2019 CITROEN BERLINGO VAN alarm

2
.
.
Näidikuteplokk 11
Märgutuled ja indikaatorid 1 3
Näidikud


28
Pardakompuuter
3

4
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
3

5
Võti
3

7
Kesklukustus/avamine


46
Uksed


47
Üldised soovitused liuguste kasutamisel

4
7
Alarm


49
Elektrilised aknad

5
1
Tagauste kallutatavad aknad
5

2Rooli seadistamine

5
3
Küljepeeglid

53
Üldised soovitused istmete kasutamisel
5
5
Esiistmed

56
Tagumine istmepink (2. istmerida)
5
8
Tagaistmed (2. istmerida)
5
9
Tagaistmed (3. istmerida)
6
1
Salongi varustus
6
3
2 asendiga pagasikatte riiul (eemaldatav)
6
9
Pagasikate (7-istmelisel) 6 9
Ohukolmnurk 7 0
Soojendus
7

0
Manuaalkliimaseade


71
Kahetsooniline automaatkliimaseade
7

1
Salongiõhu ringlus.
7

3
Esiklaasilt udu ja jää eemaldamine
7

4
Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine
7

5
Tagaosa soojendus – kliimaseade
7

5
Lisasoojendus/Tuulutus
7

6Tulede hoob

8
1
Suunatuled (vilkuvad)
8
2
Esitulede automaatne süttimine
8
3
Päevatuled/gabariittuled

83
Kaugtulede automaatlülitus
8
4
Esitulede kõrguse käsitsi reguleerimine
8
7
Klaasipuhasti lüliti
8
7
Klaasipuhasti harja vahetamine
8
9
Automaatpühkimine

89
Ohutusega seotud nõuanded
9
1
Hädaabikõne või autoabi

9
2
Ohutuled


93
Helisignaal


93
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC)
9

4
Advanced Grip Control
9

7
Laskumisabisüsteem

9
8
Turvavööd


100
Turvapadjad


103
Laste tur vatoolid

1
06
Kaasreisija turvapadja blokeerimine
1

07
ISOFIX kinnitusvahendid ja turvatoolid
1

14
i-Size-turvatoolid


117
Mehaaniline lapselukk
1

19
Elektriline lapselukk
1

19
Ülevaade
Näidikud
Juurdepääs Ergonoomia ja mugavus
Turvalisus
Tuled ja nähtavus
Ökonoomne sõiduviis
Ökonoomne sõiduviis 8
E co-treenimine 1 0
Sildid


4
Sisukord

38
Kesklukustus (avamine, lukustamine ja
superlukustamine) ei toimi, kui:
-
s
üüde on sees,
-

m
õni uks on lahti,
-

s
üsteemi Võtmeta sissepääs ja
käivitamine võti on sõidukisse jäetud.
Kui te lukustatud sõiduki kogemata avate
(kaugjuhtimispuldiga või süsteemiga
Võtmeta sissepääs ja käivitamine), aga
ukse avamist ei järgne, siis lukustub
sõiduk umbes kolmekümne sekundi pärast
automaatselt uuesti.
Kui sõidukis on alarm, siis see aktiveerub
uuesti (koos mahuanduriga isegi siis, kui
olete selle blokeerinud).
Küljepeeglite avamise ja sulgemise
funktsiooni saab lasta CITROËN
esinduses või kvalifitseeritud töökojas
blokeerida. Turvalisuse tagamiseks (lapsed sõidukis)
ärge jätke kunagi (ka hetkeks) sõidukist
väljudes süsteemi Võtmeta sissepääs ja
käivitamine pulti sõidukisse.
Kui süsteemi Võtmeta sissepääs ja
käivitamine pult on tuvastuspiirkonnas
ja sõiduk ei ole lukustatud, on olemas
ärandamisoht.
Elektroonilise võtme patarei
tühjakssaamise vältimiseks läheb võtmeta
süsteem
ooterežiimile, kui seda ei ole 21
p

äeva kasutatud.
Funktsioonide aktiveerimiseks peate
vajutama mõnele kaugjuhtimispuldi
süsteemile või käivitama mootori, kui
elektrooniline võti on lugejas.
Avamine
Võtmega
F Terve sõiduki lukustuse avamiseks
sisestage võti lukku ja keerake seda sõiduki
esiosa poole.
F

