2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

 1;=D7857 ,9<4=9? H8X;=

9%"(%:%:7% ,))%VTZSPR
!$%)’$++$ 2)()$ 9" #(’"#( 9-++( 7())-’"( -9 -1-%)*(+- ’"#(’"#(
!$%)’$++$ #$%9"/"$%"X*2*’( 0%-*,()"#" -9 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%- 0’-22"$%-
!$%)’$++$ =*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ 9" "++*,"%(/"$%- T=(’"< "%9"#()$’" 9" 9"’-/"$%-<
-,-’&-%/(< 1(%$ 7(&(&+"< (7")(#$+$< 1(%$ 0$’)($&&-))"< 20"- 8*(9’$ 2)’*,-%)"<
-##5U
!$%)’$++$ =*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ )-’&" +(1(#’"2)(++" -9 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%-
20’*//()$’"
!$%)’$++$ 0$2"/"$%(,-%)$X*2*’( 20(//$+- )-’&"#’"2)(++$X)-’&"+*%$))$
!$%)’$++$ 2)()$ 0*+"/"( 2-’’()*’- #$=(%$ ,$)$’- - 7(*+-< 0*+"/"( - +*7’"="#(/"$%-
+-1-’"2,"
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" - "%)-&’"):Q -2)-’%$ #(’’$//-’"(< 0’$)-))"1$
2$))$ 2#$##(< )’())" ’"&"9" - =+-22"7"+" 9-++- )*7(/"$%" T2#(’"#$< (+",-%)(/"$%-
#$,7*2)"7"+-< =’-%"U< -+-,-%)" "% &$,,( T#*=="-< ,(%"#$))"< 7$##$+-< -##555U
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" -9 *2*’( 0())"%" =’-%" ( 9"2#$ (%)-’"$’" -
=*%/"$%(,-%)$ 2-&%(+()$’- *2*’( 0())"%"
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" - *2*’( 0())"%" =’-%" ( 9"2#$ 0$2)-’"$’" -
=*%/"$%(,-%)$ 2-&%(+()$’- *2*’( 0())"%" T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
!$%)’$++$ -9 -1-%)*(+- ’"0’"2)"%$ +"1-++$ +"8*"9" T’(==’-99(,-%)$ ,$)$’-< =’-%"X
=’"/"$%- "9’(*+"#(< +(1(#’"2)(++"< 7())-’"(< -##5U
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" #"%&?"(X- #$,(%9$ (##-22$’" T1-’2"$%" 2-%/(
)-%9")$’- (*)$,()"#$U

M6CVZHC\RWCH H !VG6

99%"(%:%:7% ,))%VTZSPR
!$%)’$++$ )-%2"$%(,-%)$ #"%&?"( #$,(%9$ (##-22$’" T1-’2"$%" 2-%/( )-%9")$’-
(*)$,()"#$U
!$%)’$++$ -9 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%- #$’2( +-1( =’-%$ ( ,(%$
!$%)’$++$ -,"22"$%"X=*,$2"): &(2 9" 2#(’"#$
!$%)’$++$ =*%/"$%(+"): 2"2)-," #$%)’$++$ ,$)$’- T,-9"(%)- 0’-2( 9" 9"(&%$2"U
!$%)’$++$ 0*+"/"( &*"9- "%=-’"$’" 0$’)- +()-’(+" 2#$’’-1$+" 0-’ 1-’2"$%" #$% ;5.5@5
T$00*’- $&%" d ,-2"U
@$2)")*/"$%- #(%9-+- 9" (##-%2"$%-
@$2)")*/"$%- #"%&?"(X- #$,(%9$ (##-22$’"
@$2)")*/"$%- #(’)*##"( ="+)’$ (’"( T‘U
@$2)")*/"$%- $+"$ ,$)$’- - ="+)’$ $+"$ TbU
@$2)")*/"$%- +"8*"9$ =’-%"TeU
@$2)")*/"$%- ="+)’$ (7")(#$+$
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" )*7(/"$%" - ’(##$’9" 9-+ M-)(%$< ="22(&&"$ 2-’7()$"$
9-+ M-)(%$< -1-%)*(+- ’"0’"2)"%$
!$%)’$++$ ’-&$+()$’- 9" 0’-22"$%- -9 -1-%)*(+- 2$2)")*/"$%- ="+)’$ "%)-’%$
!$%)’$++$ =*%/"$%(+"): - 0(’(,-)’" 9-+ 2"2)-,( 9" (+",-%)(/"$%- ,-9"(%)- 0’-2(
9" (*)$9"(&%$2"
!$%)’$++$ #$00"( 9" 2-’’(&&"$ 9-++- =(2#- 9" ="22(&&"$ 9-++- 7$,7$+-
!$%)’$++$ )-%*)( )*7(/"$%" ’"2#(+9(,-%)$ ’-&$+()$’- 9" 0’-22"$%-


