2019 CITROEN BERLINGO VAN Kasutusjuhend (in Estonian)

223
Massid ja haagisekoormused – DIISEL EURO 6.1
MootorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Käigukast Manuaalne, 5-käigulineManuaalne, 5-käiguline
Kood KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Pikkus M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Versiooni variandid 5 istet
ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7 istet ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Maht (cm
3) 15 6 015 6 0
Max võimsus: EMÜ standard (kW) 5573
Kütus DiiselDiisel
Piduritega haagis (autorongi
täismassi piires) 12% kallakul (kg)5 istet100011 0 01050
7 istet /950 900
Piduriteta haagis (kg) 5 istet
730730
750
7 istet /750
Haakekonksu suurim lubatud
mass (kg) 5 istet
747474
7 istet /70 50
9
Tehnilised näitajad

224
Massid ja haagisekoormused – DIISEL EURO 6.2
MootorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Käigukast Manuaalne,
5-käiguline Manuaalne,

5-käiguline Manuaalne,
5-käiguline
Kood MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Pikkus M ( L1) M ( L1)X L (L 2)M ( L1)X L (L 2)
Versiooni variandid 5 istet
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 istet ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Maht (cm
3) 149 9149 9 149 9
Max võimsus: EMÜ standard (kW) 5575 75
Kütus DiiselDiisel Diisel
Piduritega haagis (autorongi
täismassi piires) 12% kallakul (kg)5 istet100013 0 0 125 013 0 0 125 0
7 istet /115 0 11 0 0 115 011 0 0
Piduriteta haagis (kg) 5 istet
73074 0
750 730
750
7 istet /750 750
Haakekonksu suurim lubatud
mass (kg) 5 istet
74747474
74
7 istet /60 5050
Tehnilised näitajad

225
Massid ja haagisekoormused – DIISEL EURO 6.2
MootorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Käigukast Manuaalne, 6-käigulineAutomaatne, 8-käiguline
Kood MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Pikkus M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Versiooni variandid 5 istet
ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7 istet ECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Maht (cm
3) 149 9149 9
Max võimsus: EMÜ standard (kW) 9696
Kütus DiiselDiisel
Piduritega haagis (autorongi
täismassi piires) 12% kallakul (kg)5 istet15 0 0145 013 0 0 125 0
7 istet 13 5 0125 0 115 011 0 0
Piduriteta haagis (kg) 5 istet
750750750750
7 istet
Haakekonksu suurim lubatud
mass (kg) 5 istet
74747474
7 istet 60 505050
9
Tehnilised näitajad

226
Identifitseerimismärgised
Erinevad nähtavad tähistused sõiduki
identifitseerimiseks ja otsinguks.
A. Identifitseerimisnumber (VIN),
mootoriruumis.
See number on graveeritud kerele parema
esirattakoopa lähedale.
B. Identifitseerimisnumber (VIN) esiklaasi
sisemisel raamil.
See number on märgitud läbi esiklaasi
nähtavale kleebisele.-
s

õiduki identifitseerimisnumber (VIN),
-
s
uurim lubatud mass (sõiduki täismass),
- s uurim lubatud mass koos haagisega
(autorongi mass),
-
m

aksimaalne esisilla koormus,
-
m

aksimaalne tagasilla koormus.
D. Rehvide/värvi andmed.
See silt on kleebitud juhipoolsele B–piilarile ja
sisaldab järgmisi andmeid:
-

r
ehvirõhk tühja ja koormatud sõiduki puhul,
-

r
ehvide mõõtmed (sh koormusindeks ja
kiiruse näitajad),
-
v

aruratta rehvirõhk,
-

v
är vitooni kood.Sõiduk võib olla algselt varustatud
rehvidega, millel on kõrgemad koormuse
ja kiiruse näitajad kui sildil näidatud, ilma,
et see mõjutaks rehvirõhku.
C. Tootja andmesilt.
See isehävinev silt on kleebitud paremale
või vasakule B-piilarile ja sisaldab järgmisi
andmeid:
-

