2019 CITROEN BERLINGO VAN Kasutusjuhend (in Estonian)

47
Aktiveerimine/blokeerimine
Selle funktsiooni saab püsivalt aktiveerida või
blokeerida.
F
K
ui süüde on sees, vajutage
kesklukustussüsteemi nupule seni, kuni
kostub helisignaal ja vastavale ekraanile
ilmub kinnitav teade.
Süsteemi olek salvestub süüte väljalülitumisel
mällu.
Lukustatud ustega sõitmine võib
raskendada päästeteenistuse sissepääsu
sõidukisse liiklusõnnetuse korral.
Pikkade või mahukate esemete
transport
Kui soovite sõita lahtise pakiruumiga,
peate vajutama uste lukustamiseks
kesklukustuse nupule. Vastasel juhul
kostub iga kord, kui sõidukiirus ületab
10
km/h, avanemise hääl ja ja ilmuvad ülal
mainitud hoiatused.
Kesklukustuse nupule vajutades saab
sõiduki lukustust avada.
Kui sõidukiirus ületab 10
km/h, avaneb
lukustus ajutiselt.
Tiibuksed
Vasakpoolse tiibukse hoidmine
suletuna, kui parempoolne
tiibuks on avatud
Avamine umbes 180°
Üldised soovitused
liuguste kasutamisel
Uste avamise ja sulgemise ajal peab
sõiduk olema peatatud.
Enda ja teiste autos viibijate tur valisuse
huvides ning uste korralikuks
funktsioneerimiseks ärge sõitke lahtiste
ustega.
Kontrollige alati, et ukse avamine ja
sulgemine toimuks ohutult ja ärge
mingil juhul jätke lapsi või loomi ilma
järelevalveta uksenuppude lähedusse.
Helisignaal, märgutule „uks avatud“
süttimine ja multifunktsionaalsele
ekraanile ilmuv teade tuletavad teile seda
meelde. Selle hoiatuse blokeerimiseks
pöörduge CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Automaatpesulas sõidukit pestes
lukustage uksed.
Pikkade esemete transportimiseks on
võimalik sõita avatud parempoolse
uksega.
Vasakut
ust hoiab suletuna ukse allosas
asuv spetsiaalne kollane lukk.
Sellele suletud uksele ei tohi koormat
toetada.
Pikkade esemete transportimiseks on
võimalik sõita avatud parempoolse
uksega. Täitke tavapäraseid teiste juhtide
hoiatamist puudutavaid ohutusnõudeid. Kontrollrihma süsteem (kui on olemas)
võimaldab ukse avamist umbes 90° -180°.
F

K
ui uks on avatud, tõmmake kollasest
lülitist.
Sulgedes kinnitub kontrollrihm automaatselt
uuesti.
2
Uksed ja aknad

48
Enne uste avamist, sulgemist või
liigutamist kontrollige, et keegi autos
viibijatest, mõni loom ega ese ei takistaks
uste liikumist ei seest ega väljast.
Kui sellest soovitusest kinni ei peeta, võib
keegi viga saada või mõni ese sõiduki
ukse vahele jääda.
Ärge asetage midagi põrandas oleva
juhiku peale, see võib takistada ukse
liikumist.
Turvalisuse ja funktsionaalsuse huvides
ärge sõitke, kui külguks on lahti.
Külgmise liugukse lahtihoidmiseks
avage see täielikult blokeerimisseadise
sulgemiseks (asub ukse allosas).Uksed ja sõiduki mõõtmed
Avatud uks ulatub sõidukist väljapoole.
Võtke seda arvesse, kui pargite seina äärde,
tänavaposti kõr vale või kõrgema kõnniteeser va
äärde jne.
Tugeval kallakul
Kui sõiduk asub kallakul esiots ülespoole,
avage uks ettevaatlikult. Kalde tõttu võib uks
tavalisest kiiremini avaneda.
Tugeval kallakul hoidke liuguksest sulgemise
ajal kinni.
Avatud uks ei ulatu kunagi üle tagumise
kaitseraua. Kui sõiduk asub kallakul, esiots allapoole,
siis võib uks kalde tõttu ise järsult
sulguda.
Hoidke ust alati kinni, et see ei sulguks uuesti
ootamatult.
Uksed ja aknad

