2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Libretto Uso Manutenzione (in Italian)



T6U ="&5 ‘b %-+ 2-%2$ "%9"#()$ 9(++(
=’-##"(5
!">P,RPVR
,@$#*3#:B:)3:($7:((Y%)*$#)&7$(
@#%B&6:**$)*$
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
Z"’(’- +( ,(%"&+"( TEU ="&5 ‘e %-+ 2-%2$
"%9"#()$ 9(++( =’-##"(5
’G%343#:B:)3:($7:((Y$4*$#)&7$(
@#%B&6:**$)*$
G*$)(’- +( #?"(1- "% 2-%2$ $’(’"$
$00*’- 0’-,-’- "+ 0*+2(%)-
9-++(
#?"(1- #$% )-+-#$,(%9$5 !?"*9-’-
0’",( +( 0$’)( 2"%"2)’( - 0$" +( 9-2)’(5
!#>P,RPVP
,@$#*3#:B:)3:($7$(4$<&)7&
6:**$)*$
Z"’(’- +( ,(%"&+"( T!U ="&5 ‘c %-+ 2-%2$
"%9"#()$ 9(++( =’-##"(5
.- 0$’)- 0$2)-’"$’" ( 9*- (%)- ?(%%$
9*- 0$2"/"$%" 9" (0-’)*’(Q +( 0’",( (9
*% (%&$+$ 9" #"’#( JK- +( 2-#$%9( (
#"’#( ‘^KA 2* (+#*%- 1-’2"$%"X,-’#()" O
9"20$%"7"+- (%#?- +>(0-’)*’( ( baK5
;-’ (0’"’- +- 0$’)- 7())-%)" ( ‘^K<
$00*’- ( baKT0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"
9$1- 0’-1"2)$U< 0’$#-9-’- #$,- 2-&*-Q
’(&&"*%&-’- +( 0$2"/"$%- 9" (0-’)*’(
9-++- 0$’)- ( JKA
#$%)"%*(’- ( )"’(’- +( 0$’)(
",0’",-%9$ *%( =$’/( )(+- 9(
0-’,-))-’- (++- 0$’)- 9" (0’"’2" ( ‘^K
$00*’- ( baKT0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"
9$1- 0’-1"2)$U5
!$>P,RPVV
’G%343#:$($**#%<:7:((Y%)*$#)&
!?"*9-’- " 9*- 7())-%)" T0’",( 2"%"2)’$<
0$" 9-2)’(U 0$2)-’"$’" - 0’-,-’- "+
0*+2(%)- T4U ="&5 ‘I *7"#()$ 2*++(
,$2)’"%( #$,(%9" (+/(#’"2)(++"5
!%>P,RPVW
H$!"," +(.-#$
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
6++S(0-’)*’( 9-++( 0$’)( +()-’(+- 9-+
1(%$ 0(22-&&-’" $ 9-+ 1(%$ 7(&(&+"<
=*$’"-2#- 9(++( 0(’)- "%=-’"$’- 9-+
H(&*" H(’*$&-(&$ "
!)$ ."**$,*-
PRQPPQ
,@$#*3#:B:)3:($7:((Y$4*$#)&7$(
@#%B&6:**$)*$
G*$)(’- +( #?"(1- "% 2-%2$ (%)"$’(’"$
="&5 d $00*’- 0’-,-’- "+ 0*+2(%)-
9-+ )-+-#$,(%9$ - (&"’- 2*++( ,(%"&+"(

!WCW@!HC\6 4H. NHR!W.W

0"(%(+- *%( 0-9(%( ="&5 ‘d ())( (9
(&-1$+(’- +( 2(+")( ( 7$’9$ 9-+ 1-"#$+$5
PVQPWQPTQPXQPZQ
VQ
!&>P,RPPU
H$!"," H(’*$&-(&$