9%"(%:%:7% ,))%VTZSPR
!$%)’$++$ #$’’-))$ ,$%)(&&"$ 9-&+" "%"-))$’" T0$2"/"$%(,-%)$< )’())-%",-%)$
,$++-))(U
!$%)’$++$ #$++-&(,-%)" -+-))’"#" - "%)-&’"): #(7+(&&" ,$)$’-
T‘U @- "+ 1-"#$+$ O 9$)()$ 9" ="+)’$ (’"( 20-#"="#$ 0-’ /$%- 0$+1-’$2-Q l $&%" bK5KKK i, #$%)’$++$ - 0*+"/"( ="+)’$
TbU C-+ #(2$ "% #*" "+ 1-"#$+$ 2"( *)"+"//()$ #$% *% #?"+$,-)’(&&"$ (%%*(+- "%=-’"$’- (" ‘K5KKK i, O %-#-22(’"$ 2$2)")*"’- $+"$ ,$)$’- - ="+)’$ $&%"
‘b ,-2"5
TeU .( 2$2)")*/"$%- 9-+ +"8*"9$ =’-%" O 9( -==-))*(’2" $&%" 9*- (%%" "%9"0-%9-%)-,-%)- 9(++( 0-’#$’’-%/( #?"+$,-)’"#(5

M6CVZHC\RWCH H !VG6

1$&-3-/" !$- #-1$##-
1;=D7857 \c] [\Y/1 +4?<7f;< ^ [LY/1 +4?<7f;< ^ [dY/1 +4?<7f;< ^ [eY/1 +4?<7f;<
C85 "A.?4;a

""">P,RW[R
65 Z(00$ ’(77$##$ $+"$ ,$)$’- E5 62)"%( #$%)’$++$ +"1-++$ $+"$ ,$)$’- !5 ."8*"9$ ’(==’-99(,-%)$ ,$)$’- 45 ."8*"9$ +(1(#’"2)(++$
H5 ."8*"9$ =’-%" 35 ."8*"9$ 2-’1$2)-’/$
PU[QPUSQ
X[Q

 1;=D7857 ]cY [LY ,9<4=9? H8X;=

""#>P,RW[X
65 Z(00$ ’(77$##$ $+"$ ,$)$’- E5 62)"%( #$%)’$++$ +"1-++$ $+"$ ,$)$’- !5 ."8*"9$ ’(==’-99(,-%)$ ,$)$’- 45 ."8*"9$ +(1(#’"2)(++$
H5 ."8*"9$ =’-%" 35 ."8*"9$ 2-’1$2)-’/$
PU[QPUSQ
X[Q

