2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

;-’ 1"2*(+"//(’- "+ +"1-++$ 9-++S$+"$ ’*$)(’-
+( #?"(1- "% 0$2"/"$%- M6G - ())-%9-’-
#"’#( e 2-#$%9"Q "+ 9"20+(g ="&5 J^ l
="&5 JJ 1"2*(+"//( "+ +"1-++$ $+"$ ,-9"(%)-
+S(##-%2"$%-X20-&%",-%)$ 9" #"%8*-
2",7$+"5
K$#4%&)%<&)7%4@(:D
B3(*%A3);%&):($
)(>P,RWXT
K$#4%&)%<&)7%4@(:D
B3(*%A3);%&):($#%<&)A%"3#:6%($
Liv.olio
MAX MIN
))>P,RWXX
R+ 0’$&’-22"1$ 20-&%",-%)$ 0(’/"(+- 9-"
2",7$+" -1"9-%/"( +( 9","%*/"$%- 9" $+"$5
V%S(9-&*()( 8*(%)"): 9" $+"$ "% #$00(
O "%9"#()( 9(++S(##-%2"$%- 9" c $00*’-
I 2",7$+"5 .( ,(%#()( (##-%2"$%-
9-+ 8*"%)$ 2",7$+$ %$% 9-1- -22-’-
#$%2"9-’()( *%S(%$,(+"( $ *%( 2#(’2(
0’-2-%/( 9" $+"$ "% #$00(5
P*(+$’( "+ +"1-++$ $+"$ ’"2*+)" -22-’-
"%=-’"$’- (+ 1(+$’- ,"%",$ 0’-1"2)$ "+
9"20+(g 1"2*(+"//( "+ ,-22(&&"$ 9-9"#()$
0-’ ,"%",$ +"1-++$ $+"$ ,$)$’- - +(
%-#-22"): 9" -==-))*(’- "+ ’(77$##$5
6NNHGZHC\6 ;-’ #$%$2#-’- +(
#$’’-))( 8*(%)"): 9" $+"$ ,$)$’-<
1-’"="#(’- #$,*%8*- 2-,0’-
+S"%9"#(/"$%- 0’-2-%)- 2*++S(2)"%( 9"
#$%)’$++$ T1-9-’- 0(’(&’(=$ fN-’"="#( 9-"
+"1-++"f %-+ #(0")$+$ f4()" )-#%"#"fU5
4$0$ (+#*%" 2-#$%9" 2#$,0(’- +(
1"2*(+"//(/"$%- 9-" 2",7$+" "%9"#(%)" +(
8*(%)"): $+"$ ,$)$’- -Q
2- +( ,(%*)-%/"$%- 0’$&’(,,()(
O 0’$22",( (++( 2#(9-%/(< 2*+ 9"20+(g
1"-%- 1"2*(+"//()( +( 9"2)(%/( ,(%#(%)-
(##$,0(&%()( 9(++S(##-%2"$%- 9-+
2",7$+$ W5 P*(%9$ +( 2#(9-%/( O
’(&&"*%)( "+ 9"20+(g 1"2*(+"//( *%
,-22(&&"$ 9-9"#()$A
2*##-22"1(,-%)-< 2- "+ )-’,"%-
0’-1"2)$ 0-’ +( 2$2)")*/"$%- 9-++S$+"$
,$)$’- O 0’$22",$ (++( 2#(9-%/(< 2*+9"20+(g 1"-%- 1"2*(+"//()( +( 9"2)(%/(
,(%#(%)- (+ 0’$22",$ #(,7"$ $+"$5
P*(%9$ +( 2#(9-%/( O ’(&&"*%)(<
"+ 9"20+(g 1"2*(+"//( *% ,-22(&&"$
9-9"#()$5
6NNHGZHC\6 .S"%9"#(/"$%- 9-+ +"1-++$
$+"$ %$% 1"-%- 1"2*(+"//()( 2*+ 9"20+(g
2- "+ 1-"#$+$ %$% O 20-%)$ 9( (+,-%$ d
,"%*)"5
H)#’",*- !- /(+",!(
MODE
!**>P,RWRT
;-’ 2#$’’-’- 2*++( 1"9-()( -
