2019 CITROEN C4 CACTUS ABS

Vitajte
V tomto dokumente nájdete všetky pokyny a odporúčania týkajúce sa
používania vozidla, ktoré vám umožnia naplno si vychutnať jazdu v
ňom. Odporúčame vám oboznámiť sa s príručkou, ako aj s príručkou na
údržbu, obsluhu a záruky, vďaka čomu získate informácie o zárukách,
ser visnej údržbe a asistenčnej pomoci, ktoré získavate spolu s
vozidlom.
Ďakujeme, že ste si vybrali Citroën C4 Cactus.
Tento dokument prezentuje informácie a odporúčania, vďaka ktorým
môžete objaviť všetky funkcie vášho vozidla v absolútnom bezpečí.
Vaše vozidlo má len časť výbavy opísanej v tejto príručke, v závislosti
od úrovne jeho vybavenia, verzie a charakteristík, ktoré sú špecifické
pre krajinu predaja vozidla.
Uvedené opisy a obrázky nemajú záväzný charakter.
Spoločnosť Automobiles CITROËN si vyhradzuje právo na úpravu
technických parametrov, výbavy a príslušenstva vozidla bez nutnosti
aktualizácie údajov v Tento návod.
V

prípade prechodu vlastníctva vášho vozidla na inú osobu nezabudnite
novému majiteľovi odovzdať aj túto kompletnú príručku .Legenda
Bezpečnostná výstraha
Doplňujúca informácia
Príspevok k ochrane životného prostredia
Vozidlo s ľavostranným riadením
Vozidlo s pravostranným riadením

9
Zoznam výstražných kontroliek
KontrolkaStav Príčina Činnosti/pozorovania
Čer vené výstražné kontrolky
STOPTr valo rozsvietená, spojená
s inou výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná zobrazením
správy a zvukovým signálom. Signalizuje vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia, automatickej prevodovky
alebo vážnu elektrickú poruchu. Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Tlak
motorového
oleja Súvisle svieti.
Porucha mazacieho okruhu motora. Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Brzdy Súvisle svieti. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu.Vykonajte úkon (1) a
následne doplňte
hladinu brzdovej kvapaliny, ktorá spĺňa
požiadavky výrobcu vozidla. Ak problém
pretr váva, vykonajte úkon (2).
+ Brzdy
Súvisle svieti, spojená s
výstražnou kontrolkou ABS. Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD). Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Parkovacia
brzda Súvisle svieti.
Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená.
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny Súvisle svieti.
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Vykonajte úkon (1) a
následne počkajte na
vychladnutie motora a až potom v prípade
potreby hladinu kvapaliny doplňte. Ak
problém pretr váva, vykonajte úkon (2).
1
Palubn

10

KontrolkaStav Príčina Činnosti/pozorovania
Nabitie batérie Súvisle svieti. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora atď.). Vyčistite a utiahnite výstupky. Ak výstražná
kontrolka pri naštartovaní motora nezhasne,
vykonajte úkon (2).
Nezapnutý/
odopnutý
bezpečnostný
pás Súvisle svieti alebo bliká,
sprevádzaná zvukovým
signálom.
Jeden z
pásov nebol zapnutý alebo
bol odopnutý.
Oranžové výstražné kontrolky
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Súvisle svieti.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti
a
následne (3).
(1) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo, hneď ako vám to umožnia bezpečnostné podmienky, a
vypnite zapaľovanie.
(2): Kontaktujte predajnú sieť CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu.
(3) : Obráťte sa na predajnú sieť CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu.
Palubn

72
Elektronický stabilizačný
program (ESC)
Elektronický stabilizačný program (ESC):
Elektronický stabilizačný program (ESC) sa
skladá z týchto systémov:
-
p
rotiblokovací systém kolies (ABS)
a
elektronický delič brzdného účinku (REF),
-