M6CVZHC\RWCH H !VG6

!%%#&’*+&#
(31)C$% =*,()- ,(" 9*’(%)- "%)-’1-%)" %-+ 1(%$ ,$)$’-Q 0$)’-77-’$ -22-’- 0’-2-%)" &(2 - 1(0$’" "%="(,,(7"+"< #$% ’"2#?"$ 9" "%#-%9"$5(32)!$% ,$)$’- #(+9$< (&")- #$% ,$+)( #(*)-+( (++>"%)-’%$ 9-+ 1(%$ ,$)$’-Q 0-’"#$+$ 9" *2)"$%"5 G"#$’9()- #?-< ( ,$)$’- #(+9$<
+>-+-))’$1-%)"+()$’- 0*L ,-))-’2" "% ,$1",-%)$Q 0-’"#$+$ 9" +-2"$%"5 6))-%/"$%- ( 2#"(’0-< #’(1())- - #(0" 9" (77"&+"(,-%)$ %$% (9-’-%)"Q
0$)’-77-’$ -22-’- )’(2#"%()" 9(&+" $’&(%" "% ,$1",-%)$5
!""#$%#&’!
/1)6))-%/"$%-< 9*’(%)- " ’(77$##?"< ( %$% #$%=$%9-’- " 1(’" )"0" 9" +"8*"9"Q 2$%$ )*))" "%#$,0()"7"+" =’( 9" +$’$ - 2" 0$)’-77- 9(%%-&&"(’-
&’(1-,-%)- "+ 1-"#$+$5


(#-( +(*(&$
XSQ
R+ #$%)’$++$ 9-+ +"1-++$ 9-++S$+"$ 9-1-
-22-’- -==-))*()$< #$% 1-"#$+$ "% 0"(%$<
(+#*%" ,"%*)" T#"’#( IU 9$0$ +S(’’-2)$ 9-+
,$)$’-5
R+ +"1-++$ 9-++S$+"$ 9-1- -22-’- #$,0’-2$
=’( " ’"=-’",-%)" MRC - M6o 2*++S(2)( 9"
#$%)’$++$ TEU l ="&5 bbb l ="&5 bbe5
.S"%)-’1(++$ )’( MRC - M6o #$’’"20$%9-
( #"’#( ‘ +")’$ 9" $+"$5
@- "+ +"1-++$ 9-++S$+"$ O 1"#"%$ $ (99"’"))*’(
2$))$ "+ ’"=-’",-%)$ MRC< (&&"*%&-’-
$+"$ ())’(1-’2$ "+ 7$##?-))$%- 9"
’"-,0",-%)$ T6U l ="&5 bbb l ="&5 bbe
*2(%9$< 0-’ 1-’2"$%"X ,-’#()" 9$1-
0’-1"2)$< +( )*7(/"$%- 9" ’(77$##$
=$’%")(< ="%$ ( ’(&&"*%&-’- "+ ’"=-’",-%)$
M6o5
R+ +"1-++$ 9-++S$+"$ %$% 9-1- ,(" 2*0-’(’-
"+ ’"=-’",-%)$ M6o5
’&)43B&&(%&B&*&#$
R%9"#()"1(,-%)- "+ #$%2*,$ ,(22",$ 9"
$+"$ ,$)$’- O 9" cKK &’(,," $&%" ‘KKK
i,5
C-+ 0’",$ 0-’"$9$ 9>*2$ 9-+ 1-"#$+$
"+ ,$)$’- O "% =(2- 9" (22-2)(,-%)$<
0-’)(%)$ " #$%2*," 9" $+"$ ,$)$’-
0$22$%$ -22-’- #$%2"9-’()" 2)(7"+"//()"
2$+$ 9$0$ (1-’ 0-’#$’2$ " 0’"," IKKK

