2019 CITROEN C4 CACTUS Návod na použitie (in Slovak)

111
Zobrazenia na združenom prístroji
1.Signalizácia obmedzenia rýchlosti.
Zobrazenie rýchlosti
Systém je aktívny, ale nezaznamenáva žiadnu
informáciu o rýchlostnom obmedzení. Po detekcii informácie o rýchlostnom
obmedzení systém zobrazí príslušnú hodnotu.
Vodič môže prispôsobiť rýchlosť vozidla
informáciám, ktoré mu systém poskytol.
Aktivácia/deaktivácia
Aktivácia alebo deaktivácia systému sa
uskutočňuje cez konfiguračnú ponuku.
F

V p
onuke Driving/Vehicle na
dotykovej obrazovke vyberte
záložku „ Vehicle settings “,
potom „ Security “ a aktivujte/
deaktivujte „ Recommended
speed display “. Predpisy, týkajúce sa rýchlostných obmedzení,
sú špecifické pre každú krajinu.
Systém neberie do úvahy rýchlostné
obmedzenia v týchto prípadoch:
-

n
epriaznivé počasie (dážď, sneh),
-
z
nečistenie ovzdušia,
-
p
ríves, karavan,
-
j
azda s rezer vným kolesom dojazdového
typu alebo so snehovými reťazami,
-
o
prava pneumatiky s použitím súpravy na
dočasnú opravu pneumatík,
-
m
ladí vodiči atď.
Nasledujúce situácie môžu narušiť správnu
činnosť systému alebo spôsobiť jeho
nefunkčnosť:
-
n
epriaznivé podmienky viditeľnosti
(nedostatočné osvetlenie vozovky,
sneženie, dážď, hmla),
-
č
asť predného skla pred kamerou je
znečistená, zahmlená, pokrytá námrazou,
zasnežená, poškodená alebo je zakrytá
samolepkou,
- p orucha kamery,
- z astarané alebo chybné mapy,
-

z
nemožnený výhľad na dopravné značky
(inými vozidlami, vegetáciou, snehom),
-

d
opravné značky o obmedzení rýchlosti
nevyhovujú platnej norme, sú poškodené
alebo zdeformované.
Prevádzkové obmedzenia
6
Riadenie

112
Uloženie nastavenia
rýchlosti do pamäte
Táto funkcia dopĺňa zobrazenie systému
rozpoznania rýchlostného obmedzenia.
Viac informácií o obmedzovači rýchlosti,
tempomate , nájdete v príslušných
častiach.
Ovládače na volante
1. Voľba režimu obmedzovača/regulátora.
2. Uloženie rýchlostného limitu.
Zobrazenia na združenom prístroji
Vodič sa môže rozhodnúť zmeniť nastavenú
rýchlosť vozidla v súlade s navrhnutým
rýchlostným limitom tak, že stlačí zapamätania
rýchlosti alebo tlačidlo tempomatu dvakrát.
Táto rýchlosť nahradí pôvodne nastavenú
rýchlosť pre obmedzovač a/alebo regulátor
rýchlosti.
3.Signalizácia obmedzenia rýchlosti.
4. Uloženie rýchlosti do pamäte.
5. Aktuálna rýchlosť vozidla.
6. Aktuálne nastavenie rýchlosti.
Uloženie rýchlosti
Ak je rozdiel medzi nastavením rýchlosti
a rýchlosťou zobrazenou systémom
rozpoznávania menší ako 10
km/h, symbol
MEM sa nezobrazí.
F

S
tlačením tlačidla „ MEM“ 2 raz uložíte
odporúčanú hodnotu rýchlosti.
Správa vás požiada o potvrdenie požiadavky
druhým stlačením. F

Z
apnite obmedzovač rýchlosti/tempomat.
Zobrazia sa informácie súvisiace s
obmedzovačom/regulátorom rýchlosti.
Hneď, ako je zaznamenaná dopravná
značka, systém zobrazí hodnotu rýchlostného
obmedzenia a správou navrhne jej uloženie ako
nového rýchlostného limitu.
Na displeji bliká znak „ MEM“ po dobu
niekoľkých sekúnd.
Riadenie

