижнюю половину пере-
ключателя фар.ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы включить задние противотуман-
ные огни, необходимо сначала активиро-
вать фары ближнего света или передние
противотуманные фары. Если автомо-
биль оборудован только задними проти-
вотуманными огнями, будет доступна
только одна кнопка в центре переключа-
теля фар. Для включения задних проти-
вотуманных огней нажмите один раз, для
выключения — нажмите второй раз.
Когда включены противотуманные фары,
на щитке приборов горит световой инди-
катор.
Сигналы поворота
Переместите многофункциональный ры-
чаг вверх или вниз, при этом стрелки по
обеим сторонам дисплея щитка приборов
мигнут, показывая исправность работы
передних и задних указателей поворота.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если один из индикаторов будет гореть и
не будет мигать, или будет мигать очень
быстро, проверьте исправность наруж-
ных ламп. Если индикатор указателя по-
ворота не загорается при переключении
рычага, это указывает на неисправность
лампочки индикатора.
• Если автомобиль проехал больше 1
мили (1,6 км.) с включенным указателем
поворота, то на дисплее щитка прибо-
ров появится сообщение «Turn Signal
On» («Указатель поворота включен») и
раздастся непрерывный предупрежда-
ющий звуковой сигнал.
• Если указатель поворота включается
при включенных ходовых огнях, то на
стороне включенного указателя пово-
рота лампа дневного ходового огня от-
ключается. Лампа дневного ходового
огня загорается снова после выключе-
ния указателя поворота.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
42

Система управления уровнем фар -
при наличии
Система позволяет держать нужный уро-
вень наклона фар к дороге несмотря на
вес груза в автомобиле.
Регулятор управления расположен на па-
нели приборов рядом с регулятором яр-
кости.
Эксплуатация: поворачивайте регулятор
управления уровнем фар до тех пор, пока
соответствующее число, которое соот-
ветствует нагрузке, указанной в таблице
ниже, не будет выровнено относительно
индикаторной линии на регуляторе.
0/1Только водитель или води-
тель и передний пассажир.
2Все сидения заняты, плюс
равномерно расположен-
ный груз в багажнике. Об-
щий вес пассажиров и
груза не превышает пре-
дельную грузоподъемность
автомобиля.
3Водитель и равномерно
расположенный груз в ба-
гажнике. Общий вес води-
теля и груза не превышает
предельную грузоподъем-
ность автомобиля.
Функция экономии электроэнергии
Во избежание разряда аккумуляторной
батареи освещение салона автомати-
чески отключается через 15 минут после
перевода зажигания в положение OFF/
LOCK (ВЫКЛ./БЛОКИРОВКА). Это может
произойти при включении освещения
вручную или автоматически при открытии
двери.
ОЧИСТИТЕЛИ И
ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА
Органы управления стеклоочистителя/
омывателя расположены на рычаге
стеклоочистителя/омывателя с правой
стороны рулевой колонки. Передние стек-
лоочистители включаются при повороте
переключателя, расположенного на нако-нечнике рычага. Дополнительные сведе-
ния об очистителе/омывателе заднего
стекла см. в пункте «Стеклоочиститель/
омыватель заднего стекла» данного раз-
дела.
Рычаг стеклоочистителя/
омывателя ветрового стекла
1 — Работа заднего стеклоочистителя
2 — Работа переднего стеклоочисти-
теля
43