S
eejärel tõmmake uks käepidemest lahti.
Kui on teie sõidukisse paigaldatud, siis
häiret ei inaktiveerita. Mõne ukse avamisel
hakkab alarm tööle ja lülitub välja süüte
sisselülitamisel.
Kaugjuhtimispuldiga
F Sõiduki lukustuse avamiseks vajutage sellele nupule.
Kui sõidukis on see nupp, saate
seda all hoides aknaid sulgeda.
Kui nupu lahti lasete, siis aken
peatub.
Luku avanemise korral vilguvad mõlemad
suunatuled kiiresti paari sekundi jooksul.
Olenevalt versioonist avanevad
küljepeeglid ja alarm lülitub välja.
Uksed ja aknad

40
Lukustamine
Võtmega
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis annab
lukustumisest/superlukustumisest märku
suunatulede süttimine umbes kaheks
sekundiks.
Samal ajal (olenevalt versioonist)
klapitakse ka küljepeeglid kokku.
Kui Võtmeta sissepääs ja
käivitamine on teie käes
Tiibustega/tagaluugiga
F Kui kaugjuhtimispult on tsoonis A, siis
vajutage terve sõiduki lukustamiseks
vasakpoolse ukse/tagaluugi lukustamise
nupule.
F

K

ui kaugjuhtimispult on piirkonnas A ,
vajutage sõiduki lukustamiseks sõrmega
ühe esi- või tagaukse lingil olevale
tähistusele.
F

T

er ve sõiduki lukustamiseks sisestage
võti lukku ja keerake seda sõiduki tagaosa
poole.
Kaugjuhtimispuldiga
F Sõiduki lukustamiseks vajutage sellele nupule.
Kui sõidukis on see nupp, saate
seda all hoides aknaid sulgeda.
Kui nupu lahti lasete, siis aken
peatub. Veenduge, et keegi ega miski ei takistaks
akende sulgumist.
Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige
hoolega lapsi.
Veenduge, et keegi ega miski ei takistaks
akende sulgumist.
Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige
hoolega lapsi.
Kui teie sõidukil on see
funktsioon, võimaldab
lukustusnuppude vajutamine
ja hoidmine aknad sulgeda.
Kui nupu lahti lasete, siis aken
peatub.
Kui hoiate sõidu ajal uksed lukus, võib
päästjatel olla hädaolukorras raskem
sõidukisse siseneda.
Turvalisuse huvides (laps autos) ärge
väljuge kunagi isegi korraks sõidukist ilma
kaugjuhtimispuldita.
Uksed ja aknad

43
Kui sõidukis on alarm, siis see ei
blokeeru/aktiveeru, kui sõiduk avatakse/
lukustatakse.
Ukse avamisel hakkab alarm tööle ning
katkeb süüte sisselülitamisel.
Sõiduki superlukustamiseks keerake võtit
uuesti viie sekundi jooksul pärast sõiduki
lukustamist.
Kui avate sõiduki lukku sisestatud
võtmega pärast lukustamist
kaugjuhtimispuldi või Võtmeta
sissepääs ja käivitamine abil, avatakse
lukust kõik juurdepääsud .
Kui avate sõiduki lukku sisestatud
võtmega pärast võtmega lukustamist ,
avatakse lukust ainult uksed (esiuksed,
liuguks(ed)). Tiibuksi ja tagaluuki ei
avata lukust. Need saab avada süüte
sisselülitamisega.
Sõiduki osaline lukustamine
(kaasreisija uks/külgmine
liuguks/tiibuksed)
F Kui teie sõidukil on külgmine liuguks
või tiibuksed , veenduge, et elektriline
lapselukk ei oleks aktiveeritud.
F

A
vage uks. Eesmine kaasreisija uks
Külgmine lükanduks
Tiibuksed
F

E
emaldage ukse serval asuv kate.
F
S
isestage integreeritud võti (ilma liigset
jõudu kasutamata) avasse ja keerake seda.
F E emaldage võti ja pange kate tagasi.
F S ulgege uks(ed) ja kontrollige väljast, kas
sõiduk on korralikult lukustatud.
Sõiduki lukustuse osaline
avamine (kaassõitja uks/
külgmine liuguks/tiibuksed)
F Kasutage sisemist ukse avamisnuppu.
või
F

T
iibuste puhul sisestage võti
(vasakpoolse) ukse lukuauku ja keerake.
Põhjalikumat infot külgmise liugukse või
tiibuste lapseluku kohta leiate vastava
teema alt.
Pakiruumi lukustuse avamine
F Lükake salongist väike kruvikeeraja lukuavasse A ja avage tagaluuk.
F