49
Alarm
Sissemurdmisvastane funktsioon
See süsteem reageerib oma
komponentide vigastamisele.
Alarm aktiveerub, kui keegi üritab
vigastada sireeni juhtmeid, nuppu või akut.
Ärge alarmsüsteemi juures ise töid
teostage, pöörduge CITROËN esindusse
või kvalifitseeritud töökoja poole.
Välisperimeeter
Süsteem kontrollib, kas sõiduk on avatud.
Alarm hakkab tööle, kui keegi üritab ust või
mootoriruumi kaant avada.
Mahuandur
Süsteem reageerib mahu muutustele salongis.
Alarm hakkab tööle, kui keegi purustab akna,
tungib sõidukisse või liigub sõiduki sees.Kui sõidukis on täiendav soojendus/
tuulutus, ei sobi mahuandur selle
süsteemiga.
Põhjalikumat infot täiendava
soojenduse/tuulutuse kohta leiate
vastava teema alt.
Kaldeandur
Sõiduki lukustamine ja täieliku
alarmi sisse lülitamine
Aktiveerimine
Pärast sõiduki lukustuskäsu
andmist aktiveerub välispinna andur
5
sekundi pärast ning mahuandur ja
äravedamisvastane funktsioon 45
sekundi
pärast.
Kui mõni uks, pakiruumi luuk või
mootoriruumi kaas ei ole korralikult
suletud, siis sõiduk ei lukustu, aga
välispinna andur hakkab tööle
45
sekundi pärast koos mahuanduri ja
äravedamisvastase funktsiooniga.
Tugeval kallakul võib uks omaenda kaalu
tõttu järsult
avaneda või sulguda.
Ärge jätke avatud uksega sõidukit
tugevale kallakule ilma järelvalveta. Kui
sellest soovitusest kinni ei peeta, võib
keegi viga saada või mõni ese sõiduki
ukse vahele jääda.
Süsteem kontrollib sõiduki asendi kõiki
muutusi.
Alarm hakkab tööle, kui sõiduk on üles tõstetud
või paigalt liigutatud.Kui sõiduk on pargitud, ei rakendu alarm,
kui sõiduk saab löögi. F

L
ülitage mootor välja ja väljuge sõidukist.
F

L
ukustage sõiduk kaugjuhtimispuldi
või süsteemiga „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine“.
Jälgimissüsteem on aktiivne: punane nupu tuli
vilgub iga sekundi järel ja suunatuled süttivad
umbes 2

sekundiks.
Süsteem kaitseb sõidukit varguse ja
sissemurdmise eest.
2
Uksed ja aknad

50
Sõiduki lukustamine ja
ainult välispinna anduriga
alarmi sisse lülitamine
Blokeerige mahuandur ja äravedamisvastane
kaitse, et vältida alarmi tahtmatut sisselülitamist
teatud juhtudel, nagu:
-
k
ui autosse on jäetud koduloom,
-

j
ätke mõni aken või katuseluuk praokile,
-
s

õiduki pesemisel,
-

r
atta vahetamisel,
-


pukseerimisel,
-
t

ransportimisel laevas.
Alarmi töölehakkamine
Kui alarm tööle hakkab, siis kostub sireen ja
suunatuled vilguvad umbes 30 sekundi jooksul.
Olenevalt riigist, kus sõidukit müüakse,
on valvefunktsioonid aktiivsed kuni alarmi
üheteistkümnenda töölehakkamiseni (järjest).
Sõiduki avamisel kaugjuhtimispuldiga või
süsteemiga '' Võtmeta sissepääs ja käivitamine''
tähistab tule kiire vilkumine seda, et alarm
on teie äraoleku ajal tööle hakanud. Süüte
sisselülitumisel vilkumine lõpeb.
Kaugjuhtimispuldi rike
Valvefunktsioonide blokeerimiseks:
F a vage sõiduki lukud võtmega (asub puldi
sees) juhiukse luku kaudu,
F

a
vage uks; alarm hakkab tööle,
F

l
ülitage süüde sisse; alarm lülitub välja;
nupu tuli kustub.
Välja lülitamine
F Vajutage kaugjuhtimispuldil olevale avamisnupule.
või
F

A
vage sõiduki lukustus süsteemiga
„Võtmeta sissepääs ja käivitamine“.
Alarm on blokeeritud; nupu tuli kustub ja
suunatuled vilguvad umbes kahe sekundi
jooksul.
Sõiduki automaatsel lukustumisel
(kui 30
sekundi jooksul ühtegi ust
või pakiruumi ei avata) aktiveerub
alarmsüsteem automaatselt.
Mahuanduri ja äravedamisvastase
kaitse blokeerimine
F Lülitage süüde välja ja vajutage 10 sekundi
jooksul nupule, kuni punane märgutuli jääb
põlema.
F