113
F Ak stlačíte tlačidlo „MEM“ 2 znova ,
potvrdíte a uložíte nové nastavenie
rýchlosti.
Obmedzovač rýchlosti
Systém zabraňuje prekročiť rýchlosť
vozidla naprogramovanú vodičom.
Obmedzovač rýchlosti sa zapína
manuálne.
Naprogramovaná minimálna hodnota
rýchlosti je 30
km/h.
Hodnota naprogramovanej rýchlosti
ostane uložená v
pamäti systému aj po
vypnutí zapaľovania.
Obmedzovač rýchlosti je len pomôckou
pri jazde. Nezbavuje vodiča povinnosti
dodržiavať rýchlostné obmedzenia alebo
zostať vždy počas jazdy pozorný.
Ovládače na volante
Zobrazenia na združenom prístroji
6. Ukazovateľ zapnutia/vypnutia
obmedzovača rýchlosti.
7. Hodnota naprogramovanej rýchlosti.
8. Zvolený režim obmedzovača rýchlosti.
Zapnutie
F Otočte kruhový ovládač 1 do polohy LIMIT,
čím aktivujete režim obmedzovača rýchlosti;
funkcia sa aktivuje v režime Pauza.
1. Výber režimu obmedzovača rýchlosti.
2. Zníženie naprogramovanej hodnoty.
3. Zvýšenie naprogramovanej hodnoty.
4. Zapnutie/dočasné vypnutie obmedzovača
rýchlosti.
5. Použitie rýchlosti navrhnutej systémom
rozpoznania rýchlostného obmedzenia.
Viac informácií o rozpoznaní r ýchlostného
obmedzenia nájdete v príslušnej kapitole.
F Ak vám dosiahnutá maximálna hodnota
rýchlosti vyhovuje (posledná rýchlosť
naprogramovaná do systému), stlačte tlačidlo
4 na zapnutie obmedzovača rýchlosti.
F Stlačením tlačidla 4 môžete funkciu
dočasne vypnúť (pozastavenie).
Nastavenie rýchlostného
limitu
Pre nastavenie rýchlosti nie je potrebné
zapnúť obmedzovač rýchlosti.
Nastavte režim obmedzovača rýchlosti
(koliesko 1 do polohy LIMIT).
Rýchlostný limit môžete zmeniť nasledovným
spôsobom:
F

p
ostupne niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2 alebo 3 o +/- 1
km/h,
F

k
ontinuálne, stlačením a podržaním tlačidla
2 alebo 3 v krokoch po +/- 5
km/h.
6
Riadenie

114
Ak chcete upraviť hodnotu obmedzenej rýchlosti
na základe hodnoty navrhnutej systémom
rozpoznávania dopravných značiek s rýchlostným
obmedzením:
F
o
dporúčaná rýchlosť sa zobrazí na
združenom prístroji,
F

s
tlačte jedenkrát tlačidlo 5 , zobrazí sa správa
potvrdzujúca pokyn na uloženie do pamäte,
F

s
tlačte druhýkrát tlačidlo 5 , odporúčaná
rýchlosť sa uloží do pamäte.
Hodnota rýchlosti sa okamžite zobrazí na
združenom prístroji ako nová nastavená rýchlosť
j a zd y.
Prechodné prekročenie
nastavenej rýchlosti
F Medznú hodnotu naprogramovanej rýchlosti môžete prekročiť tak, že rázne zošliapnete
pedál akcelerátora až za bod odporu .
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne neutralizuje
a zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.
V prípade prudkého klesania alebo
prudkej akcelerácie nemôže obmedzovač
rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
V prípade, ak prekročenie rýchlosti nespôsobil
vodič, výstrahu bude sprevádzať vizuálna
výstraha (nastavenie bliká). Hneď ako rýchlosť vozidla klesne na nastavenú
hodnotu, obmedzovač rýchlosti sa opäť
aktivuje: zobrazenie nastavenej rýchlosti bude
znova tr valé.
Vypnutie
F Otočte ovládač 1 do polohy 0. Zobrazenie
informácií, týkajúcich sa regulátora rýchlosti
zmizne.
Porucha činnosti
Blikanie pomlčiek signalizuje poruchu činnosti
obmedzovača rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti
CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni.
Použitie koberčekov, ktoré neboli
schválené spoločnosťou CITROËN, môže
brániť správnej činnosti obmedzovača
rýchlosti.
V záujme zabránenia akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie rohože,
-