2*++- ’-+()"1- $0/"$%"< 1-’2$ +>(+)$ $ 0-’
"%#’-,-%)(’- "+ 1(+$’- 1"2*(+"//()$5
91?!;’-22"$%- 7’-1- 0-’ (##-9-’-
(+ ,-%* -X$ 0(22(’- (++( 1"9-()(
2*##-22"1( $00*’- #$%=-’,(’- +(
2#-+)( 9-2"9-’()(5 ;’-22"$%- +*%&( 0-’
’")$’%(’- (++( 1"9-()( 2)(%9(’95

!WCW@!HC\6 4H. PV64GW @ZGVMHCZR


;-’ 2#$’’-’- 2*++( 1"9-()( - 2*++-
’-+()"1- $0/"$%"< 1-’2$ "+ 7(22$ $ 0-’
9-#’-,-%)(’- "+ 1(+$’- 1"2*(+"//()$5
CWZ6 R 0*+2(%)"
-
())"1(%$ =*%/"$%" 9"1-’2- ( 2-#$%9(
9-++- 2-&*-%)" 2")*(/"$%"Q
I$"&(:;%&)$%((3B%):;%&)$%)*$#)&
=$%<&(&
#$% +*#" 9" 0$2"/"$%- (##-2- -
1"9-()( 2)(%9(’9 ())"1(< 0-’,-))$%$
+( ’-&$+(/"$%- 9-++>"%)-%2"): +*,"%$2(
9(++>"%)-’%$ 1-"#$+$5
9$)37%E$*3@
(++>"%)-’%$ 9-+ ,-%* 0-’,-))$%$
+$ 2#$’’",-%)$ 1-’2$ +>(+)$ $ 1-’2$ "+
7(22$A
9*’(%)- +- $0-’(/"$%" 9" ",0$2)(/"$%-
0-’,-))$%$ +>"%#’-,-%)$ $ "+
9-#’-,-%)$5
+$,) !- ’$*)H
>3);%&)%7$(B$)37%E$*3@
R+ ,-%* 9" @-)*0 0*L -22-’- ())"1()$
#$% *%( 0’-22"$%- 7’-1- 9-+ 0*+2(%)-
MW4H5
R+ ,-%* O #$,0$2)$ 9(++- 2-&*-%)"
=*%/"$%"Q
M-%*
R++*,"%(/"$%-
!$’’-))$’- (22-))$ =(’"
E--0 1-+$#"):
@-%2$’- =(’"
.*#" #$’%-’"%&
@-%2$’- 0"$&&"(
6))"1(/"$%- )’"0 E
Z’(=="# 2"&%
G-&$+( $’(
G-&$+( 9()(
6*)$#+$2-
V%"): 9" ,"2*’(
."%&*(
N$+*,- (11"2"
@-’1"#-
6"’7(& 0(22-&&-’$
.*#" 9"*’%-
6775 (*)$,()"#"
E’(i- !$%)’$+ T$1- 0’-2-%)-U
T1-’2"$%" #$% 9"20+(g ,*+)"=*%/"$%(+-
’"#$%="&*’(7"+-U
E+"%9 @0$) T$1- 0’-2-%)-U
T1-’2"$%" #$% 9"20+(g ,*+)"=*%/"$%(+-
’"#$%="&*’(7"+-U
V2#")( ,-%*
!$% 2"%&$+- 0’-22"$%" 9-" )(2)"
$00*’-O 0$22"7"+- ,*$1-’2"
%-++( +"2)( 9-+ ,-%* 9" @-)*05
.- ,$9(+"): 9" &-2)"$%- ( 8*-2)$ 0*%)$
9"==-’"2#$%$ )’( +$’$ ( 2-#$%9( 9-++(
#(’())-’"2)"#( 9-++( 1$#- 2-+-/"$%()(5
R% 0’-2-%/( 9" 2"2)-,(
8<&))$<*_
(+#*%- 1$#" 9" ,-%* 1-%&$%$
1"2*(+"//()- - &-2)")- 2*+ 9"20+(g 9"
8*-2)>*)+",$ - %$% 2*+ 9"20+(g 9-+
8*(9’$ 2)’*,-%)" T1-9-’- 8*(%)$
9-2#’"))$ %-" 0(’(&’(=" ’-+()"1" (+ 2"2)-,(
8<&))$<*_%-+ #(0")$+$ fM*+)",-9"(fU
*&-H /(+H)*$&
0.JI!K!
