2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

 
H&$’*"0-(,-
N-+$#"): ,(22",- (,,"22"7"+" 9$0$ "+ 0’",$ 0-’"$9$ 9" *2$ 9-+ 1-"#$+$ "% i,X?5
K$#4%&)%<&)<:B6%&B:)3:($
,55!E-09!.-1?0’,II1//!I0,
VCWPVR’K
93(*%n$*<&)
,7J(3$jVCWPTR’K
93(*%n$*<&)
,7J(3$jVCWPZR’K
93(*%n$*<&)
,7J(3$jVCWPSR’K
93(*%n$*<&)
,7J(3$jWCRPTR.:*3#:(
H&b$#
5%"G*5%"G*L$:=D5%"G*L$:=D5%"G*
\oQL$:=D
\ooQ
>8IM1.!
\$4<(34&
,(($4*%B$)*&
-$B@&5%6$#&Q
Z-))$ E6@@W T_‘U ‘c^ ‘Id ‘de ‘db‘aK T{U
‘d‘ T{{U‘d‘ ‘IJ
Z-))$ MH4RW T_bU ‘ce ‘Ie ‘IJ ‘I^‘dI T{U
‘d‘ T{{U‘d‘ ‘II
Z-))$ 6.ZW T_eU ‘e^ ‘cJ ‘Ic ‘Ie ‘d‘ ‘Id ‘Ie
,8-1’,II0
’1.’,EE1.!
O’,J0.,-0
OE’8?,-0
OH0,.,50
\$4<(34&
,(($4*%B$)*&
-$B@&5%6$#&Q
Z-))$ E6@@W T_‘U ‘c^ ‘Id ‘de ‘db‘aK T{U
‘d‘ T{{U‘d‘ ‘IJ
’,J0.,-0
OE’8?,-0
\,(($4*%B$)*&
-$B@&5%6$#&Q
Z-))$ E6@@W T_‘U ‘c^ ‘Ib ‘Ib ‘Ib

46ZR ZH!CR!R
 
,,55!E-09!.-1?0’,II1//!I0,
VCWPVR’K
93(*%n$*<&)
,7J(3$jVCWPTR’K
93(*%n$*<&)
,7J(3$jVCWPZR’K
93(*%n$*<&)
,7J(3$jVCWPSR’K
93(*%n$*<&)
,7J(3$jWCRPTR.:*3#:(
H&b$#
5%"G*5%"G*L$:=D5%"G*L$:=D5%"G*
\oQL$:=D
\ooQ
>8IM1.!
\,(($4*%B$)*&
-$B@&5%6$#&Q
Z-))$ E6@@W T_‘U ‘c^ ‘Ib ‘Ib ‘Ib
Z-))$ MH4RW T_bU ‘cd ‘Ib ‘Ib ‘Ib
Z-))$ 6.ZW T_eU ‘c‘ ‘cJ ‘Ib ‘Ib
T{U N-’2"$%" #$% #-’#?" 9( ‘If
T{{U N-’2"$%" #$% #-’#?" 9( ‘df

 
H$’- $ +"’’$
;-’ "9-%)"="#(’- " 0-2" - +- ,(22-
9-+ 1$2)’$ 1-"#$+$ =(’- ’"=-’",-%)$
(++( )(’&?-))( ’"0$’)()( "% ="&5 bcK -
9-2#’"))( (%#?- %-+ #(0")$+$ fZ(’&?-))(
’"(22*%)"1( 9-" 9()" 9" "9-%)"="#(/"$%-f $
(++( #(’)( 9" #"’#$+(/"$%- 9-+ 1-"#$+$ #?-
’"0$’)( " 0-2" $,$+$&()" T0-’ ,-’#()" $1-
0’-1"2)$U5
"$*>P,RVTX
THU ;-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 9-+
1-"#$+$ ( 0"-%$ #(’"#$ T;ZZU5
T3U ;-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 9-+
1-"#$+$ T;ZZU ( 0"-%$ #(’"#$ 0"Y "+
’",$’#?"$5 @- "+ 1(+$’- "% 8*-2)$ #(,0$
O $,-22$ $ #SO *% )’())"%$ 2"&%"="#( #?-
"+ 1-"#$+$ %$% 0*L )’("%(’-
TDU ;-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+ 0’",$
(22- (%)-’"$’-5
T_U ;-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+
2-#$%9$ (22- 0$2)-’"$’-5;-’ #(+#$+(’- +( ,(22( ’",$’#?"(7"+-
#$% ’",$’#?"$ =’-%()$ =(’- +( 9"==-’-%/(
)’( " 1(+$’" T3U -9 THU ’"0$’)()" 2*++(
)(’&?-))(5
H2Q 3 n dKKK v& l H n eIKK v&
G",$’#?"$ =’-%()$ n bIKK v&
6NNHGZHC\6 C$% 2*0-’(’- +( ,(22(
9-+ ’",$’#?"$ - +- ,(22- )’("%(7"+"
"%9"#()-5
6NNHGZHC\6 G"20-))(’- +- #(0(#"): 9"
)’("%$ 9-+ 1-"#$+$5
.- )(7-++- ’"0$’)(%$ +- ,(22-
’",$’#?"(7"+" 0-’ ,$)$’"//(/"$%-5