Управление стеклоочистителями
ветрового стекла
Поверните конец рычага в одно из первых
двух фиксированных положений для ре-
жима прерывистой работы. Первый ин-
тервал режима прерывистой работы стек-
лоочистителя составляет 10 секунд.
Второй интервал прерывистого режима
работы стеклоочистителя зависит от ско-
рости движения автомобиля. Поверните
рычаг в третье фиксированное положе-
ние для работы стеклоочистителя на низ-
кой скоростиивчетвертоеположение —
для высокой скорости работы
стеклоочистителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Всегда очищайте налипший снег,
поскольку это может помешать воз-
врату стеклоочистителей в исходное
положение. Если при выключении
стеклоочистители не могут вер-
нуться в исходное положение, это
может привести к выходу из строя
двигателя их привода.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Несоблюдение нижеследующих пре-
дупреждений может привести к пов-
реждению нагревательных элемен-
тов.
• Внутреннюю поверхность зад-
него стекла следует мыть с осто-
рожностью. При мытье внутрен-
ней поверхности заднего стекла
не следует использовать абра-
зивные материалы. Вытирайте
стекло вдоль элементов обог-
рева. Используйте мягкую ткань
и разбавленное моющее сред-
ство. Наклейки можно снять,
смочив их теплой водой.
• При очистке внутренней поверх-
ности заднего стекла нельзя ис-
пользовать скребки, острые
предметы и абразивные матери-
алы для ухода за стеклом.
• Также следует держать любые
предметы и багаж на безопасном
расстоянии от стекла.ПРИМЕЧАНИЕ:
Не используйте стеклоочистители ветро-
вого стекла с поднятыми от ветрового
стекла поводками щеток.
Работа омывателя ветрового стекла
Чтобы использовать омыватель, потя-
ните рычаг по направлению к себе и удер-
живайте, чтобы разбрызгать моющее
средство. Если вы потяните рычаг, когда
он включен в прерывистом режиме, то
после отпускания рычага стеклоочисти-
тели включатся и выполнят несколько
циклов очистки, после чего стеклоочисти-
тели будут дальше работать в прежде вы-
бранном режиме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Неожиданное загрязнение лобового
стекла и потеря видимости дороги мо-
гут также стать причиной столкнове-
ния. Вы не сможете увидеть другие
объекты и автомобили. Во избежание
внезапного появления инея на лобо-
вом стекле в мороз, обогрейте лобовое
стекло обогревателем перед использо-
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ванием омывателя и в процессе его
использования.
Туман
Нажмите на рычаг вверх до положения
MIST (Туман) и отпустите, чтобы стекло-
очистители выполнили один рабочий
цикл.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция Mist (Туман) не включает насос
омывателя; поэтому жидкость из омыва-
теля не будет разбрызгиваться на ветро-
вое стекло. Для того, чтобы разбрызгать
омывающую жидкость на ветровое
стекло, вам необходимо использовать
функцию омывателя.
Стеклоочистители с датчиком
дождя — при наличии
Данная функция обнаруживает капли
дождя или снега на лобовом стекле и ав-
томатически включает стеклоочистители.
Эта функция особенно полезна при дви-
жении по дороге, залитой лужами, илитогда, когда впереди едет автомобиль с
работающими омывателями лобового
стекла, которые подают чрезмерное коли-
чество жидкости. Для включения этой
функции поверните конец многофункцио-
нального рычага управления в одно из
двух положений.
Чувствительность системы можно на-
строить с помощью многофункциональ-
ного рычага управления. Позиция 1 для
задержки стеклоочистителя соответс-
твует наименьшей чувствительности, а
позиция 2 – наибольшей. Когда система
не используется, устанавливайте пере-
ключатель режима работы стеклоочисти-
телей в положение O (выкл.).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Функция обнаружения дождя не рабо-
тает, если переключатель режима ра-
боты стеклоочистителей находится в по-
ложении низкой или высокой скорости
работы.
• Функция обнаружения дождя может ра-
ботать недостаточно надежно, когда на
ветровом стекле присутствуют лед или
соль.• Использование составов, содержащих
воск или соединения кремния, может
ухудшить работу функции обнаружения
дождя.
• Функция обнаружения дождя включа-
ется и выключается при помощи сис-
темы Uconnect. Для получения дополни-
тельных сведений см. «Настройки
системы Uconnect» в разделе «Мульти-
медиа» руководства пользователя.
Система обнаружения дождя имеет функ-
ции защиты рычагов и щеток стеклоочис-
тителей и не работает при следующих ус-
ловиях:
•Изменения в положении зажигания—
если автомобиль находится в режиме
обнаружения дождя и зажигание пере-
ведено с OFF (ВЫКЛ.) на ON (ВКЛ.), ра-
бота автоматического стеклоочистителя
будет подавляться, пока скорость авто-
мобиля больше 3 миль/ч (5 км/ч). Также
это может происходить, если переклю-
чатель режима работы стеклоочистите-
лей выведен из положения прерывистой
работы и возвращен обратно.
45

•Коробка передач в НЕЙТРАЛИ— Сис-
тема обнаружения дождя не будет рабо-
тать, если на скорости 3 мили/ч (5 км/ч)
выбрана НЕЙТРАЛЬ, кроме тех слу-
чаев, когда переключатель режима ра-
боты стеклоочистителей перемещен
или переключатель коробки передач вы-
веден из НЕЙТРАЛИ.
Задержка включения при дистанцион-
ном запуске— Стеклоочистители с дат-
чиком дождя, для автомобилей с систе-
мой дистанционного запуска двигателя,
не работают при дистанционном запуске
двигателя. Если оператор находится в
автомобиле и ключ зажигания находится
в положении ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА),
стеклоочистители с датчиком дождя мо-
гут возобновить свою работу, если была
выбрана эта функция и отсутствуют дру-
гие условия запрета включения (указан-
ные ранее).Стеклоочиститель/омыватель
заднего стекла
Органы управления стеклоочистителя/
омывателя заднего стекла расположены на
рычаге стеклоочистителя/омывателя лобо-
вого стекла на правой стороне рулевой ко-
лонки. Стеклоочиститель/омыватель зад-
него стекла управляются с помощью
переключателя, расположенного в сере-
дине рычага.
Поверните центральную часть рычага в
направлении вперед в первое фиксируе-
мое положение для режима прерывистой
работы, и во второе — для непрерывной
работы заднего стеклоочистителя.
Чтобы использовать омыватель, нажмите
на рычаг в направлении вперед и удержи-
вайте его в этом положении, пока требу-
ется распыление. Если нажать на рычаг,
когда стеклоочиститель находится в вы-
ключенном положении, он будет работать
в течение нескольких циклов очистки, за-
тем выключится.
УПРАВЛЕНИЕ
МИКРОКЛИМАТОМ
Система климат-контроля позволяет ре-
гулировать температуру, поток воздуха и
направление воздуха, циркулирующего в
автомобиле. Органы управления распо-
ложены на сенсорном экране (при нали-
чии) и на приборной панели под радио-
приемником.
Обзор системы климат-контроля с
сенсорным экраном
Элементы управления системой обог-
рева и кондиционирования воздуха в
этом автомобиле могут включать в себя
несколько типов внешних поворотных ре-
гуляторов, нажимных кнопок и/или эле-
менты сенсорных экранов. С помощью
этих элементов управления можно задать
желаемые условия комфорта в салоне
автомобиля.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
46