p
osilňovača núdzového brzdenia (AFU),
-

r
egulačný systém prešmyku kolies (ASR),
-

d
ynamické riadenie stability (DSC).
Definície
Protiblokovací systém kolies
(ABS) a elektronický delič
brzdného účinku (EBFD)
Tento systém zvyšuje stabilitu a ovládateľnosť
vášho vozidla pri brzdení a zabezpečuje nad
ním lepšiu kontrolu v zákrutách, predovšetkým
na poškodených a šmykľavých vozovkách.
ABS zabraňuje zablokovaniu kolies v prípade
prudkého brzdenia.
Elektronický delič brzdného účinku (EBFD)
zabezpečuje integrálne riadenie brzdného tlaku
jednotlivých kolies.
Posilňovač núdzového brzdenia
(EBA)
V núdzovom prípade tento systém umožňuje
rýchlejšie dosiahnuť optimálny brzdný tlak, a
teda skrátiť vzdialenosť na zastavenie vozidla.
Uvedie sa do činnosti v závislosti od rýchlosti
stlačenia brzdového pedálu. V dôsledku toho
nastane zníženie odporu pedálu a zvýšenie
účinnosti brzdenia.
Regulačný systém prešmyku kolies (ASR)
Systém ASR optimalizuje prenos hnacej
sily tak, že ovláda brzdy hnacích kolies a
motor, čím obmedzuje riziko prešmyku kolies.
Umožňuje tiež zlepšiť stabilitu vozidla v
zákrutách pri akcelerácii.
Dynamické riadenie stability
(DSC)
V prípade rozdielu dráhy sledovanej vozidlom
a dráhy požadovanej vodičom systém DSC
kontroluje jednotlivé kolesá a automaticky
ovplyvňuje činnosť brzdy jedného alebo
viacerých kolies a taktiež činnosť motora z
dôvodu uvedenia vozidla do požadovanej
dráhy, v rámci fyzikálnych zákonov.
Ak ste využili ponuku Citroën Connect Box
s balíkom služieb SOS vrátane asistencie,
máte možnosť využívať aj doplnkové
služby prostredníctvom vášho osobného
priestoru na webových stránkach vašej
krajiny.
Protiblokovací systém
kolies (ABS) a

e
lektronický
delič brzdného účinku
(EBFD)
Tr valé (t. j. nepretržité) rozsvietenie
tejto kontrolky signalizuje poruchu
činnosti systému ABS.
Rozsvietenie tejto kontrolky spojené
s rozsvietením kontroliek STOP
a ABS sprevádzané zvukovým
signálom a zobrazením hlásenia
signalizuje poruchu elektronického
deliča brzdného účinku (EBD).
Hneď, ako to bezpečnosť dovolí,
musíte zastaviť.
V
oboch prípadoch si nechajte
urýchlene vykonať kontrolu v
sieti
CITROËN alebo v
inej kvalifikovanej
dielni.
V

prípade výmeny kolesa (pneumatiky
a

disku) dbajte na to, aby boli
homologované pre vaše vozidlo.
Pri normálne prevádzke môže systém
ABS spôsobiť mierne vibrovanie
brzdového pedálu.
V prípade núdzového brzdenia
silno zatlačte na brzdový pedál bez
povoľovania.
Bezpečnosť

75
Akákoľvek cesta (blato,
vlhká tráva atď.)
Tento režim umožňuje, pri rozjazde vozidla,
výrazné prešmykovanie kolesa s najslabšou
priľnavosťou, aby došlo k vyviaznutiu z blata a
pneumatika sa opäť dostala do záberu „grip“.
Súčasne je koleso s najväčšou priľnavosťou
riadené tak, aby prenášalo čo najväčší krútiaci
moment.
Vo fáze pohybu systém optimalizuje prešmyk
takým spôsobom, aby vozidlo reagovalo čo
možno najlepšie na požiadavky vodiča.
(režim aktívny do 50 km/h)
F

U
miestnite kruhový ovládač do
tejto polohy.
Piesok
Tento režim umožňuje slabý prešmyk na
oboch hnacích kolesách súčasne, aby sa
mohlo vozidlo pohybovať a
obmedzilo sa riziko
uviaznutia v
piesku.
(Režim aktívny do 120
km/h.)
F

U
miestnite kruhový ovládač do
tejto polohy.
Na piesku nepoužívajte iné režimy,
v opačnom prípade vám hrozí riziko
uviaznutia vozidla. K
dispozícii máte možnosť
deaktivácie systémov ASR
a DSC otočením kruhového
ovládača do polohy „ OFF“.
V prípade nedobrovoľného odchýlenia sa
od dráhy systémy ASR a DSC už nebudú
mať vplyv na činnosť motora a na brzdy.
Tieto systémy sa opätovne automaticky
aktivujú pri prekročení rýchlosti 50 km/h
alebo pri každom zapnutí zapaľovania.
Odporúčania týkajúce sa jazdy
Vaše vozidlo je skonštruované tak, aby
bolo schopné jazdiť na asfaltových
cestách, ale umožňuje vám taktiež
príležitostnú jazdu na iných menej
zjazdných povrchoch.
Neumožňuje však jazdu v nasledujúcich
prípadoch:
- p rekonávanie a jazda na povrchu,
ktorý by mohol spôsobiť poškodenie
podvozku vozidla prípadne odtrhnutie
jednotlivých pr vkov (palivové potrubie,
chladič paliva atď.) existujúcimi
prekážkami alebo kameňmi,
-