46ZR ZH!CR!R

+"’’$ &-+(&/G-".-#- MJ>O
5
5$"$)7:a
,
n M6@@6 GRMWG!_R6ER.H
Jn GRMWG!_RW CWC 3GHC6ZW
’n !6GR!W @V. D6C!RW ZG6RCW

,55!E-09!.-1\H--Q91-1I!,J’
.RD_Zb^KK
b5e ‘bK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-ubKKK aIK ‘KK
eKKKXeeKKXeIKKXedIK bIKK aIK ‘KK
eKKKXeeKKXeIKKXeI‘K
b5e ‘cK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-ubIKK aIK ‘KK
edIK TZ5.5 )-,0$ +"7-’$U bIKK aIK ‘KK
eKKKXeeKKXeIKKXeI‘KXedIKb5e ‘dK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-u
bIKK aIK ‘KK
b5e ‘^K!N M*+)"t-) #$% 69E+*-u
bIKK aIK ‘KK
eIKK e5K ‘cK C()*’(+ ;$w-’ bIKK aIK ‘KK
M6oReIKK
b5e ‘cK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-ueKKKT{U aIK ‘bKT{U
eI‘K eKKK aIK ‘KK
eJJIXcKKIXccKK bIKK aIK ‘KK
cbIK bbIK aIK ‘KK
eIKK
b5e ‘dK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-ueKKKT{U aIK ‘bKT{U
eI‘K eKKK aIK ‘KK
eJJIXcKKI bIKK aIK ‘KK
cbIK bbIK aIK ‘KK



,55!E-09!.-1\H--Q91-1I!,J’
M6oRccKK
b5e ‘dK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-u
b‘KK aIK ‘KK
eIKK
b5e ‘^K!N M*+)"t-) #$% 69E+*-ueKKKT{U aIK ‘bKT{U
eI‘K eKKK aIK ‘KK
eJJIXcKKI bIKK aIK ‘KK
cbIK bbIK aIK ‘KK
ccKK b‘KK aIK ‘KK
eIKK
e5K ‘cK C()*’(+ ;$w-’eKKK aIK ‘KK
eJJIXcKKI bIKK aIK ‘KK
e^bK bbIK aIK ‘KK
cbIK bbIKXbbKKTU aIK ‘KK
T{U ;-’ @0-#"(+ Z5.5 bIKK v& T,(22( ’",$’#?"(7"+- n ‘KK v&U
TU @$20-%2"$%" ,(&&"$’()-
.1-,E&)&$4<(34%7:((:*:6$((:%4$"3$)*%=$%<&(%a
5$"$)7:a
,
n M6@@6 GRMWG!_R6ER.H
’n !6GR!W @V. D6C!RW ZG6RCW

91-1I!,55!E-09!.-1?0’,II1//!I0,H--,’
ZVZZRMRCREV@ X E6@H
MRCREV@ZVZZR cKKI X cbIK X ceKK
CWZ6 ;-’ 1-"#$+" #$% &(%#"$ )’("%$Q "+ #(’"#$ 2)()"#$ 1-’)"#(+- 2* &(%#"$ )’("%$ 9-1- -22-’- #$,0’-2$ %-+ 0-2$ ,(22",$
(*)$’"//()$ 9"#?"(’()$ 0-’ "+ 1-"#$+$5
M6o T;-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ q M6@@6 GRMWG!_R6ER.HU n dIKK i&