n
ikdy nepokladajte viacero rohoží na
seba.
Tempomat
Systém, ktorý automaticky udržiava
rýchlosť vozidla naprogramovanú
vodičom bez zatlačenia pedálu
akcelerátora.
Tempomat sa zapína ručne.
Vyžaduje minimálnu rýchlosť vozidla
40

km/h a tiež:
-

z

aradenie minimálne tretieho alebo
štvrtého prevodového stupňa na
manuálnej prevodovke,
-

z

aradenie minimálne druhého
prevodového stupňa na automatickej
alebo automatizovanej prevodovke,
Funkcia ostáva aktívna po zmene
prevodového stupňa na vozidlách s
automatickou prevodovkou.
Z bezpečnostných dôvodov je možné činnosť
regulátora dočasne vypnúť manuálne alebo
zošliapnutím brzdového alebo spojkového
pedála v prípade aktivácie systému ESC.
Ak je regulátor aktivovaný, môžete ho
kedykoľvek dočasne vypnúť stlačením
tlačidla
4 : d

isplej potvrdí pozastavenie.
Vypnutie zapaľovania zruší
naprogramované hodnoty rýchlosti.
Riadenie

115
Regulátor rýchlosti je súčasťou
asistenčného systému vodiča, ktorý
v žiadnom prípade nemôže nahradiť
dodržiavanie rýchlostných obmedzení ani
pozornosť vodiča.
Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča
ponechať nohy vždy v blízkosti pedálov.
Ovládače na volante
Viac informácií o rozpoznaní r ýchlostného
obmedzenia nájdete v príslušnej kapitole.
Zobrazenia na združenom prístroji
6.Ukazovateľ pozastavenia/opätovného
zapnutia tempomatu.
7. Hodnota naprogramovanej rýchlosti.
8. Ukazovateľ výberu tempomatu.
Zapnutie
F Otočte kruhový ovládačom 1 do polohy
CRUISE, čím si zvolíte režim regulátora
rýchlosti; funkcia sa nastaví v režime Pauza.
F Na zapnutie regulátora rýchlosti a nastavenie danej rýchlosti jazdy stlačte po
dosiahnutí požadovanej rýchlosti vozidla
tlačidlo 2 alebo 3 : aktuálna rýchlosť vášho
vozidla sa zmení na nastavenú rýchlosť
jazdy s regulátorom rýchlosti.
Teraz môžete uvoľniť plynový pedál.
F

F
unkciu môžete kedykoľvek dočasne
vypnúť (pauza) stlačením tlačidla 4 .F

R
egulátor rýchlosti uvediete opäť do
činnosti (zapnete) opätovným stlačením
tlačidla 4.
Zmena cestovnej rýchlosti
Regulátor rýchlosti musí byť aktívny.
Ako bezpečnostné opatrenie odporúčame,
aby ste zvolili rýchlosť približujúcu sa
aktuálnej rýchlosti vášho vozidla, aby
nedošlo k prudkému zrýchleniu alebo
spomaleniu vozidla.
1. Voľba režimu regulátora.
2. Uloženie aktuálnej rýchlosti vozidla ako
nastavenej rýchlosti alebo zníženie jej
hodnoty.
3. Uloženie aktuálnej rýchlosti vozidla ako
nastavenej rýchlosti alebo zvýšenie jej
hodnoty.
4. Prerušenie/opätovné zapnutie regulátora
rýchlosti.
5. Použitie rýchlosti navrhnutej systémom
rozpoznania rýchlostného obmedzenia. Hodnotu nastavenia rýchlosti tempomatu
môžete zmeniť z aktuálnej rýchlosti vozidla:
F

p
ostupne, niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2 alebo 3 o +/- 1
km/h,
F

k
ontinuálne stlačením a podržaním tlačidla
2 alebo 3 o +/- 5
km/h.
Buďte opatrní: dlhšie stlačenie a
podržanie tlačidla 2 alebo 3
môže
spôsobiť príliš prudkú zmenu rýchlosti
vášho vozidla.
Ak chcete upraviť hodnotu rýchlosti jazdy
vozidla podľa rýchlosti odporúčanej systémom
rozpoznávania dopravných značiek s rýchlostným
obmedzením, postupujte nasledovne:
F