j
azda na prudkom svahu s povrchom s
nízkymi adhéznymi podmienkami,
-

p
rejazd vodným tokom.
Bezpečnostné pásy
Predné bezpečnostné pásy
Predné bezpečnostné pásy sú vybavené
systémom pyrotechnického napínania a
obmedzovačom silového účinku.
Tento systém zlepšuje bezpečnosť na predných
miestach v prípade čelných a bočných nárazov.
V závislosti od intenzity nárazu systém
pyrotechnického napínania dočasne napne
pásy a pritisne ich na telá cestujúcich.
Pásy s pyrotechnickým napínaním sú aktívne
pri zapnutom zapaľovaní.
Obmedzovač silového účinku zmierňuje tlak
bezpečnostného pásu na hrudník cestujúceho,
čím prispieva k zvýšeniu jeho bezpečnosti.
5
Bezpečnosť

78
Airbagy
Všeobecné informácie
Systém je navrhnutý tak, aby zvýšil bezpečnosť
cestujúcich vo vozidle (s výnimkou zadného
stredného sedadla) v prípade prudkého nárazu.
Airbagy dopĺňajú činnosť bezpečnostných
pásov vybavených obmedzovačom silového
účinku (okrem bezpečnostného pásu zadného
stredného sedadla).
Ak dôjde ku kolízii, elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-
v p
rípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca); ihneď
po náraze sa airbagy začnú urýchlene
vypúšťať, aby nebránili vo výhľade a ani pri
prípadnom vystupovaní cestujúcich,
-

v p
rípade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za
určitých podmienok sa airbagy nemusia
rozvinúť; v takýchto prípadoch postačia
na optimálnu ochranu cestujúcich len
bezpečnostné pásy. Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní.
Toto zariadenie sa môže rozvinúť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.
Detekčné nárazové zóny
A.
Čelná nárazová zóna.
B. Bočná nárazová zóna. Aktivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym únikom
dymu a hlukom, spôsobenými aktiváciou
pyrotechnickej nálože integrovanej v
systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u
citlivejších osôb.
Hluk detonácie spojený s aktiváciou
jedného alebo viacerých airbagov môže
na krátky čas spôsobiť mierny pokles
sluchovej kapacity.
Čelné airbagy
Systém, ktorý v prípade prudkého čelného
nárazu chráni vodiča a predného spolujazdca
tak, aby sa zabránilo poraneniu hlavy a hrude.
Airbag určený pre vodiča sa nachádza v
strede volantu a airbag určený pre predného
spolujazdca/predných spolujazdcov sa
nachádza v prístrojovej doske nad príručnou
skrinkou.
Bezpečnosť

181
AABS .................................................................72
Active Safety Brake........................... 15, 117-11 9
AdBlue
® ................................ 14, 21-22 , 14 9 -15 0
AFU ....... .......................................................... 72
Airbagy
...............

................................. 16, 78 , 82
Airbagy bočné

........................................... 79

-80
Airbagy čelné

...................................... 78

- 80, 83
Airbagy roletové

...............................
.........79-80
Aktualizácia času

................................ 29,

33, 17
Aktualizácia dátumu
........................... 29,

32, 17
Alarm
...............................

..........................4 0 - 41
Asistenčný hovor

...............................
.........70 -71
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........10

7
ASR
........

......................................................... 72
Automatická prevodovka

.........
6 ,

101-103, 107-109 , 148
Automatické núdzové brzdenie

........15,

117-11 9
Automatické rozsvietenie svetiel
.............. 61,

63
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel ....70Automatické stieranie skiel ....................... 66, 68
Automatizovaná prevodovka .... 6,
103 -10 6, 148
Autonómia AdBlue
..................................... 21

-23
BBaterka diaľkového ovládania ..................35 -38
Batéria ................ ....................140, 147 , 171 , 173
Bedrové nastavenie

........................................ 44
B

edrový
........................................................... 44
B

ezpečnostné pásy
.......................10,

76 -77, 86
Bezpečnosť detí
.............................................. 93
Be

žná údržba
...............................
..................... 6
BlueHDi
...............