T0-’ 1-’2"$%" 3*’&$%" )’(20$’)$ ,-’#"U
PVQPWQPTQPXQPZQ
VQ
R+ 1-"#$+$ 0*L -22-’- 9$)()$ 9" 0-9(%(
0$2)-’"$’- ’-)’())"+- T6U ="&5 ‘a #?- ?(
+( =*%/"$%- 9" (&-1$+(’- +( 2(+")( - +(
9"2#-2( 9(+ 1(%$ 9" #(’"#$ 0$2)-’"$’-5
;-’ %$% (*,-%)(’- &+" "%&$,7’" -2)-’%"
9-+ ,-//$< +( 0-9(%( 0*L -22-’- =())(
2#$’’-’- 2$))$ "+ 1-"#$+$ 8*(%9$ %$%
*)"+"//()(5
.$ 2#$’’",-%)$ 9-++( 0-9(%( (11"-%-
,(%*(+,-%)- 2"( "% =(2- 9" (0-’)*’(
#?- "% #?"*2*’(5
!’>P,RTPR
!%%#&’*+&#
0)R%2-’-%9$ "+ 9"20$2")"1$ 9-(9 +$#i %$% O
0"Y 0$22"7"+- (0’"’- "% (+#*% ,$9$ +- 0$’)-
9(++S"%)-’%$ 1-"#$+$< 0-’)(%)$ (22"#*’(’2"<
0’",( 9" 2#-%9-’-< #?- %$% 2"(%$ 0’-2-%)"
0-’2$%- ( 7$’9$5 C-+ #(2$ "% #*" +( 7())-’"(
9-++( #?"(1- #$% )-+-#$,(%9$ 2"( 2#(’"#(<
"+ 9"20$2")"1$ O 9"2"%2-’"7"+- *%"#(,-%)-
(&-%9$ ,-9"(%)- +S"%2-’)$ ,-)(++"#$ 9-++(
#?"(1- 2* -%)’(,7" " %$))$+"%" 9-++- 0$’)-
#$,- 0’-#-9-%)-,-%)- 9-2#’"))$Q "%
8*-2)$ #(2$ "+ 9"20$2")"1$ ’",(%- "%2-’")$
2$+$ 2*++- 0$’)- 0$2)-’"$’"5
1);’",( 9" +(2#"(’- "+ 1-"#$+$ 0$2)-&&"()$
#$% +- 0$’)- 2#$’’-1$+" (0-’)-< 1-’"="#(’-
2-,0’- +S(11-%*)$ "%2-’",-%)$ 9-+ 7+$##$5
2)C$% ,$1",-%)(’- "+ 1-"#$+$ #$% 0$’)-
+()-’(+" (0-’)-5
3)V)"+"//(’- 2-,0’- 8*-2)$ 9"20$2")"1$
8*(%9$ 2" )’(20$’)(%$ 9-" 7(,7"%"5
(4)R+ 2"2)-,( ( ,$++( ?( =$’/- 9"
(/"$%(,-%)$ #?- 2$%$ 2)*9"()- 0-’
"+ ,"&+"$’ #$,=$’) 9" *)"+"//$< *% *’)$
(##"9-%)(+- $ *% =$’)- #$+0$ 9" 1-%)$0$)’-77-’$ 27+$##(’- +- ,$++- - =(’
#?"*9-’- 20$%)(%-(,-%)- +- (%)- 9-++(
0$’)(5
(()!$% +S(0-’)*’( ( ‘^K &’(9" - ( baK
&’(9" +- (%)- %$% ?(%%$ (+#*% 2"2)-,( 9"
7+$##(&&"$5 C$% *)"+"//(’- 8*-2)( (0-’)*’(
#$% "+ 1-"#$+$ 0$2)-&&"()$ "% 0-%9-%/( $ "%
0’-2-%/( 9" 1-%)$5
(,)[ 1"-)()$ &*"9(’- "+ 1-"#$+$ #$% +(
0-9(%( "% 0$2"/"$%- (0-’)(5
(-)C$% *)"+"//(’- +( 0-9(%( "% 0$2"/"$%-
’-)’())( 0-’ +( 2(+")( $ +( 9"2#-2( 9(+ 1(%$
9" #(’"#$5
(.)622"#*’(’2" #?- 0’",(< 9$0$ - 9*’(%)-
+>*)"+"//$ +( 0-9(%( 2"( (9-&*()(,-%)-
7+$##()( %-" 2"2)-," 9" ’")-&%$ 0’-1"2)"5