o
dporúčaná rýchlosť sa zobrazí na
združenom prístroji,
6
Riadenie

116
F stlačte jedenkrát tlačidlo 5, zobrazí sa správa
potvrdzujúca pokyn na uloženie do pamäte,
F

s
tlačte druhýkrát tlačidlo 5 , odporúčaná
rýchlosť sa uloží do pamäte.
Hodnota rýchlosti sa okamžite zobrazí na
združenom prístroji ako nová nastavená rýchlosť
j a zd y.
Prechodné prekročenie
nastavenej rýchlosti
V prípade potreby (predbiehanie atď.) je možné
prekročiť naprogramovanú rýchlosť stlačením
pedála akcelerátora.
Regulátor rýchlosti sa dočasne deaktivuje a
zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.
Návrat k nastavenej rýchlosti dosiahnete
uvoľnením plynového pedála.
Hneď ako rýchlosť vozidla dosiahne
naprogramovanú hodnotu, regulátor sa opäť
aktivuje: zobrazenie naprogramovanej rýchlosti
svieti nepretržite.
V prípade prudkého klesania tempomat
nebude môcť zabrániť prekročeniu
naprogramovanej rýchlosti.
Môže sa stať, že budete nútený brzdiť, aby
ste zachovali rýchlosť vášho vozidla. V tomto
prípade regulátor automaticky prejde do režimu
p auz y. Stlačením tlačidla 4 opätovne aktivujete systém
pri rýchlosti vozidla vyššej ako 40
km/h.
F
O
točte kruhový ovládač 1 do polohy 0:
zobrazenie údajov regulátora rýchlosti
zmizne z displeja.
Vypnutie
Porucha činnosti
Blikanie pomlčiek signalizuje poruchu systému
tempomatu.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti
CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni. Regulátor rýchlosti aktivujte len pokiaľ
dopravné podmienky umožňujú jazdiť
konštantnou rýchlosťou po určitý čas a
zároveň udržiavať dostatočnú bezpečnú
vzdialenosť.
Regulátor rýchlosti nepoužívajte v
mestskej zóne, v hustej premávke, na
ceste s prudkými zákrutami alebo na
strmej ceste, na klzkej alebo mokrej
vozovke alebo počas nedostatočnej
viditeľnosti (hustý dážď, hmla, sneženie...).
V určitých prípadoch sa môže stať, že
naprogramovanú rýchlosť nebude možné
udržať či dosiahnuť: vlečenie, zaťaženie
vozidla, prudké stúpanie.
Použitie koberčekov, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou CITROËN, môže
brániť správnej činnosti tempomatu.
V záujme zabránenia akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie rohože,
-

n
ikdy nepokladajte viacero rohoží na
seba.
Riadenie

117
Výstraha pre riziko zrážky
a Active Safety Brake
Aktivácia a prevádzkové
podmienky
Systém sa aktivuje od rýchlosti 5 km/h.
Z aznamenáva:
-

r
egistrované vozidlá pohybujúce sa
v
rovnakom smere jazdy alebo stojace,
-

c
hodcov v jazdnom pruhu (cyklisti,
motocyklisti, zvieratá a
predmety na
vozovke nemusia byť nevyhnutne
zaznamenané).
Systém je navrhnutý tak, pomáhal
vodičovi a zvyšoval bezpečnosť jazdy.
Vodič musí neustále sledovať stav
premávky a dodržiavať pravidlá cestnej
premávky.
Tento systém v žiadnom prípade
nenahrádza pozornosť vodiča.
Hneď ako systém zaznamená prekážku,
pripraví brzdový okruh pre prípad potreby
automatického brzdenia. Môže to spôsobiť
tichý zvuk a mierny pocit spomalenia.
Tento systém je pomocný systém riadenia a má
tri funkcie.
Výstraha pre riziko zrážky upozorní vodiča
na možné riziko zrážky s