V
äljuge sõidukist.
F

L
ukustage sõiduk kohe kaugjuhtimispuldi
või süsteemiga Võtmeta sissepääs ja
käivitamine.
Aktiveerub ainult välispinna andur. Punane
märgutuli vilgub kord sekundis.
Toimima hakkamiseks tuleb süsteem igal
süüte väljalülitamisel inaktiveerida.
Mahuanduri ja kallutusanduri
taasaktiveerimine
F Blokeerige välispinna andur, avades sõiduki kaugjuhtimispuldilt või süsteemiga „Võtmeta
sissepääs ja käivitamine“ sõiduki lukustuse.
Nupu tuli kustub.
F

A
ktiveerige uuesti alarmsüsteem,
lukustades sõiduki kaugjuhtimispuldiga
või süsteemiga „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine“.
Nupu punane tuli hakkab uuesti kord sekundis
vilkuma.
Sõiduki lukustamine ilma
alarmi sisse lülitamata
F Lukustage või superlukustage sõiduk võtmega (asub puldi sees) juhiukse luku
kaudu.
Uksed ja aknad

51
Elektrilised aknad
1.Vasak esiaken.
2. Parem esiaken.
3. Parem tagaaken.
4. Vasak tagaaken.
5. Lülitage välja elektriliste akende lülitid, mis
asuvad tagaistmetel.
Käsitsi avamine/sulgemine
Akna avamiseks või sulgemiseks vajutage
kergelt nupule, ületamata takistuspunkti. Akna
liikumine peatub, kui lasete nupu lahti.
Automaatrežiim
Akna avamiseks või sulgemiseks vajutage
vajutage nupp täielikult alla, takistuspunktist
edasi: pärast lüliti lahtilaskmist avaneb või
sulgub aken täielikult. Uus vajutus peatab akna
liikumise.
Aknaid saab avada ja sulgeda umbes 45 sekundi
j ooksul pärast süüte väljalülitamist. Seejärel ei
saa aknaid enam avada või sulgeda. Pärast süüte
sisselülitamist on see taas võimalik.
Kui aeg läbi saab, elektriaknad enam ei tööta.
Nende uuesti aktiveerimiseks keerake süüde
uuesti sisse.
Sulgumistakistus
Kui aken (olenevalt versioonist) kohtab
sulgumisel takistust, peatub ta ning laskub
kohe osaliselt alla tagasi.
Normaalse töö taastamiseks vajutage
nupule seni, kuni aken on täielikult avanenud,
ja tõmmake kohe seejärel nuppu kuni akna
sulgumiseni. Pärast sulgumist vajutage veel
umbes sekundi jooksul nupule.
Funktsiooni aktiveerimise ajal sulgumistakistus
ei tööta.
Rike
Punase märgutule süttimine nupu sees süüte
sisselülitamisel tähendab süsteemi riket.
Laske see CITROËN’ esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida
Automaatne aktiveerumine
(Olenevalt riigist, kus sõidukit müüakse)
2


minutit pärast viimase ukse või pakiruumi
sulgemist aktiveerub süsteem automaatselt.
F

S
elleks, et vältida sireeni töölehakkamist
sõidukisse sisenemisel, vajutage eelnevalt
kaugjuhtimispuldil olevale avamise nupule
või avage süsteemiga Võtmeta sissepääs ja
käivitamine.
2
Uksed ja aknad

52
Tagumiste aknatõstukite
nuppude blokeerimine
Nupu punane märgutuli süttib ja ilmub teade,
mis kinnitab süsteemi aktiveerumist. Tuli
põleb nii kaua, kui tagumised aknatõstukid on
blokeeritud.
Elektriliste tagaaknatõstukite kasutamine
juhiukselt on endiselt võimalik. Laste tur valisuse tagamiseks blokeerige
tagumised aknatõstukid, vajutades lülitile 5
olenemata sellest, kas aknad on suletud või
avatud.
Aknatõstukite
aktiveerimine
Pärast aku tagasiühendamist tuleb
sulgumistakistus uuesti sisse lülitada.
Nende toimingute ajal sulgumistakistus ei
tööta.
Iga akna puhul:
-
l
aske aken lõpuni alla, seejärel tagasi üles.
See läheb üles mõne sentimeetri kaupa.
Korrake toimingut, kuni aken on täiesti
suletud;
-

