2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

RC HMHGDHC\6
1;=D7857 \c] [\Y/1 ^ [LY/1 ^ [dY/1 ^ [eY/1 +4?<7f;< C85 "A.?4;a
!(’>P,RT[V
6Q !-%)’(+"%( N(%$ ,$)$’-EQ M$9*+$ !(7+()$ l !Q M$9*+$ !(7+()$ $0/"$%(+-

?%4@&4%*%=&@#&*$**&>34%6%($,B@$#$
6+",-%)(/"$%- ,$9*+$ #(7+()$ E TqE())-’"(U 3KI IK
N-%)$+( (+)( 1-+$#"): ’(==’-99(,-%)$ ,$)$’- Tq7())-’"(U 3Kd cKXdK
N-%)$+( 7(22( 1-+$#"): ’(==’-99(,-%)$ ,$)$’- Tq7())-’"(U 3Ka cKXIKXdK
N-%)$+( (7")(#$+$ Tq#?"(1-U 3K^ cK
;’-2( 9" #$’’-%)- 0$2)-’"$’- Tq7())-’"(U 3KJ ‘I
611"2()$’- (#*2)"#$ 3‘K ‘I
;’-2( 9" #$’’-%)- Tq7())-’"(U 3‘c ‘I
6##-%9"2"&(’" Tq7())-’"(U 3‘I ‘I


?%4@&4%*%=&@#&*$**&>34%6%($,B@$#$
!$,0’-22$’- #$%9"/"$%()$’- 3‘J a Z-’&"#’"2)(++$3bK eK
;+(%#-))( #$,(%9" (*2"+"(’"(< ,$1",-%)(/"$%- - (77())",-%)" 20-##?"
Tq#?"(1-U3bc a @7’"%(,-%)$ 20-##?" 3eK ‘I
!-%)’(+"%( s-7(2)$ 3d‘ eK
H+-))’$1-%)$+( 67")(#$+$ #$% s-7(2)$ 3db bK
;’-2( D(%#"$ Z’("%$ 3de bK
.(1(=(’"3dc eK
!-%)’(+"%( G",$’#?"$ 3dI ‘I
!-%)’(+"%( G",$’#?"$ 3dd ‘I
;’-2( D(%#"$ Z’("%$ 3da bK
N*$)$3J‘ N*$)$
N*$)$3Jb N*$)$
@$20-%2"$%" (*)$+"1-++(%)" 3Je a N*$)$3Jc N*$)$
@!G VGH6 T!-%)’(+"%( V’-(U 3JI ‘I
@!G VGH6 T@-%2$’" V’-(U 3Jd ‘I
!-%)’(+"%( #(,7"$ (*)$,()"#$ 3Ja ‘I
.-1( #(,7"$ (*)$,()"#$ 3J^ I

RC HMHGDHC\6
1;=D7857 ]cY [LY ,9<4=9? H8X;=
!((>>P,RTUR
6Q !-%)’(+"%( N(%$ ,$)$’-EQ M$9*+$ !(7+()$ T{U l !Q M$9*+$ !(7+()$ $0/"$%(+-

?%4@&4%*%=&@#&*$**&>34%6%($,B@$#$
N-%)$+( (+)( 1-+$#"): ’(==’-99(,-%)$ ,$)$’- Tq7())-’"(U 3Kd cKXdK
N-%)$+( 7(22( 1-+$#"): ’(==’-99(,-%)$ ,$)$’- Tq7())-’"(U 3Ka cKXIK
N-%)$+( (7")(#$+$ Tq#?"(1-U 3K^ cK
;’-2( 9" #$’’-%)- 0$2)-’"$’- Tq7())-’"(U 3KJ ‘I
611"2()$’- (#*2)"#$ 3‘K ‘I
;’-2( 9" #$’’-%)- Tq7())-’"(U 3‘c ‘I
6##-%9"2"&(’" Tq7())-’"(U 3‘I ‘I
!$,0’-22$’- #$%9"/"$%()$’- 3‘J a Z-’&"#’"2)(++$3bK eK


?%4@&4%*%=&@#&*$**&>34%6%($,B@$#$
;+(%#-))( #$,(%9" (*2"+"(’"(< ,$1",-%)(/"$%- - (77())",-%)" 20-##?"
Tq#?"(1-U3bc a @7’"%(,-%)$ 20-##?" 3eK ‘I
;’-2( D(%#"$ Z’("%$ 3de bK
.(1(=(’"3dc eK
!-%)’(+"%( G",$’#?"$ 3dI ‘I
!-%)’(+"%( G",$’#?"$ 3dd ‘I
;’-2( D(%#"$ Z’("%$ 3da bK
N(+1$+( 2-’7()$"$ M-)(%$ T!CDU 3d^ ‘K
G-+O -+-))’$1(+1$+- ,-)(%$ ZI‘ eK
T{U C$% 0’-2-%)- 2* 1-’2"$%" C()*’(+ ;$w-’< 0’-2-%)- 2$+$ 2*++- 1-’2"$%" #$% 69E+*-u