R+ fZ’"0 #$,0*)-’f #$%2-%)- 9"
1"2*(+"//(’-< #$% #?"(1- 9" (11"(,-%)$
"% 0$2"/"$%- M6G< +- &’(%9-//-
’-+()"1- (++$ 2)()$ 9" =*%/"$%(,-%)$
9-+ 1-"#$+$5 Z(+- =*%/"$%- O #$,0$2)(
9( 9*- )’"0 2-0(’()" 9-%$,"%()" fZ’"0
6f - fZ’"0 Ef #(0(#" 9" ,$%")$’(’-
+( f,"22"$%- #$,0+-)(f 9-+ 1-"#$+$
T1"(&&"$U "% ,$9$ "%9"0-%9-%)- +>*%$
9(++>(+)’$5 H%)’(,7- +- =*%/"$%" 2$%$
(//-’(7"+" T’-2-) l "%"/"$ 9" *%( %*$1(
,"22"$%-U5
R+ fZ’"0 6f #$%2-%)- +( 1"2*(+"//(/"$%-
9-++- 2-&*-%)" &’(%9-//-Q
Z-,0-’()*’( -2)-’%(
6*)$%$,"(
4"2)(%/( 0-’#$’2( 6
!$%2*,$ ,-9"$ 6
!$%2*,$ "2)(%)(%-$
N-+$#"): ,-9"( 6
Z-,0$ 9" 1"(&&"$ 6 T9*’()( 9" &*"9(U
G-2-) Z’"0 6


4"2)(%/( 0-’#$’2( E
!$%2*,$ ,-9"$ E
N-+$#"): ,-9"( E
Z-,0$ 9" 1"(&&"$ E T9*’()( 9" &*"9(U5
[Q
84<%*:-#%@
@" -2#- (*)$,()"#(,-%)- 9(++( =*%/"$%-
ZGR; *%( 1$+)( 1"2*(+"//()- )*))- +-
&’(%9-//- $00*’- ,(%)-%-%9$
0’-,*)$ "+ 0*+2(%)- MW4H 0-’ 0"Y 9" ‘
2-#$%9$5
!""#$%#&’!
1)R+ fZ’"0 Ef O *%( =*%/"$%- -2#+*9"7"+-
T1-9-’- 0(’(&’(=$ f67"+")(/"$%- Z’"0 EfU5
.- &’(%9-//- f6*)$%$,"(f - f!$%2*,$
"2)(%)(%-$f %$% 2$%$ (//-’(7"+"5
R+ fZ’"0 Ef< 0’-2-%)- 2$+$ 2*
9"20+(g ,*+)"=*%/"$%(+-< #$%2-%)-
+( 1"2*(+"//(/"$%- 9-++- 2-&*-%)"
&’(%9-//-Q

!WCW@!HC\6 4H. PV64GW @ZGVMHCZR


’H-$ $ +$’’"%%-
.>(##-%2"$%- 9-++( 20"( O (22$#"()( T9$1- "+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" +$ 0-’,-))-U (9 *%$ 20-#"="#$ ,-22(&&"$ -X$ 2-&%(+(/"$%-
(#*2)"#(5 Z(+" 2-&%(+(/"$%" 2$%$ 2"%)-)"#?- - #(*)-+()"1- -%$% 9-1$%$ -22-’- #$%2"9-’()- -2(*2)"1- -X$ (+)-’%()"1- ( 8*(%)$
20-#"="#()$ %-+ 0’-2-%)- ."7’-))$ V2$ - M(%*)-%/"$%-< 9" #*" 2" #$%2"&+"( 2-,0’- *%>())-%)( +-))*’(5 R% #(2$ 9" 2-&%(+(/"$%- 9"
(1(’"( =(’- 2-,0’- - #$,*%8*- ’"=-’",-%)$ ( 8*(%)$ ’"0$’)()$ %-+ 0’-2-%)- #(0")$+$5
6NNHGZHC\6 .- 2-&%(+(/"$%" 9" (1(’"( #?- (00("$%$ 2*+ 9"20+(g 2$%$ 2*99"1"2- "% 9*- #()-&$’"-Q (%$,(+"- &’(1" -9 (%$,(+"-
,-%$ &’(1"5 .- (%$,(+"- &’(1" 1"2*(+"//(%$ *% f#"#+$f 9" 2-&%(+(/"$%" ’"0-)*)$ 0-’ *% )-,0$ 0’$+*%&()$5 .- (%$,(+"- ,-%$ &’(1"
