2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


’*$&0(

K$#4%&)%?%:B$*#&7%4*$#;:*:*#:B:#<%:@%$7%\BQ-%@&
H:44&<&#*&
‘‘ 6 0"&%$%- - #’-,(&+"-’( #$% 2-’1$2)-’/$
"9’(*+"#$5
H:44&B$7%&‘b H:44&B$7%&(3)"&‘e H:44&(3)"&‘c H:44&$e*#:(3)"&‘I

46ZR ZH!CR!R

&)(*$
/$&/G- $ H,$)+"*-/-
!-’#?" "% +-&( $00*’- "% (##"("$
2)(,0()$5 ;%-*,()"#" Z*7-+-22 (
#(’#(22( ’(9"(+-5
@*+ f."7’-))$ 9" #"’#$+(/"$%-f 2$%$
"%$+)’- ’"0$’)()" )*))" &+" 0%-*,()"#"
$,$+$&()"5
6NNHGZHC\6 C-+ #(2$ 9" -1-%)*(+"
9"2#$’9(%/- )’( f."7’-))$ 9" *2$
- ,(%*)-%/"$%-f - f."7’-))$ 9"
#"’#$+(/"$%-f #$%2"9-’(’- 2$+(,-%)-
8*(%)$ ’"0$’)()$ 2* 8*-2)>*+)",$5 ;-’ +(
2"#*’-//( 9" ,(’#"( O "%9"20-%2(7"+-
#?- R+ 1-"#$+$ 2"( 9$)()$ 9" 0%-*,()"#"
9-++( 2)-22( ,(’#( - 9-++$ 2)-22$ )"0$
2* )*))- +- ’*$)-5
6NNHGZHC\6 !$% 0%-*,()"#"
Z*7-+-22 %$% ",0"-&(’- #(,-’- 9>(’"(5
&)(*" !- ’/(&*"
!-’#?"$ "% (##"("$ 2)(,0()$5
;%-*,()"#$ Z*7-+-225
"’’$**( &)(*$
!$%1-’&-%/( 9-++- ’*$)- (%)-’"$’"
,"2*’()( =’( " #-’#?"Q l‘‘ ,,5
R 1(+$’" 2" ’"=-’"2#$%$ ( 1-"#$+$ "% $’9"%-
9" ,(’#"(5

 /$&/G- $ H,$)+"*-/- -, !(*"0-(,$
’$# ,55!E-09!.-1H1I-,-,H.!89,-0’0’!I’L01CD9>6;89:;9 E *;F9<6 F9 <=79<: 6 G6A:<9BH)
50ML-PX^WRRRb‘IXaK G‘I !
T‘KJX‘Ka @UbbIXaK G‘I!
T‘‘bX‘‘K @U
bbIXaK G‘I!
T‘‘bX‘‘K GU Mq@d §z‘Ild^WWRR
WXRR
50ML--!9H1
50J!I1PX^WRRR
b‘IXaK G‘I !;
T‘KJX‘Ka PUWWRR
WXRROWZXR
50ML-PZNNWWRRb‘IXaI G‘d !
T‘‘dX‘‘c GUbbIXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU
bbIXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU Mq@d §z‘dld^
WXRR
50ML--!9H1
50J!I1PZ^WWRR
bbIXaI G‘d !;
T‘‘dX‘‘c PU
WXRROWZXR
9,c0WXRR
b‘IXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU
bbIXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU
bbIXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU Mq@d §z‘dld^
TRRROTVXRb‘IXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU -2#+*2(
;ZZ cbIK
9,c0-!9H1
50J!I1WXRRbbIXaI G‘d !;
T‘‘dX‘‘c PUTRRROTVXR
TTRR