RC HMHGDHC\6
/;5<=9?759 8E67859?; :85<95<; C;5<=9?; A;D<=8
!()>P,RT[X

?%4@&4%*%=&@#&*$**&>34%6%($,B@$#$
N-%)$+( ,$)$’- 620"’(/"$%- X N-%)"+(/"$%- TMEV@U 3Ic ‘I
@-9"+" ’"2#(+9()"3II ‘I
;’-2( 9" #$’’-%)- 0(22-&&-’" 0$2)-’"$’" 3Id ‘I
G"2#(+9()$’- 2*00+-,-%)(’- 2$))$2-9"+- 3Ia ‘K
.*%$))$ )-’,"#$ 2"%"2)’$ 3I^ ‘I


?%4@&4%*%=&@#&*$**&>34%6%($,B@$#$
.*%$))$ )-’,"#$ 9-2)’$ 3IJ ‘I
622-%)-3dK
622-%)-3d‘
622-%)-3db
!$,(%9$ ’"2#(+9()$’- 2*00+-,-%)(’- 0(22-&&-’" 3de ‘K
622-%)-3dc
N-%)$+( ’"2#(+9()$’- 2*00+-,-%)(’- 0(22-&&-’" 3dI eK
CWZ6 .( #-%)’(+"%(< "% #(2$ 9" -2(*’",-%)$ 9-+ M-)(%$< &-2)"2#- (*)$,()"#(,-%)- "+ 0(22(&&"$ (++S(+",-%)(/"$%- ( E-%/"%(5

RC HMHGDHC\6

%"*$R"U 3+’
+(!)#$
R+ #$,0$%-%)- D()-w(g 3M@ M$9*+- O
*% #$,0$%-%)- #?- =( 9( "%)-’=(##"(
)’( +( ’-)- 9()" 1-"#$+$ - +$ 2)(%9(’9
3M@5
>
>9EQ R+ 3+--) M(%(&-,-%) @g2)-,2
R%)-’=(#- T3M@U O *%>"%)-’=(##"(
2)(%9(’9 #?- #$%2-%)- 9" +-&&-’-
" 2-&%(+" 9"&")(+" 9-++- #-%)’(+"%-
-+-))’$%"#?- 9-+ 1-"#$+$5 .S"%=$’,(/"$%-
#$%)-%*)( "% 8*-2)" 2-&%(+" 0$22$%$
0$" -22-’- *)"+"//()" 0-’ =(1$’"’- +(
0-’2$%(+"//(/"$%- $ +>(++-2)",-%)$
20-#"(+- 9-+ ,-//$5 R+ D()-w(g 3,2
M$9*+- 2*00$’)( +- 2-&*-%)" 1-’2"$%" 9"
@)(%9(’9 3M@Q
3M@ l @)(%9(’9 R%)-’=(#-
9-2#’"0)"$% N-’25 Kb T9"20$%"7"+-
2* ?))0QXXwww5=,2l2)(%9(’95#$,X
Z’*#iX"%9-z5?),U
E*2 3M@ l @)(%9(’9 R%)-’=(#-
9-2#’"0)"$% N-’25 Kb T9"20$%"7"+-
2* ?))0QXXwww5=,2l2)(%9(’95#$,X
E*2X"%9-z5?),U
!$%2"&+"(,$ 9" =(’ "%2)(++(’- "+
D()-w(g 3M@ M$9*+- 0’-22$
+( ’-)- (22"2)-%/"(+- 3"() $ 9(
Z-#%"#" 20-#"(+"//()"5 .- "%9"#(/"$%"
9" ,$%)(&&"$ 2$%$ ’"0$’)()- 2*+
M(%*(+- Z’(2=$’,()$’"X(++-2)")$’"
’-0-’"7"+- 2*+ 2")$ _r;HG.RCv f?))0QXXwww5="()0’$=-22"$%(+l#$%1-’)-’25#$,f
www5="()0’$=-22"$%(+l#$%1-’)-’25#$,5
C-++( 2-&*-%)- )(7-++( 2$%$ ’"0$’)()"
)*))" " 2-&%(+" 9"20$%"7"+" (++- #-%)’(+"%-
#?- 2" "%)-’=(##"(%$ (+ D()-w(g 3,2
M$9*+-5