............................... 21-22, 149
Bluetooth (sada hands free)............ 27-2 8, 13 -14
Bluetooth (telefón)

...........................2

7-2 8, 13 -15
Brzda parkovacia

.................................. 10

0, 148
Brzdové doštičky........................................... 148
Brzdové kotúče

...............................
..............148
Brzdy
...............

.......................................... 9 , 148
CCD ............................................................... 25, 9
CD MP3 ................ ....................................... 25, 9
Centrálne zamykanie
................................ 3

2, 34
CITROËN Connect Nav

....................................1
C

ITROËN Connect Radio
.................................1
ČČas (nastavenie) ............................... ..29 , 33 , 17
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 14

0
Čerpanie paliva
...................................... 13

6 -13 8
Čistenie (odporúčania)
.................................. 15

2
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio .................24,
8
Dátum (nastavenie)

.............................29,

32, 17
Defekt
................

.....................15 3 -15 4, 15 6 -157
Demontáž koberca
.......................................... 58
D

emontáž kolesa
................................... 1

5 9 -161
Denné svetlá s LED

...................................... 16

2
Detekcia nepozornosti vodiča

...............12

0 -121
Detekcia podhustenia pneumatík
.............................. 16,

132-13 3, 157
Detekcia prekážok
........................................ 12

5
Deti
........

..................................................... 87- 91
Deti (bezpečnosť)
........................................... 93
D

etská bezpečnostná
poistka
.............................. 7

8 -79, 81- 83 , 87- 91
Detské klasické sedačky

................................86
D

etské sedačky
..................77,

81- 82, 86 - 87 , 92
Detské sedačky i-Size

....................................91
D

etské sedačky ISOFIX
...........................8

8 -91
Diaľkové ovládanie..................................... 31- 3 6
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
................................. 24,

8
Displej združeného prístroja .........................10 6
Dobíjanie batérie .................................... 17
2-173
Doplnková zásuvka

..................................... 25,

9
Dopĺňanie AdBlue
® ....................................... 15 0
Dopravné spravodajstvo (TMC) ..................... 15
D
otykový displej

...............................
..24-27 , 1, 1
Dotykový tablet

......................................... 24

-27
Držiak pohárov

...............................
.................56
DSC
................

................................................. 72
Dvere
................

............................................... 39
Dynamická kontrola stability (DSC)

.....15,

72-75
EEDS ....................................................... 2 3 -24, 7
Eko-jazda (odporúčania) .................................. 6
E
konomická jazda
...............................
.............. 6
Elektroluminiscenčné diódy – LED .....63, 162, 165Elektronické blokovanie štartovania ...35 -36, 95
Elektronický delič brzdného účinku (REF) .....72
E
lektronický kľúč
...............................
........33-34
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

.........72
FFilter interiérový ............................................ 14 7
Filter na pevné častice ..........................14
6, 148
Filter olejový

...............................
...................147
Filter vzduchový

...............................
.............147
Frekvencia (rádio)
..................................... 2

3 -24
Funkcia diaľnica (smerovky)

...........................63
.
Abecedn

183
OObjem palivovej nádrže .........................13 7-13 8
Obmedzovač rýchlosti ...........................11
2 -114
Ochrana detí
....................... 7

8 -79, 81- 83 , 87- 91
Odkladacie priestory
................................. 5

6, 58
Odkladací priečinok

........................................ 59
O

dmerka hladiny oleja
.....................21,

14 4 -145
Odmerka hladiny paliva

.........................13

7-13 8
Odnímateľný kryt (snehový)

.........................13

9
Odomknutie
...............................

................32-33
Odomknutie dverí

..................................... 3

2, 35
Odomknutie kufra
..............................