t
õmmake nupust pärast akna sulgumist
vähemalt sekundi jooksul all. Kui sõrmed akende manipuleerimise ajal
akna vahele jäävad, tuleb panna aken
vastupidises suunas liikuma.
Selleks vajutage vastava akna nupule.
Kui juht sulgeb teisi aknaid, peab ta
kontrollima, et miski ei takistaks akna
sulgemist.
Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige
hoolega lapsi.
Pöörake tähelepanu reisijatele ja/või
läheduses viibivatele inimestele, kui
sulgete aknaid elektroonilise võtme
või süsteemi „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine“ abil.
Tagauste kallutatavad
aknad
Avamine
F Keerake hooba väljapoole.
F
L ükake lõpuni, et aken lukustuks avatud
asendis.
Sulgemine
F Akna vabastamiseks tõmmake hooba.
F K eerake hooba lõpuni sissepoole, et aken
suletud asendis lukustuks.
Uksed ja aknad

53
Rooli seadistamine
F Rooli lukustuse avamiseks seisu ajal
liigutage hooba allapoole.
F

R
eguleerige rooli kõrgus ning kaugus
sobivaks.
F

R
ooli reguleermehhanismi lukustamiseks
tõmmake hooba.
Ohutuse tagamiseks peatage sõiduk rooli
seadistamise ajaks.
Küljepeeglid
Küljepeeglid
Reguleerimine
Ohutuse tagamiseks tuleb küljepeeglid
seada nii, et pimeala oleks võimalikult
väike.
Peeglis paistavad objektid palju kaugemal,
kui nad tegelikult on.
Võtke seda teie taga sõitvate autode
kauguse hindamisel alati arvesse.
Kokkuklappimine käsitsi
Peegleid on võimalik käsitsi kokkuklappida.
(parkimistakistus, k itsas g araaž...)
F

L
ükake peegel vastu sõiduki keret.
Elektriline kokkuklappimine
Küljepeeglid saab pärast parkimist seestpoolt
elektriliselt kokku panna (sõiduk seisab ja
süüde on sees):
F

L

iigutage lülitit A või keerake C (olenevalt
versioonist) paremale või vasakule, et valida
vastav peegel.
F
L
iigutage lülitit B või C (olenevalt
versioonist) mistahes suunas, et peegli
asendit reguleerida.
F

V

iige nupp A või C (olenevalt versioonist)
tagasi keskasendisse. F

V
iige lüliti A keskmisesse
asendisse.
F

T
õmmake nuppu A tagasi.
Lukustage sõiduk väljastpoolt kaugjuhtimispuldi
või võtme abil.
3
Ergonoomia ja mugavus

54
Elektriline avamine
Peeglite esialgsesse asendisse reguleerimine
toimub kaugjuhtimispuldi või võtme abil sõiduki
luku avamisel. Kui peeglite kokkupanemine
valiti nupu A abil, tõmmake nupp uuesti
keskmisesse asendisse.Küljepeeglite kokkupanemist ja avamist
sõiduki lukustamisel/avamisel saab
ka blokeerida. Pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Vajaduse korral saab küljepeegleid ka
käsitsi kokku klappida.
Soojendusega peeglid
F Vajutage tagaklaasilt jää eemaldamise nupule. Põhjalikumat infot udu/jää eemaldamise
kohta tagaklaasilt leiate vastava teema alt.
Sisemine tahavaatepeegel
Sisaldab pimestamisvastast seadet, mis
muudab peegli tumedamaks ja takistab juhi
häirimist päikese, taga sõitvate sõidukite tulede
jne poolt.
Manuaalne mudel
Reguleerimine
F
R eguleerige peegel asendisse „päev“.
Asend päev/öö
Automaatselt isetumenev
tahavaatepeegel
F Tõmmake hoovast, et minna üle pimestamisvastasesse asendisse „öö“.
F

L
ükake hooba, et tulla tagasi
normaalasendisse „päev“. Tänu sõiduki tagant tuleva valguse andurile
tagab see süsteem peegli automaatse ja järk-
järgulise
päeva- ja öörežiimi vaheldumise.
Optimaalse nähtavuse tagamiseks
manöövrite ajal läheb peegel automaatselt
heledasse olekusse niipea, kui valite
tagurpidikäigu.
Lapse jälgimise peegel
Lapse jälgimise peegel on paigaldatud
tahavaatepeegli kohale. See võimaldab
jälgida sõiduki tagaistmel olevaid reisijaid
või hõlbustab sõiduki esiistmel ja tagaistmel
olevate reisijate suhtlemist, ilma et tuleks muuta
peegli asendit või ümber pöörduda. Vajaduse
korral saab seda hõlpsalt kokku klappida.
Ergonoomia ja mugavus