1"2*(+"//(%$ *% f#"#+$f 9" 2-&%(+(/"$%" 0-’ *% )-,0$ 0"Y +",")()$5 [ 0$22"7"+- "%)-’’$,0-’- "+ #"#+$ 9" 1"2*(+"//(/"$%- 9" -%)’(,7- +-
#()-&$’"-5 .( 20"( 2*+ 8*(9’$ 9" 7$’9$ ’",(%- (##-2( ="%$ ( 8*(%9$ %$% 1"-%- -+","%()( +( #(*2( 9-+ ,(+=*%/"$%(,-%)$5
E
E@%$4323:7#&
’&4:4%")%A%<:’&4:A:#$
’$22(.RPVR4W 3GHCR RC@V33R!RHCZH X 3GHCW 6 M6CW
RC@HGRZW
G*$)(%9$ +( #?"(1- "% 0$2"/"$%- M6G< +( 20"( 2"
(##-%9- ,( 9-1- 20-&%-’2" 9$0$ 8*(+#?- 2-#$%9$5
5%23%7&A#$)%%)43AA%<%$)*$.( 20"( 2" (##-%9- 8*(%9$ "+ +"1-++$ 9-+ +"8*"9$ =’-%"
%-++( 1(2#?-))( 2#-%9- 2$))$ "+ +"1-++$ ,"%",$< ( #(*2(
9" *%( 0$22"7"+- 0-’9")( 9" +"8*"9$ 9(+ #"’#*")$5G"0’"2)"%(’- "+ +"1-++$ +"8*"9$ =’-%"< 8*"%9" 1-’"="#(’- +$
20-&%",-%)$ 9-++( 20"(5
@- +( 20"( 2" (##-%9- 9*’(%)- +( ,(’#"( T2* (+#*%-
1-’2"$%" *%")(,-%)- (+ ,-22(&&"$ 1"2*(+"//()$ 9(+
9"20+(gU =-’,(’2" ",,-9"()(,-%)- - ’"1$+&-’2" (++( G-)-
622"2)-%/"(+- 3"()5
>#$)&:B:)&%)4$#%*&.( 20"( 2" (##-%9- #$% =’-%$ ( ,(%$ "%2-’")$54"2"%2-’"’- "+ =’-%$ ( ,(%$< 8*"%9" 1-’"="#(’- +$
20-&%",-%)$ 9-++( 20"(5
@- +( 20"( ’",(%- (##-2( ’"1$+&-’2" (++( G-)-
622"2)-%/"(+- 3"()5


’&4:4%")%A%<:’&4:A:#$
’$22(6N6GR6 HE4
.S(##-%2"$%- #$%)-,0$’(%-( 9-++- 20"-T’$22(U<
T&"(++$ (,7’(U -T&"(++$ (,7’(U T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"<
9$1- 0’-1"2)$U #$% ,$)$’- (11"()$ "%9"#( *%S(%$,(+"(
9-+ 2"2)-,( HE4 $00*’- #?- "+ 2"2)-,( %$% ’"2*+)(
9"20$%"7"+-5 R% 8*-2)$ #(2$< #$% =’-%()- 1"$+-%)- 2" 0*L
(1-’- *% 7+$##$ 0’-#$#- 9-++- ’*$)- 0$2)-’"$’"< #$%
0$22"7"+"): 9" 27(%9(,-%)$5
R+ 9"20+(g 1"2*(+"//( "+ ,-22(&&"$ 9-9"#()$5D*"9(%9$ #$% -2)’-,( #(*)-+(< ’(&&"*%&-’-
",,-9"()(,-%)- +( 0"Y 1"#"%( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()<
0-’ +( 1-’"="#( 9-++S",0"(%)$5
&"(++$ (,7’(
&"(++$ (,7’(
’$22(6N6GR6 6RG E6D
G*$)(%9$ +( #?"(1- "% 0$2"/"$%- M6G +( 20"( 2"
(##-%9-< ,( 9-1- 20-&%-’2" 9$0$ (+#*%" 2-#$%9"5
.S(##-%2"$%- 9-++( 20"( "% ,$9$ 0-’,(%-%)- "%9"#(
*%( (%$,(+"( (++S",0"(%)$ ("’ 7(&5
@* (+#*%- 1-’2"$%" "+ 9"20+(g 1"2*(+"//( "+ ,-22(&&"$