.............32
Odomknutie z interiéru

...................................35
O

drosovanie
...............................
.....................54
Odrosovanie vpredu
....................................... 54
O

dťahovanie vozidla
..............................17

4 -175
Odvzdušnenie palivového okruhu

................15

3
Odvzdušňovacie čerpadlo

............................15

3
Okná zadné bočné

........................................ 15

2
Okná zadných dverí

................................42,

152
Okno zadné (rozmrazovanie)

.........................54
O

lej motorový
...............................
..........14 4 -145
Opierka lakťa predná

................................5

6, 58
Opierky hlavy predné

...................................... 44
O

pierky hlavy zadné
....................................... 46
O

strekovač čelného skla................................. 67
Ostrekovač zadného skla

...............................66
O

svetlenia bodové
.................................... 5

4-55
Osvetlenie interiéru
................................... 5

4-55
Osvetlenie kufra

...................................... 55,

166
Osvetlenie sprievodné

....................................64
O

svetlenie ŠPZ
............................................. 16

5
Otváranie dverí
......................................... 33,

39
Otváranie kapoty motora

..............................14

3
Otváranie kufra
...............................

....33, 39-40
Otváranie okien
............................................... 41
O

vládanie autorádia pri volante
....................3,

3
Ovládanie hlasové
............................. 5

-8, 10 -12
Ovládanie osvetlenia
................................ 61,

64
Ovládanie otvárania okien

..............................41
O

vládanie stieračov skla..................... 65-66, 68
Ovládanie vyhrievania sedadiel
............... 4

4-45PPalivo .........................................................6, 13 6
Palivo (nádrž) ............................... .................13 8
Palivová nádrž........................................ 137-13 8
Palubný počítač

..............................
...........27-2 8
Parkovací asistent

...............................
..........127
Páka automatizovanej prevodovky

...............14

8
Pneumatiky
...............................................6 ,

18 0
Počítadlo kilometrov

................................. 2

8-29
Počítadlo kilometrov denné

......................2

8-29
Podhustenie pneumatík (detekcia)
............... 13

2
Pod kapotou motora

...................................... 14

4
Podpera kapoty motora

................................14

3
Pohonné jednotky
.................................. 17

6 -178
Poistková skrinka v motorovom priestore

....17

0
Poistky
................

.....................166 -167, 16 9 -170
Pokyny na údržbu

................................... 55,

152
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........12

6
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........12

5
Ponuka
...............

............................................. 12
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................15

3
Posilňovač urgentného brzdenia

............72,

11 8
Prehliadky
..................................................6 ,

20
Prehrávač Apple
® ............................... .........26, 9
Prehrávač CD MP3 ......................................... 25
P
renášanie audio Bluetooth
................. 2

5 -26, 9
Prepojenie so systémom Apple CarPlay ....18, 12Presklená panoramatická strecha ..................55
P rikrývka batožiny .......................................... 60
P
ripojenie Bluetooth ............21-22, 27-2 8 , 13 -15
Pripojenie k sieti Wi-Fi

....................................22
P

ripojenie MirrorLink ............................19, 11 -12
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

.................15

3 -15 4, 15 6
Príručná skrinka
...............................

...............56
Prísada do nafty

.............................................. 12
P

ríslušenstvo
..............................
..............69, 99
Prístup a spustenie Hands free ....33 -36, 95 , 97- 9 8Príves ............... ....................................... 95, 140
Profily ............................... .........................31, 16
Protiblokovací systém kolies (ABS) ................ 72
P yrotechnické napínače
(bezpečnostné pásy)

....................................77
RRadiaca páka ............................... ..................... 6
Radiaca páka manuálnej prevodovky ..........10
0
Ramienko stierača (výmena)

...........67,

141-142
Rádio
...............................

...............23, 25 , 6 -7 , 9
Rádiostanica
...................................... 2

3 -24, 6 -7
Recirkulácia vzduchu
................................ 50

-53
REF
...............

.................................................. 72
Referenčné číslo farby laku

..........................17

9
Regenerácia filtra pevných častíc

................14

8
Regulácia rozpoznania rýchlostného limitu ....11 2Regulátor prešmyku kolies (ASR) .......15, 7 2 -74
Regulátor rýchlosti ..........................11
2, 114 -11 6
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
.............................. 13

3
Reinicializácia diaľkového ovládania

..............38
R

eostat osvetlenia
..............................
............30
Rezer vné koleso

....................15

4, 157-15 8 , 18 0
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 14

0
Rozbeh vozidla .....................94, 96-98 , 101-10 6
Rozmery
........................................................ 17

9
Rozmrazovanie
............................................... 54
R

ozmrazovanie vpredu
................................... 54
R

ozpoznávanie rýchlostného limitu
.......11

0 -111
Rýchle správy

..............................
...................30
.
Abecedn