V%>(0-’)*’( $ *%( #?"*2*’( "%#$,0+-)(
0$)’-77-’$ 0’$1$#(’- "+ ,$1",-%)$
",0’$0’"$ 9-++( 2)-22( #$% ’"2#?" 0-’
+>*)"+"//()$’- - 0-’ &+" *)-%)" -2)-’%"5
(/);’",( 9" ’"0(’)"’- 9( *%( 2$2)(< $
0’",( 9" ,$1",-%)(’- "% 8*(+2"(2" ,$9$ "+
1-"#$+$< (22"#*’(’2" 9-+ #$,0+-)$ ’"-%)’$
9-++( 0-9(%(5 H22-%9$ "+ ,$1",-%)$ 9-++(
0-9(%( (22-’1")$ ( 8*-++$ 9-++( 0$’)(
+()-’(+- 2#$’’-1$+-< +S"%#$,0+-)$ ’"-%)’$
9-++( 0-9(%(< #$,- +( %$% #?"*2*’(
9-++- 0$’)- 0$2)-’"$’"< O 2-&%(+()$
9(++S(##-%2"$%- 9-++( 20"(
2*+ 8*(9’$
2)’*,-%)"5
(0).( 0-9(%( (%#?- 2- ’-)’())(< 20$’&-
+-&&-’,-%)- 9(+ 1-"#$+$< 0-’ #*"< "%
0’-2-%/( 9" 2-%2$’" 9" 0(’#?-&&"$
0$2)-’"$’"< "+ ’(&&"$ 9" (/"$%- 9-&+" 2)-22"
’"2*+)( +-&&-’,-%)- ’"9$))$5


!""#$%#&’!
,).( 0’-2-%/( 9-++( 0-9(%( 0*L ’"9*’’-
&+" (%&$+" 9" ())(##$ 9-++- ’(,0-< 0-’ #*" 2"
2*&&-’"2#-< 9" =’$%)- (9 *%( ’(,0( ,$+)$
’"0"9(< 9" (==’$%)(’+( #$% 0’*9-%/( 0-’
-1")(’- 9" 9(%%-&&"(’- +( 0-9(%( 2)-22(5
’$!-#-
P[Q
WQ
I$"&(:;%&)$%)4$)4&(&)"%*37%):($
@$++-1(’- +( +-1( T6U ="&5 ‘^ - 20"%&-’- "+
2-9"+- (1(%)" $ "%9"-)’$Q "% 0$2"/"$%- 9"
&*"9( +- 7’(##"( 9-1$%$ 0$&&"(’- 2*++(
#$’$%( 9-+ 1$+(%)-5
PSQ
!(>P,RRVP
I$"&(:;%&)$%):(*$;;:
H$#4&(($=:#$%(4$7%($
Q 2)(%9$ 2-9*)"<
20$2)(’- 1-’2$ +S(+)$ +-1( TEU ="&5 ‘^
T0(’)- (%)-’"$’- 9-+ 2-9"+-U $ +( +-1( T!U
="&5 ‘^ T0(’)- 0$2)-’"$’- 9-+ 2-9"+-U -2#(’"#(’- "+ 0-2$ 9-+ #$’0$ 2*++( 0(’)-
9-+ 2-9"+- #?- 9-1- -22-’- 2$++-1()(5
H$#:66:44:#$%(4$7%($Q 2)(%9$
2-9*)"< 20$2)(’- 1-’2$ +S(+)$ +-1( TEU
T0(’)- (%)-’"$’- 9-+ 2-9"+-U $ +( +-1( T!U
T0(’)- 0$2)-’"$’- 9-+ 2-9"+-U - #(’"#(’- "+
0-2$ 9-+ #$’0$ 2*++( 0(’)- 9-+ 2-9"+-
#?- 9-1- -22-’- (77(22()(5
I$"&(:;%&)$%)<(%):;%&)$7$((&
4 G*$)(’- "+ 0$,-++$ T4U ="&5 ‘^5
PUQ
I$"&(:;%&)$(&B6:#$
;-’ -==-))*(’- +( ’-&$+(/"$%-< (&"’- 2*++(
,(%$0$+( THU ="&5 ‘J5
!)>P,RRVV
’$!-#$ "++(&*-00"*(
[ 9$)()$ 9" 2$20-%2"$%- #$%
2"2)-,( 9" ,$++-&&"$ ,-##(%"#$ -9
(,,$’)"//()$’- "9’(*+"#$< &(’(%)-%9$