9-9"#()$5
TXQTZQ
’$22(!RCZVGH 4R @R!VGH\\6 CWC 6..6!!R6ZH
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
.( 20"( 2" (##-%9- ( +*#- ="22( #$% 1-"#$+$ =-’,$ -
#"%)*’( 9" 2"#*’-//( +()$ &*"9( %$% (++(##"()(5
.( 20"( 2" (##-%9- "% ,$9$ +(,0-&&"(%)-< *%")(,-%)-
(9 *% (11"2()$’- (#*2)"#$ T7*//-’U 8*(%9$< (
1-"#$+$ "% ,$1",-%)$< +( #"%)*’( 9-+ &*"9()$’- %$% O
#$’’-))(,-%)- (++(##"()(5;-’ +( 9"2())"1(/"$%- 0-’,(%-%)- 9-++S(11"2()$’- (#*2)"#$
T7*//-’U 9-+ 2"2)-,( @5E5G5 T@-() E-+) G-,"%9-’U
’"1$+&-’2" (++( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5 !$% 9"20+(g
,*+)"=*%/"$%(+- O 0$22"7"+- ’"())"1(’- "+ 2"2)-,( (%#?-
())’(1-’2$ "+ ,-%* 9" @-)*0

!WCW@!HC\6 4H. PV64GW @ZGVMHCZR

’’&4:4%")%A%<:’&4:A:#$
H!!H@@RN6 ZHM;HG6ZVG6 .RPVR4W
G633GH446MHCZW MWZWGH
G*$)(%9$ +( #?"(1- "% 0$2"/"$%- M6G +( 20"( 2"
(##-%9-< ,( 9-1- 20-&%-’2" 9$0$ (+#*%" 2-#$%9"5 .(
20"( 2" (##-%9- 8*(%9$ "+ ,$)$’- O 2*’’"2#(+9()$5
CWZ6 .( 2-’"&’(="( ’(=="&*’(%)- +>-##-22"1(
)-,0-’()*’( 9-+ +"8*"9$ ’(==’-99(,-%)$ ,$)$’-
O 0’-2-%)- 2$+$ 2*++- 1-’2"$%" 9$)()- 9" 9"20+(g
,*+)"=*%/"$%(+- ’"#$%="&*’(7"+-5
R+ 9"20+(g 1"2*(+"//( "+ ,-22(&&"$ 9-9"#()$5R% #(2$ 9" ,(’#"( %$’,(+-Q (’’-2)(’- "+ 1-"#$+$< 20-&%-’-
"+ ,$)$’- - 1-’"="#(’- #?- "+ +"1-++$ 9-++S(#8*( (++S"%)-’%$
9-++( 1(2#?-))( %$% 2"( (+ 9" 2$))$ 9-+ ’"=-’",-%)$ MRC5 R%
)(+ #(2$ ())-%9-’- "+ ’(==’-99(,-%)$ 9-+ ,$)$’-< 8*"%9"
(0’"’- +-%)(,-%)- - #$% #(*)-+( "+ )(00$< ’(77$##(’-
#$% +"8*"9$ 9" ’(==’-99(,-%)$< (22"#*’(%9$2" #?- 8*-2)$
2"( #$,0’-2$ )’( " ’"=-’",-%)" MRC - M6o ’"0$’)()" 2*++(
1(2#?-))( 2)-22(5 N-’"="#(’- "%$+)’- 1"2"1(,-%)- +(
0’-2-%/( 9" -1-%)*(+" 0-’9")- 9" +"8*"9$5 @- (+ 2*##-22"1$
(11"(,-%)$ +( 20"( 9$1-22- %*$1(,-%)- (##-%9-’2"<
’"1$+&-’2" (++( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5
R% #(2$ 9" *)"+"//$ ",0-&%()"1$ 9-+ 1-"#$+$ T(9 -2-,0"$
"% #$%9"/"$%" 9" &*"9( 0’-2)(/"$%(+-UQ ’(++-%)(’- +( ,(’#"(
-< %-+ #(2$ "% #*" +( 20"( ’",(%&( (##-2(< (’’-2)(’- "+