vozidlom, ktoré ide
pred ním, alebo s

chodcom pohybujúcim sa
v

jeho jazdnom pruhu.
Inteligentný asistent núdzového brzdenia :
dopĺňa brzdenie vodiča v prípade, ak je
nedostatočné.
Active Safety Brake: aktivuje sa po výstrahe,
pokiaľ vodič nezareaguje dostatočne rýchlo a
nezačne brzdiť.
Bez zásahu vodiča prispieva tento systém
k obmedzeniu rizika zrážky alebo k
obmedzeniu závažnosti kolízie tým, že zníži
r ýchlosť vášho vozidla.
Vozidlo je vybavené kamerou umiestnenou
v

hornej časti čelného skla. V nasledujúcich prípadoch sa odporúča
systém deaktivovať prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla:
-
v p rípade ťahania prívesu,
- v p rípade prepravy dlhých predmetov na
strešných tyčiach alebo nosiči,
-

p
red použitím automatickej umývacej linky,
s motorom v chode,
-

p
red jazdou na valcovej stolici v ser vise,
-

a
k je vozidlo ťahané, s motorom v chode,
-

a
k je na vozidle namontované dojazdové
rezer vné koleso (v závislosti od verzie),
-

p
o náraze na čelné sklo v mieste snímacej
k a m e r y,
-

a
k sú brzdové svetlá nefunkčné.
Môže sa stať, že výstraha sa neaktivuje,
aktivuje sa neskoro, alebo nie je
opodstatnená.
Vždy však buďte pozorní a pripravení
zareagovať, aby ste predišli nehode.
Prevádzkové obmedzenia
6
R

118
Výstraha pred rizikom kolízie
V závislosti od rizika zrážky zaznamenaného
systémom a od medznej hodnoty výstrahy
nastavenej vodičom sa môžu aktivovať
rôzne úrovne výstrahy, ktoré sa zobrazia na
združenom prístroji.Úroveň 1 (oranžová) : len vizuálna
výstraha, ktorá signalizuje, že
vozidlo idúce pred vami je veľmi
blízko.
Zobrazí sa správa „ Vozidlo v
blízkosti “.
Táto úroveň výstrahy je založená na časovej
vzdialenosti medzi vozidlami resp. medzi vaším
vozidlom a vozidlom, ktoré ide pred vami. Úroveň 2 (čer vená) : vizuálna
a
zvuková výstraha, ktorá signalizuje
bezprostredné riziko zrážky.
Zobrazí sa správa „ Brzdite!“.
Táto úroveň výstrahy je založená na čase
pred zrážkou. Zohľadňuje dynamiku vozidla,
rýchlosť vášho vozidla a rýchlosť vozidla pred
vami, environmentálne podmienky, reakcie
vodiča (otočenie volantom, stlačenie pedálov
atď.) a aktivuje sa v najvhodnejšom okamihu. Ak je rýchlosť vášho vozidla príliš vysoká
v okamihu priblíženia sa k inému vozidlu,
môže nastať situácia, že sa pr vá výstraha
nezobrazí: môže sa zobraziť priamo
výstraha úrovne 2.
Dôležité:
výstraha úrovne 1 sa nikdy
nezobrazí, ak bola nastavená medzná
hodnota aktivácie „Close “.
Zmena medznej hodnoty pre
aktiváciu výstrahy
Táto medzná hodnota určuje spôsob, akým si
želáte byť upozornený na prítomnosť vozidla
idúceho alebo stojaceho pred vami alebo na
chodca vo vašom jazdnom pruhu.
Aktuálnu medznú hodnotu je možné upraviť
prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
Na výber máte tri predefinované medzné
hodnoty, z ktorých môžete vybrať jednu:
-

„ D

istant “,
-

„ No

rmal“,
-

„
Close “.
Pri vypnutí zapaľovania bude uložená
naposledy použitá medzná hodnota.
Inteligentný systém
núdzového brzdenia
V prípade, že vodič brzdí, avšak nie dostatočne
energicky, táto funkcia posilní brzdenie (v rámci
fyzikálnych zákonov), aby zabránila zrážke.
K posilneniu brzdenia dôjde len vtedy, ak
zošliapnete brzdový pedál.
Active Safety Brake
Táto funkcia, nazývaná tiež automatické
núdzové brzdenie, pomáha znížiť rýchlosť
nárazu alebo sa vyhnúť čelnej zrážke s
vozidlom, ak vodič nereaguje.
R