"% )(+ ,$9$ "+ ,(22",$ #$,=$’) -
2"#*’-//(5 R+ 2"2)-,( 9" ,$++-&&"$
#$%2-%)- "%$+)’- 9" (22$’7"’-0-’=-))(,-%)- " #$+0" 0’$1$#()" 9( =$%9"
2)’(9(+" 2#$%%-22"5
;-’ -==-))*(’- +- ’-&$+(/"$%" "% 2-%2$
+$%&")*9"%(+-< ’-&$+(/"$%" "% (+)-//(<
’-&$+(/"$%- 9-++$ 2#?"-%(+-< ’-&$+(/"$%-
+$,7(’- - ’-&$+(/"$%- 9-+ 7’(##"$+$
1-9-’- 8*(%)$ 0’-#-9-%)-,-%)-
9-2#’"))$ (+ 0(’(&’(=$ f@-9"+"f5
I$"&(:;%&)$@$4&:BB&#*%;;:*&#$
Z’(,")- +( ,(%$0$+( 9" ’-&$+(/"$%-
T6U ="&5 bK O 0$22"7"+- ",0$2)(’- +(
’-&$+(/"$%- 9-2"9-’()( "% =*%/"$%- 9-+
0-2$ #$’0$’-$< #$% )(’()*’- #$,0’-2-
)’( cK i& - ‘eK i&5
"*>P,RRVW
’$!-#- /(, .&"//-(#-
&$%(#".-#-
R+ 2-9"+- &*"9( 0*L -22-’- 9$)()$ 9"
7’(##"$+$ 2$++-1(7"+- - ’-&$+(7"+- "%
(+)-//(5 ;-’ +( ’-&$+(/"$%- (&"’- 2*++(
’$)-++( T6U ="&5 b‘5
VRQVPQ

!WCW@!HC\6 4H. NHR!W.W

"!>>P,RRVT
’$!-#$ ."’$ %-&$1(#$
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
[ 0$22"7"+- ’*$)(’+$ 9" ‘^K1-’2$ "+
2-9"+- 2*+ +()$ $00$2)$5 ;-’ -==-))*(’- +(
’$)(/"$%- 9-+ 2-9"+- (&"’- 2*+ #$,(%9$
T6U ="&5 bb5 ;’",( 9" -==-))*(’- +(
’$)(/"$%- "+ 2-9"+- 9-1- -22-’- 20$2)()$
"% (1(%)" - 2$+)(%)$ 2*##-22"1(,-%)-
’-&$+()$ "% 2-%2$ +$%&")*9"%(+- ="&5 be5
"">P,RRVX
12
"#>P,RRVZ
’$!-#$ %-&$1(#$ /(,
/-,*)&" !- ’-/)&$00"
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
[ 9$)()$ 9" #"%)*’( 9" 2"#*’-//( ( )’-
0*%)" 9" (%#$’(&&"$ ="&5 bc< 9" 9*-
7’(##"$+" ’-&$+(7"+" T0-’ +( ’-&$+(/"$%-
1-9-’- 0(’(&’(=$ f@-9"+" #$% 7’(##"$+"
’-&$+(7"+"fU - 9" (00$&&"()-2)( ’-&$+(7"+-
"% (+)-//( T0-’ +( ’-&$+(/"$%- 1-9-’-
0(’(&’(=$ f600$&&"()-2)(fU5
VVQ
"$>P,RRV[
I$"&(:;%&)$%)<(%):;%&)$4 6&"’- 2*++( +-1( T6U ="&5 bI5
"%>P,RRVS
I$"&(:;%&)$%):(*$;;:
6&"’- 2*" #$,(%9" TEU ="&5 bI $00*’-
T!U ="&5 bI 0-’ (+/(’-X(77(22(’-
’"20-))"1(,-%)- +( 0(’)-
(%)-’"$’-X0$2)-’"$’- 9-+ 2-9"+-5
I&*:;%&)$4$7%($
[ 0$22"7"+- ’*$)(’+$ 9" ‘^K1-’2$ "+
2-9"+- 2*+ +()$ $00$2)$ - 9" eI#"’#(
1-’2$ +( 0$’)(5 ;*L -22-’- 7+$##()$ 2"(
"% 0$2"/"$%- 9" &*"9( #?- ( ‘^K5