1-"#$+$5 @$2)(’- 0-’b$e,"%*)",(%)-%-%9$ "+ ,$)$’-
(11"()$ - +-&&-’,-%)- (##-+-’()$ 0-’ =(1$’"’- *%(
0"Y ())"1( #"’#$+(/"$%- 9-+ +"8*"9$ 9" ’(==’-99(,-%)$<
9$0$9"#?] 20-&%-’- "+ ,$)$’-5 N-’"="#(’- "+ #$’’-))$
+"1-++$ 9-+ +"8*"9$ #$,- 0’-#-9-%)-,-%)- 9-2#’"))$5
6NNHGZHC\6 R% #(2$ 9" 0-’#$’2" ,$+)$ ",0-&%()"1" O
#$%2"&+"(7"+- ,(%)-%-’- "+ ,$)$’- (11"()$ - +-&&-’,-%)-
(##-+-’()$ 0-’ (+#*%" ,"%*)" 0’",( 9" (’’-2)(’+$5
’$22(RC@V33R!RHCZH GR!6GR!6 E6ZZHGR6
G*$)(%9$ +( #?"(1- "% 0$2"/"$%- M6G +( 20"( 2"
(##-%9-< ,( 9-1- 20-&%-’2" (00-%( (11"()$ "+ ,$)$’-
T#$% ,$)$’- (+ ,"%",$ O (,,-22$ *% 7’-1- ’")(’9$
%-++$ 20-&%",-%)$U5@- +( 20"( ’",(%- (##-2( ’"1$+&-’2" ",,-9"()(,-%)- (++(
G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5


’&4:4%")%A%<:’&4:A:#$
’$22(RC@V33R!RHCZH ;GH@@RWCH W.RW MWZWGH
G*$)(%9$ +( #?"(1- "% 0$2"/"$%- M6G +( 20"( T1-’2"$%"
#$% 9"20+(g ,*+)"=*%/"$%(+-U $00*’- "+ 2",7$+$ T1-’2"$%"
#$% 9"20+(g ,*+)"=*%/"$%(+- ’"#$%="&*’(7"+-U 2" (##-%9-<
,( 9-1- 20-&%-’2" %$% (00-%( (11"()$ "+ ,$)$’-5
.( 20"( T$00*’- "+ 2",7$+$U 2" (##-%9- ( +*#- ="22(
*%")(,-%)- (+ ,-22(&&"$ 1"2*(+"//()$ 9(+ 9"20+(g
8*(%9$ "+ 2"2)-,( ’"+-1( "%2*=="#"-%)- 0’-22"$%- 9-++S$+"$
,$)$’-5
SQ
W.RW MWZWGH 4HDG646ZW
T2$+$ 1-’2"$%" M*+)"t-) #$% 4;3U
.( 20"( 2" (##-%9- ( +*#- +(,0-&&"(%)- *%")(,-%)-
(+ ,-22(&&"$ 1"2*(+"//()$ 9(+ 9"20+(g T0-’
1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U 8*(%9$ "+ 2"2)-,( ’"+-1(
"+ 9-&’(9$ 9-++S$+"$ ,$)$’-5
.S(##-%2"$%- "% ,$9(+"): +(,0-&&"(%)- 9" 8*-2)( 20"(
%$% O 9( ’")-%-’- *% 9"=-))$ 9-+ 1-"#$+$< ,( 2-&%(+( (+
&*"9()$’- #?- +S*)"+"//$ %$’,(+- 9-+ 1-"#$+$ ?( 0$’)()$
(++( %-#-22"): 9" 2$2)")*"’- +S$+"$ ,$)$’-5 @- +S$+"$ %$%
1"-%- 2$2)")*")$< (+ ’(&&"*%&",-%)$ 9" *%( 2-#$%9(
2$&+"( 9" 9-&’(9$< 2*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 2" (##-%9-
(%#?- +( 20"(
- "+ =*%/"$%(,-%)$ 9-+ ,$)$’- 1"-%-
+",")()$ ( eKKK &"’"X,"%*)$5
@- +S$+"$ %$% 1"-%- (%#$’( 2$2)")*")$< (+ ’(&&"*%&",-%)$
9" *%( )-’/( 2$&+"( 9" 9-&’(9$< 0-’ -1")(’-