t
ootja nimi,
-
E

Ü sõiduki tüübikinnituse number,
Tehnilised näitajad

1
Bluetooth® helisüsteem
Sisukord
Esimesed sammud
2
L

ülitusseadmed roolil
2
M

enüüd

4
Raadio

4
D

AB (Digital Audio Broadcasting) raadio
6
M

eedia 7
Telefon


10
Korduma kippuvad küsimused
1

4 Erinevad funktsioonid ja seadistused
olenevad teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.
Ettevaatusabinõuna ja kuna see vajab juhi
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetoothiga
mobiiltelefoni paarimist Bluetoothi käed-
vabad helisüsteemiga teha seisvas
sõidukis
ja sisse lülitatud süütega.
Teie autoraadio on kodeeritud töötama
ainult teie sõidukis.
Elektrilöögi, tulekahju ja mehhaaniliste
probleemide vältimiseks tohib süsteemi
juures töid teostada vaid margi esindus või
kvalifitseeritud töökotta.
Kui mootor on väljalülitatud, võib
autoraadio aku säästmiseks mõne minuti
pärast välja lülituda.
.
Bluetooth® helisüsteem

2
Esimesed sammud
Vajutus: sisse/Välja.
Pööramine: helitugevuse
reguleerimine.
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio; USB; AUX, kui seade on
ühendatud; CD; voogedastus).
Pikk vajutus: telefonimenüü (kui
telefon on ühendatud).
Heli reguleerimine:
Jaotumine ette/taha; vasakule/
paremale; bass/kõrged toonid;
helitugevus; helikeskkond.
Heli automaatse reguleerimise
aktiveerimine/blokeerimine
(vastavalt sõidukiirusele).
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine. Režiimide
v

ahelise
nä
idu
v
alimine:
Kuupäev; Audiofunktsioonid;
Pardakompuuter; Telefon.
Kinnitamine või alamenüü kuvamine.
Nupud 1– 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama mällu
salvestamine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Meedia:
Eelmise/järgmise CD, USB või
voogedastuse valimine.
Nimekirjas liikumine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3-kataloogi
valimine.
Meedia:
USB-seadmel eelmise/järgmise
kataloogi/žanri/esitaja/esitusloendi
v

alimine.
Nimekirjas liikumine. Praeguse toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).
Pääs peamenüüsse.
TA (liiklusinfo) sisse/välja lülitamine.
Pikk vajutus: teate tüübi valimine.
FM/DAB/AM laineala valik.
Nupud roolil
Nupud roolil – tüüp 1
Raadio:
Madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise/järgmise loo valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Bluetooth® helisüsteem

3
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on
ühendatud); CD; voogedastamine),
kinnitamine, kui menüü Telefon on
avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon
avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü
avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine. Helitugevuse vähendamine.
Heli katkestamine/taastamine,
vajutades üheaegselt heli
tugevamaks reguleerimise ja
helitugevuse vähendamise
nuppudele.
Nupud roolil – tüüp 2
Pääs peamenüüsse.
Helitugevuse suurendamine.
Heli katkestamine/taastamine.
Helitugevuse vähendamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on
ühendatud); CD; voogedastamine),
kinnitamine, kui menüü Telefon
on
avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon
avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü
avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Nutitelefoni häälvalimise käivitamine
läbi süsteemi.
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
.
Bluetooth® helisüsteem

4
Raadio:
Madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise/järgmise loo valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Vajutus ümmargusele nupule:
kinnitamine.
Menüüd
Olenevalt versioonist.„Multimedia “: Media settings, Radio
settings.
Telefon: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„ Trip computer “.
Hooldus : Diagnostika, Warning
log, .... „Connections
“: Ühenduste
haldamine, väliste seadmete
otsimine.
„ Personalisation-configuration “:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Vajutage nupule MENU .
Ühest menüüst teise liikumine.
Menüüsse pääsemine.
Raadio
Valige raadiojaam
Vajutage mitu korda nupule
SOURCE ja valige raadio.
Vajutage sellele nupule ja valige
laineala (FM/AM/DAB). Vajutage ühele nuppudest,
et teostada raadiojaamade
automaatotsingut.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
vaatamiseks vajutage sellele nupule.
Selle nimekirja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.
Uuendamise ajal heli katkeb.
RDS
Vastuvõttu, sh RDS —režiimis, võib t
akistada väliskeskkond (künkad,
hooned, maa—alused parklad jne). See
on seotud raadiolainete levimisega ja
on täiesti normaalne ning ei tähenda
raadioseadmete riket.
Kui RDS ei ole saadaval, kuvatakse
ekraanile läbi kriipsutatud RDS tähis.
Bluetooth® helisüsteem