;-’ -==-))*(’- +( ’$)(/"$%- 9-+ 2-9"+-
(&"’- 2*++( +-1( T4U ="&5 bd T0$2"/"$%()(
2*+ +()$ 9-2)’$ 9-+ 2-9"+-U5
;’",( 9" -==-))*(’- +( ’$)(/"$%- "+ 2-9"+-
9-1- -22-’- 20$2)()$ "% (1(%)" -
2$+)(%)$ 2*##-22"1(,-%)- ’-&$+()$ "%
2-%2$ +$%&")*9"%(+- ="&5 be5
VWQ


"&>P,RRVU
I%4<:(7:B$)*&4$7%(%
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
!$% #?"(1- "% 0$2"/"$%- M6G< 0’-,-’-
"+ 0*+2(%)- THU ="&5 ba 0-’ +S"%2-’",-%)$X
9"2"%2-’",-%)$ 9-++( =*%/"$%-5
"’>P,RRWR
’$!-#$ /"H*"-, /G"-&
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
R+ 1-"#$+$ 0*L -22-’- 9$)()$ 9" 2-9"+-
!(0)("% !?("’ ="&5 b^ #?-< ( 2-#$%9(
9-&+" (++-2)",-%)"< 0*L -22-’- 9$)()$9" 9"1-’2- ’-&$+(/"$%" T&"’-1$+- $00*’-
="22$< #$% #"%)*’( 9" 2"#*’-//(< -##555U5
;-’ +- 1(’"- ’-&$+(/"$%" =(’- ’"=-’",-%)$
( 8*(%)$ ’"0$’)()$ 0’-#-9-%)-,-%)- (+
0(’(&’(=$ f@-9"+- &"’-1$+- #$% #"%)*’(
9" 2"#*’-//(f5
&-."#*-," ’)
H",/G$**"
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
R+ 2-9"+- O 9$)()$ 9" *%( ’"7(+)"%(
(77())"7"+- - *)"+"//(7"+- #$,- 0"(%$ 9"
(00$&&"$ 9$#*,-%)"5 ;-’ +S*)"+"//(/"$%-
)"’(’- +( +"%&*-))( T6U ="&5 bJ - (77(22(’-
+( ’"7(+)"%(5 .( ’"7(+)"%( O 9$)()( 9" 9*-
",0’$%)- 0$’)(7"##?"-’" - 9" *% 0"(%$ 9"
(00$&&"$ #$% ,$++-))( =-’,(#(’)(5
"(>P,RWTX
")>P,RRWP
VTQ

!WCW@!HC\6 4H. NHR!W.W

/"&%( ’H"/$
T;-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
6 2-#$%9( 9-++( 1-’2"$%-< O 0$22"7"+-
’"#?"-9-’- *% *+)-’"$’- 1(%$ 9" #(’"#$
="&5 eK 0$2"/"$%()$ 9"-)’$ +( #(7"%(5
#*>>P,RRTP
/$’*$##( ’(**(
’$!-#$
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
@$))$ "+ 2-9"+- +()$ &*"9( O 0’-2-%)-
*% #-2)-++$ T6U ="&5 e‘ =(#"+,-%)-
(20$’)(7"+- 2="+(%9$+$ 9(" ’-+()"1" &(%#"
0’-2-%)" 2*++( 7(2- 9" (00$&&"$5
#!>P,RRWV
&-1$’*-+$,*- H#"’*-/-
."’$ ’$!-#$
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
R+ ’"1-2)",-%)$ (%)-’"$’- T6U ="&5 eb O
(0’"7"+- (&-%9$ 2*++( ’-+()"1( ,(%"&+"( 9"