9(%%-&&"(,-%)"< "+ ,$)$’- 1"-%- +",")()$ ( ‘IKK &"’"X
,"%*)$5G"1$+&-’2" (00-%( 0$22"7"+- (++( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5
T[QTSQ@" ’"#$’9( #?- "+ 9-&’(9$ 9-++S$+"$ ,$)$’- 1"-%-
(##-+-’()$ 9(Q
0’-1(+-%)- *2$ #"))(9"%$ 9-+ 1-"#$+$ #?- ’-%9- 0"Y
=’-8*-%)- "+ 0’$#-22$ 9" ’"&-%-’(/"$%- 9-+ 4;3
*)"+"//$ 9-+ 1-"#$+$ 0-’ 7’-1" 0-’#$’2" #?- %$%
0-’,-))$%$ (+ ,$)$’- 9" ’(&&"*%&-’- +( )-,0-’()*’( 9"
’-&",-
"%)-’’*/"$%" ’"0-)*)- 9-+ 0’$#-22$ 9" ’"&-%-’(/"$%-
2-&%(+()- ())’(1-’2$ +S(##-%2"$%- 9-++( 20"( 4;35

!WCW@!HC\6 4H. PV64GW @ZGVMHCZR

’’&4:4%")%A%<:’&4:A:#$
’$22(RC!WM;.HZ6 !_RV@VG6 ;WGZH X N6CW 4R !6GR!W
.( 20"( T1-’2"$%" #$% 9"20+(g ,*+)"=*%/"$%(+-U $00*’-
"+ 2",7$+$ T1-’2"$%" #$% 9"20+(g ,*+)"=*%/"$%(+-
’"#$%="&*’(7"+-U 2" (##-%9-< 2* (+#*%- 1-’2"$%"<
8*(%9$ *%( $ 0"Y 0$’)- $ "+ 1(%$ 9" #(’"#$ %$% 2$%$
0-’=-))(,-%)- #?"*2"5
@* (+#*%- 1-’2"$%" "+ 9"20+(g 1"2*(+"//( "+ ,-22(&&"$
9-9"#()$ 0-’ 2-&%(+(’- +S(0-’)*’( 9-++( 0$’)( (%)-’"$’-
2"%"2)’(X9-2)’( $ 9-++- 0$’)- 0$2)-’"$’"X1(%$ 9" #(’"#$5
!$% 0$’)- (0-’)- - 1-"#$+$ "% ,$1",-%)$ 1"-%-
-,-22( *%( 2-&%(+(/"$%- (#*2)"#(5
’$22(6N6GR6 @HGNW@ZHG\W
T0-’ 1-’2"$%" #$% @HGNWZGWCR!U
G*$)(%9$ +( #?"(1- "% 0$2"/"$%- M6G +( 20"( 2"
(##-%9-< ,( 9-1- 20-&%-’2" 9$0$ (+#*%" 2-#$%9"5
@- +( 20"( ’",(%- (##-2( *%")(,-%)- (+ ,-22(&&"$
1"2*(+"//()$ 9(+ 9"20+(g - (9 *%( 2-&%(+(/"$%-
(#*2)"#(< %$% 2" ?( +S-==-))$ 9-+ 2-’1$2)-’/$ - +$ 2=$’/$
2*+ 1$+(%)- (*,-%)( 2-%2"7"+,-%)- 0*’ ,(%)-%-%9$ +(
0$22"7"+"): 9" 2)-’/(’- "+ 1-"#$+$5G"1$+&-’2" (++( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5
’$22(6N6GR6 @W@;HC@RWCR 6VZW.RNH..6CZR
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
G*$)(%9$ +( #?"(1- "% 0$2"/"$%- M6G +( 20"( T1-’2"$%"
#$% 9"20+(g ,*+)"=*%/"$%(+-U $00*’- "+ 2",7$+$ T1-’2"$%"
#$% 9"20+(g ,*+)"=*%/"$%(+- ’"#$%="&*’(7"+-U 2" (##-%9-
,( 9-1- 20-&%-’2" 9$0$ (+#*%" 2-#$%9"5
.( 20"( T$00*’- "+ 2",7$+$U 2" (##-%9- "% #(2$ 9" *%
&*(2)$ (+ 2"2)-,( 2$20-%2"$%" (*)$+"1-++(%)"5