46ZR ZH!CR!R


&-3(&,-+$,*-

VCWPVR’K]PTR’K]PZR’K]PSR’K
93(*%n$*<&),7J(3$j’&B634*%6%(%@#$4<#%**%$(36#%A%<:)*%
&#%"%):(%
@-’7()$"$ 9-+ #$,7*2)"7"+- T+")’"UQ aI T{U
D(2$+"$ 0-’ (*)$)’(/"$%-
T@0-#"="#( HCIJKU
!$,0’-2( *%( ’"2-’1( 9" T+")’"UQ ‘KX‘b
@-’7()$"$ VGH6 #(0(#"): 9" #"’#( T+")’"UQ ‘J69E+*-u
T2$+*/"$%- (#8*(lVGH6U %$’,( 4RC
aK KaK - R@W bbbc‘l‘
VP[QVPSQ
T{U @* )*))- +- 1-’2"$%" O 0$22"7"+- ’"#?"-9-’- *% 2-’7()$"$ #$% #(0(#"): JK +")’" T#$% ’"2-’1( 9" ‘b +")’"U5 @* (++-2)",-%)" fZ-,0$ +"7-’$f O 0$22"7"+-
’"#?"-9-’- *% 2-’7()$"$ #$% #(0(#"): dK +")’" T#$% ’"2-’1( J +")’"U5
!%%#&’*+&#
,(1)V)"+"//(’- 2$+(,-%)- 69E+*-u
( %$’,( 4RC aK KaK - R@W bbbc‘l‘5 6+)’" =+*"9" 0$22$%$ #’-(’- 9(%%" (+ 2"2)-,(Q "%$+)’- +- -,"22"$%" (++$
2#(’"#$ %$% 2(’-77-’$ 0"Y #$%=$’," (++- %$’,- 9" +-&&-5
,(2).- 2$#"-): 9"2)’"7*)’"#" 2$%$ ’-20$%2(7"+" 9-++( #$%=$’,"): 9-+ +$’$ 0’$9$))$5 G"20-))(’- +- 0’-#(*/"$%" 9" 2)$##(&&"$ - ,(%*)-%/"$%-< (+
="%- 9" #$%2-’1(’- +- 8*(+"): "%"/"(+"5 .( #(2( #$2)’*))’"#- 9-+ 1-"#$+$ %$% ’"#$%$2#- (+#*%( &(’(%/"( "% #(2$ 9" 9"=-))" 9" =*%/"$%(,-%)$ - 9" 9(%%"
#(*2()" (+ 1-"#$+$ "% 2-&*")$ (++>*2$ 9" *’-( T69E+*-u
U %$% #$%=$’,- (++- %$’,()"1-5




VCWPVR’K]PTR’K]PZR’K]PSR’K
93(*%n$*<&),7J(3$j’&B634*%6%(%@#$4<#%**%$(36#%A%<:)*%
&#%"%):(%
R,0"(%)$ 9" ’(==’-99(,-%)$ ,$)$’- T+")’"UQ ‘K T{{UM"2#-+( 9" (#8*( 9"2)"++()( - +"8*"9$
;6G63.VV;
(+ IKp T{{{U
!$00( 9-+ ,$)$’- T+")’"UQ I @H.HCR6 sG 3WGs6G4 KsleK
!$00( 9-+ ,$)$’- - ="+)’$ T+")’"UQ d @#()$+( 9-+ #(,7"$X 9"==-’-%/"(+- T+")’"UQ b @#()$+( 9-+ #(,7"$X 9"==-’-%/"(+- T+")’"UQ b @#()$+( 9-+ #(,7"$ (*)$,()"#$ 6ZJ T+")’"UQ d !"’#*")$ =’-%" "9’(*+"#" #$% 6E@ Ti&UQ K ZVZH.6 ZW; cX@
!"’#*")$ =’-%" "9’(*+"#" 6@GXH@! Ti&UQ K @-’1$2)-’/$ "9’(*+"#$Q ‘ G-#"0"-%)- +"8*"9$ +(1(#’"2)(++$ #$% +(1(=(’"Q I 4VG6C!H @! eI
T{{U !$% s-7(2)$Q q ‘Xc +")’$ l G"2#(+9()$’- 2$))$ 2-9"+- dKK ##Q q ‘ +")’$ l G"2#(+9()$’- 0$2)-’"$’- JKK##Q q ‘ q s-7(2)$Q q ‘ T{{{U ;-’ #$%9"/"$%" #+",()"#?- 0(’)"#$+(’,-%)- 2-1-’-< 2" #$%2"&+"( *%( ,"2#-+( 9-+ dKp 9" ;6G63.VV;
- 9-+ cKp 9" (#8*( 9-,"%-’(+"//()(5