2&(%#"$ TEU ="&5 eb 0’-2-%)- %-++( 0(’)-
2*0-’"$’-5
R% 8*-2)$ ,$9$ 2" ’-%9- ’-0-’"7"+- "+
#-2)-++$ 2$))$ "+ 2-9"+- T1-9-’- 0(’(&’(=$
f!-2)-++$ 2$))$ 2-9"+-fU5
;-’ =(#"+")(’- +S(0-’)*’( 9-+ ’"1-2)",-%)$
(%)-’"$’- - +S(##-22$ (+ #-2)-++$< "+
2-9"+- 9-1- -22-’- (’’-)’()$ "+ 0"Y
0$22"7"+-5
;-’ #$%2-%)"’- +S-2)’(/"$%- 9-+
’"1-2)",-%)$ (%)-’"$’-< -22$ 9-1-
-22-’- ’*$)()$ "% (1(%)" "+ 0"Y 0$22"7"+- -
2="+()$ 9(&+" (&&(%#" 0’-2-%)" %-++( 0(’)-
"%=-’"$’-< )"’(%9$ 1-’2$ +( 0(’)- (%)-’"$’-
9-+ 1-"#$+$5
#">P,RRWW
1$&’-(,- H",(&"+"
I$"&(:;%&)$7$((&4 %)<(%):6%($7$%4$7%(%@:44$""$#%
G*$)(’- "+ 0$,-++$ T6U ="&5 ee5
##>P,RRWT
,<<$44&:%4$7%(%7$((:4$<&)7:A%(:
;-’ +>(##-22$ (++( 2-#$%9( ="+( 9" 2-9"+"<
$##$’’- (&"’- 2*++( +-1( TEU ="&5 ee 9-+
2-9"+- +()-’(+- 9-2)’$ -2)-’%$ 0’",(
="+( - ’"7(+)(’- "% (1(%)" +$ 2#?"-%(+-
(##$,0(&%(%9$+$ #$% +( ,(%$
2"%"2)’(5


G"0$’)(%9$ "+ 2-9"+- "% 0$2"/"$%-
%$’,(+- "+ 2-9"+- 2" ’"(&&(%#"( 2*+
9"20$2")"1$ 9" )’())-%",-%)$ 2-%/(
7"2$&%$ 9" ’"(/"$%(’- +( +-1(5
@*+ 2-9"+- #$,0+-)$ ;(%$’(,( b="+(
"%1-#- -%)’(,7" " 2-9"+" +()-’(+" 2$%$
="22"5
I%6:(*:B$)*&4 <$)*#:($\V:]W:A%(:Q
@$++-1(’- +( +-1( T!U ="&5 ee - ’"7(+)(’- "%
(1(%)" +$ 2#?"-%(+-5
@*+ ’-)’$2#?"-%(+- 9-+ 2-9"+- #-%)’(+-
O 0$2"/"$%()( *%( 2*0-’="#"- ’"&"9( #$%
=*%/"$%- 9" (00$&&"(7’(##"( - )(1$+"%$
#$% " ’-+()"1" 0$’)(7"##?"-’"5
6&"’- 2*++( ,-9-2",( +-1( 0-’
’"0$2"/"$%(’- +$ 2#?"-%(+-5
C-++S(77())-’- +$ 2#?"-%(+- 9-+ 2-9"+-
#-%)’(+- 2-#$%9( ="+( (20$’)(’-
+S(00$&&"()-2)( (+ ="%- 9" (&-1$+(’- +(
’-&$+(/"$%- 2#?"-%(+- 2-9"+- #-%)’(+-
0’",( ="+(5
1$&’-(,- /(+.-
H&4%;%&)$!:4D!)*#D
@$++-1(’- +( +-1( T6U ="&5 ec - "%#+"%(’- +$
2#?"-%(+- "% (1(%)"5
#$>P,RRWX
H&4%;%&)$:@:< ;’$#-9-’- #$,- 2-&*-Q
9(++( 0$2"/"$%- -(2g -%)’g -2)’(’’- &+"
(00$&&"()-2)(A
2$++-1(’- +( +-1( TEU ="&5 eI T*7"#()(
2$))$ +( +-1( T6U ="&5 ecU #$% +( ,(%$
9-2)’(A
’*$)(’- +$ 2#?"-%(+- 9" I1-’2$ +(
/$%( 0$2)-’"$’-A
(77())-’- "% (1(%)" #$% +( ,(%$