M6CVZHC\RWCH H !VG6

’",*$1-’- +( #$0-’)*’( "% 0+(2)"#( T6U
="&5 bbc< ’*$)(%9$ "% 2-%2$ (%)"$’(’"$ +-
1")" 9" 7+$##(&&"$ TEU< 0-’ (##-9-’- (+
7$##?-))$%- 9-++( 1(2#?-))(A
1-’"="#(’- #?- "+ +"1-++$ 9-+ +"8*"9$ 2"(
"% #$’’"20$%9-%/( 9-+ ’"=-’",-%)$ M6o
’"0$’)()$ 2*++S(2)"%( 9" #$%)’$++$ 2$+"9(+-
(+ )(00$ 9-+ 2-’7()$"$ T3U l ="&5 bbb l
="&5 bbeT0-’ "+ #$%)’$++$ ( =’-99$ *2(’- "+
+"1-++$ "%9"#()$ 2*+ +()$ bK! 9-++S(2)"%(U5
@- "+ +"1-++$ 9-+ +"8*"9$ %-+ 2-’7()$"$ O
"%=-’"$’- (+ +"1-++$ 0’-2#’"))$< 0’$#-9-’-
(+ ’(77$##$ *)"+"//(%9$ -2#+*2"1(,-%)-
*%$ 9-" 0’$9$))" "%9"#()" %-++( )(7-++(
f3+*"9" - +*7’"="#(%)"f %-+ #(0")$+$ f4()"
)-#%"#"f 0’$#-9-%9$ #$,- 2-&*-Q
611"(’- "+ ,$)$’- -9 ())-%9-’- #?-
"+ +"1-++$ 9-+ +"8*"9$ %-+ 2-’7()$"$ 2" 2"(
2)(7"+"//()$5
!$% "+ ,$)$’- (11"()$< ’*$)(’- 0"Y
1$+)- - #$,0+-)(,-%)- "+ 1$+(%)- (
9-2)’(-(2"%"2)’(5
G(77$##(’- 2"%$ ( 8*(%9$ "+ +"8*"9$
O "% #$’’"20$%9-%/( 9-+ +"1-++$ M6o
8*"%9" ’"(11")(’- "+ )(00$5
#-2)-!(
#"1"/&-’*"##(I
#"1"#),(**(
VVRPQVRVQ
;-’ (&&"*%&-’- +"8*"9$Q
)$&+"-’- "+ )(00$ T4U l ="&5 bbb l
="&5 bbe< )"’(%9$ 1-’2$ +>-2)-’%$ "+
9-%)"%$ 9" 0’-2(A
)"’(’- 1-’2$ +>(+)$ +>",7$##()*’( 9-+
)*7$ 0-’ -2)’(’’- +>",7*)$ )-+-2#$0"#$
="&5 bbI5
6NNHGZHC\6 ;-’ -1")(’-
9(%%-&&"(,-%)" - 0-’ %$% "%)-’=-’"’-
#$% 0(’)" ,-##(%"#?- (9"(#-%)"<
0’",( 9" (0’"’- "+ )(00$< 1-’"="#(’-
#?- +$ 2)-22$ 2"( $’"-%)()$ #$,-
’(00’-2-%)()$ "% ="&5 bbI5 R% #(2$
#$%)’(’"$ ’*$)(’+$ ="%$ ( 0$’)(’+$
%-++( 0$2"/"$%- "9$%-(5H2-&*"’- "+
’"-,0",-%)$ 2-#$%9$ +- 2-&*-%)"
"%9"#(/"$%"QV2(’- *%( ,"2#-+( 9" (#8*(
- +"8*"9$ ;HZGWC6@ 4VG6C!H
@! eI< "% 8*-2)- 0-’#-%)*(+"Q eKp
9" ;HZGWC6@ 4VG6C!H @! eI -
aKp 9S(#8*( "% -2)()- $00*’- IKp
9" ;HZGWC6@ 4VG6C!H @! eI -
IKp 9S(#8*( "% "%1-’%$5 R% #(2$ 9"
)-,0-’()*’- "%=-’"$’" (bK!< *2(’-
;HZGWC6@ 4VG6C!H @! eI 0*’$5
""%>P,RWUZ
6++( ="%- 9" ’"#?"*9-’- "+ )(00$<
0’$#-9-%9$ #$,- 2-&*-Q
20"%&-’- +>",7*)$ ="%$ "% =$%9$ ="%$ (+
7+$##(&&"$ 9-++$ 2)-22$A
’"#?"*9-’- "+ )(00$5
VRWQ
;’$#-9-’- #$,- 2-&*-Q