46ZR ZH!CR!R
 ’
’$# ,55!E-09!.-1H1I-,-,H.!89,-0’0’!I’L01CD9>6;89:;9 E *;F9<6 F9 <=79<: 6 G6A:<9BH)
50ML-PXNNeKKKb‘IXaK G‘I !
T‘KJX‘Ka @UbbIXaK G‘I!
T‘‘bX‘‘K @U
bbIXaK G‘I!
T‘‘bX‘‘K GU Mq@d §z‘Ild^
50ML--!9H1
50J!I1PX^eKKKb‘IXaK G‘I !;
T‘KJX‘Ka PU
50ML-PZNNeeKK
b‘IXaI G‘d !
T‘‘dX‘‘c GUbbIXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU
bbIXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU Mq@d §z‘dld^ eIKK
50ML--!9H1
50J!I1PZ^eeKKXeIKKXedIKbbIXaI G‘d !;
T‘‘dX‘‘c PU
9,c0
eIKKb‘IXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU
bbIXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU
bbIXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU Mq@d §z‘dld^ cKKKXcbIKb‘IXaI G‘d!
T‘‘dX‘‘c GU -2#+*2(
;ZZ cbIKi&
9,c0-!9H1
50J!I1
eIKK
bbIXaI G‘d !;
T‘‘dX‘‘c PU
cKKKXcbIK
ccKK
R% #(2$ 9" ",0"-&$ 9-&+" 0%-*,()"#" "%1-’%(+" Mq@ #$% "%9"#- 9" 1-+$#"): "%=-’"$’- ( f@f 0-’ ’*$)- 9( ‘I 0$++"#" - (9 fGf 0-’ ’*$)-
9( ‘d 0$++"#"< 9-1- -22-’- ’"20-))()( +( 1-+$#"): ,(z 9-+ 1-"#$+$ 2-#$%9$ 8*(%9$ "%9"#()$ %-++( )(7-++(Q "%9"#- 9" 1-+$#"): ,(z5


6NNHGZHC\6 V)"+"//(’- 2$+$ &+" 0%-*,()"#" #?- 2$%$ "%9"#()" 2*+ ."7’-))$ 9" #"’#$+(/"$%- 9-+ 1-"#$+$5R% #(2$ 9" *)"+"//$ 9-++$
0%-*,()"#$ #+(22- ! 2* 1-"#$+$ !(,0"%&< 2" ’"#?"-9- 2-,0’- +>",0"-&$ 9" ’*$)- (1-%)" 1(+1$+- 9" &$%="(&&"$ ,-)(++"#?-5 R% #(2$ 9"
2$2)")*/"$%- 2" #$%2"&+"( 2-,0’- +>",0"-&$ 9-&+" 0%-*,()"#" )"0$ !(,0"%&5
H&$’’-(,$ !- %(,3-"%%-( " 3&$!!( MF9=O

H)$3B:*%<%%)7&*:;%&)$,)*$#%&#%H&4*$#%&#%
b‘IXaK G‘I !eKKK ;ZZ T{U #$% 0%-*,()"#" 7(2-< -2#+*2$
;6CWG6M6c eeKK ;ZZ T{U X eIKK ;ZZ T{U #$% 0%-*,()"#" 7(2- c<‘ c b‘IXaK G‘I ! ;6CWG6M6 #$% 0%-*,()"#" 7(2- c<‘ c bbIXaK G‘I !eKKK ;ZZ T{U #$% 0%-*,()"#" ,(&&"$’()"< -2#+*2$
;6CWG6M6c eeKK ;ZZ T{U X eIKK ;ZZ T{U #$% 0%-*,()"#"
,(&&"$’()"c<‘ c bbIXaK G‘I ! ;%-*,()"#" s"%)-’ - 6++l@-(2$%2 c<‘ c bbIXaK G‘I ! ;6CWG6M6 #$% 0%-*,()"#" ,(&&"$’()" c<‘ c b‘IXaK G‘I !; N-"#$+" #$% 0%-*,()"#" !(,0"%& I b‘IXaI G‘d ! ;-’ )*))- +- 1-’2"$%"X(++-2)",-%)" c bbIXaI G‘d !;-’ )*))- +- 1-’2"$%"X(++-2)",-%)" (9 -##-/"$%-
9-&+" 0%-*,()"#" s"%)-’ - 6++l@-(2$%2c bbIXaI G‘d ! ;%-*,()"#" s"%)-’ c bbIXaI G‘d ! ;%-*,()"#" 6++l@-(2$%2 c bbIXaI G‘d !; N-"#$+" #$% 0%-*,()"#" !(,0"%& I