2"%"2)’( +$ 2#?"-%(+-5
VXQ
#%>P,RRWZ
I%B&;%&)$@:) 6NNHGZHC\6 ;-’ +( ’",$/"$%- 9-++(
0(%#?-))(< O %-#-22(’"( +( 0’-2-%/( 9"
(+,-%$ 9*- 0-’2$%-5
;-’ ’",*$1-’- +( 0(%#?-))( 0’$#-9-’-
#$,- 2-&*-Q
9(++( 0$2"/"$%- ( 0(##?-))$< (&"’-
2*++- +-1- T!U - T4U ="&5 ed ’*$)(%9$+- "%
(1(%)" T#$,- 20-#"="#()$ 9(++( )(’&?-))(
(9-2"1( *7"#()( 2*++( )’(1-’2( "%=-’"$’-UA
2$++-1(’- "% (1(%)" +( 7(2- 9-+ 2-9"+-A
0$’)(’- "+ 2-9"+- "% 0$2"/"$%- 1-’)"#(+-A
9(++( 0$2"/"$%- 1-’)"#(+-< (&"’- 2*++-
+-1- THU - T3U ="&5 ea ’*$)(%9$+- 1-’2$
+S(+)$A
2$++-1(’- +( 0(%#?-))( 9(+ 0(1",-%)$
-9 (20$’)(’+(5
VZQ
#&>P,RRW[

!WCW@!HC\6 4H. NHR!W.W

#’>>P,RRWS
’$!-#$ H(’*$&-(&$
3#$K 3#((&
;-’ 27+$##(’- "+ 2-9"+- 0’$#-9-’- #$,-
2-&*-Q
(&"’- 2*++( +-1( 9" (&&(%#"$ 0$2)-’"$’-
T6U ="&5 e^ 0-’ (&-1$+(’- +$ 27+$##$ 9-+
=-’,$ 9" 2"#*’-//( 0$2)$ 2$))$ +( 2)-22(
T,$1",-%)$ T‘UUA
)"’(’- "+ 0$,-++$ %-’$ TEU ="&5 e^
T,$1",-%)$ TbUUA
2$++-1(’- +( +-1( T6U T,$1",-%)$ TeUU<
="% 2$0’( "+ #*’2$’- 9" )-%*)( T!U ="&5 eJ
T0$2)$ +()-’(+,-%)-U #?- &(’(%)"2#- +$
2)(/"$%(,-%)$ 2$++-1()$ 9-+ 2"2)-,(
9*’(%)- +- $0-’(/"$%"5
#(>P,RWSS
#)>P,RWSU
6 27+$##$ 9-+ 7(2(,-%)$ (11-%*)$<
2(’: 0$22"7"+- (&"’- 2*+ 2-9"+-
(##$,0(&%(%9$+$ #$% 9*- ,(%" 0-’
=(’+$ (1(%/(’- $ (’’-)’(’- ="&5 cK5
@(’: 0$22"7"+- 0’$#-9-’- (%#?- (+
2*$ 2,$%)(&&"$< (&-%9$ 2*+ 2-9"+-
%-+ 0*%)$ "% #*" " =-’," 9-++$ 2)-22$ 2"
)’$1(%$ +"7-’" ’"20-))$ (" =$’" 9-" 7"%(’"A
"% 8*-++( 0$2"/"$%- T=(#"+,-%)- $))-%"7"+-
=(#-%9$ 2#$’’-’- 9" 0$#$ "+ 7(2(,-%)$
-9 (&-%9$ 2",*+)(%-(,-%)- 0-’ +(2*( -2)’(/"$%-U "+ 2-9"+- 0$)’: -22-’-
=(#"+,-%)- (20$’)(7"+- ="&5 c‘5
$*>P,RWUR
$!>P,RWUP
@*##-22"1(,-%)- (9 $0-’(/"$%" 9"
2#$’’",-%)$< 2,$%)(&&"$< "+ 2-9"+-
9$1’: -22-’- ’-"%2-’")$ - 7+$##()$ 2*"
7"%(’" 9-+ 0"(%(+- 0’",( 9-++( ,(’#"(<
0’$#-9-’- #$,- 2-&*-Q
"%2-’"’- "+ 7(2(,-%)$ 2*" 7"%(’"A
20"%&-’- +( +-1( 9" (&&(%#"$ 1-’2$ "+
7(22$ ="&5 cb< (&-%9$ #$% (9-&*()(
=$’/(< ="%$ (+ 7+$##(&&"$ 9-+ 2"2)-,(5