L
ükake lukusti vasakule.
2
Uksed ja aknad

49
Alarm
Sissemurdmisvastane funktsioon
See süsteem reageerib oma
komponentide vigastamisele.
Alarm aktiveerub, kui keegi üritab
vigastada sireeni juhtmeid, nuppu või akut.
Ärge alarmsüsteemi juures ise töid
teostage, pöörduge CITROËN esindusse
või kvalifitseeritud töökoja poole.
Välisperimeeter
Süsteem kontrollib, kas sõiduk on avatud.
Alarm hakkab tööle, kui keegi üritab ust või
mootoriruumi kaant avada.
Mahuandur
Süsteem reageerib mahu muutustele salongis.
Alarm hakkab tööle, kui keegi purustab akna,
tungib sõidukisse või liigub sõiduki sees.Kui sõidukis on täiendav soojendus/
tuulutus, ei sobi mahuandur selle
süsteemiga.
Põhjalikumat infot täiendava
soojenduse/tuulutuse kohta leiate
vastava teema alt.
Kaldeandur
Sõiduki lukustamine ja täieliku
alarmi sisse lülitamine
Aktiveerimine
Pärast sõiduki lukustuskäsu
andmist aktiveerub välispinna andur
5
sekundi pärast ning mahuandur ja
äravedamisvastane funktsioon 45
sekundi
pärast.
Kui mõni uks, pakiruumi luuk või
mootoriruumi kaas ei ole korralikult
suletud, siis sõiduk ei lukustu, aga
välispinna andur hakkab tööle
45
sekundi pärast koos mahuanduri ja
äravedamisvastase funktsiooniga.
Tugeval kallakul võib uks omaenda kaalu
tõttu järsult
avaneda või sulguda.
Ärge jätke avatud uksega sõidukit
tugevale kallakule ilma järelvalveta. Kui
sellest soovitusest kinni ei peeta, võib
keegi viga saada või mõni ese sõiduki
ukse vahele jääda.
Süsteem kontrollib sõiduki asendi kõiki
muutusi.
Alarm hakkab tööle, kui sõiduk on üles tõstetud
või paigalt liigutatud.Kui sõiduk on pargitud, ei rakendu alarm,
kui sõiduk saab löögi. F

L
ülitage mootor välja ja väljuge sõidukist.
F

L
ukustage sõiduk kaugjuhtimispuldi
või süsteemiga „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine“.
Jälgimissüsteem on aktiivne: punane nupu tuli
vilgub iga sekundi järel ja suunatuled süttivad
umbes 2

sekundiks.
Süsteem kaitseb sõidukit varguse ja
sissemurdmise eest.
2
Uksed ja aknad

50
Sõiduki lukustamine ja
ainult välispinna anduriga
alarmi sisse lülitamine
Blokeerige mahuandur ja äravedamisvastane
kaitse, et vältida alarmi tahtmatut sisselülitamist
teatud juhtudel, nagu:
-
k
ui autosse on jäetud koduloom,
-

j
ätke mõni aken või katuseluuk praokile,
-
s

õiduki pesemisel,
-

r
atta vahetamisel,
-


pukseerimisel,
-
t

ransportimisel laevas.
Alarmi töölehakkamine
Kui alarm tööle hakkab, siis kostub sireen ja
suunatuled vilguvad umbes 30 sekundi jooksul.
Olenevalt riigist, kus sõidukit müüakse,
on valvefunktsioonid aktiivsed kuni alarmi
üheteistkümnenda töölehakkamiseni (järjest).
Sõiduki avamisel kaugjuhtimispuldiga või
süsteemiga '' Võtmeta sissepääs ja käivitamine''
tähistab tule kiire vilkumine seda, et alarm
on teie äraoleku ajal tööle hakanud. Süüte
sisselülitumisel vilkumine lõpeb.
Kaugjuhtimispuldi rike
Valvefunktsioonide blokeerimiseks:
F a vage sõiduki lukud võtmega (asub puldi
sees) juhiukse luku kaudu,
F

a
vage uks; alarm hakkab tööle,
F

l
ülitage süüde sisse; alarm lülitub välja;
nupu tuli kustub.
Välja lülitamine
F Vajutage kaugjuhtimispuldil olevale avamisnupule.
või
F

A
vage sõiduki lukustus süsteemiga
„Võtmeta sissepääs ja käivitamine“.
Alarm on blokeeritud; nupu tuli kustub ja
suunatuled vilguvad umbes kahe sekundi
jooksul.
Sõiduki automaatsel lukustumisel
(kui 30
sekundi jooksul ühtegi ust
või pakiruumi ei avata) aktiveerub
alarmsüsteem automaatselt.
Mahuanduri ja äravedamisvastase
kaitse blokeerimine
F Lülitage süüde välja ja vajutage 10 sekundi
jooksul nupule, kuni punane märgutuli jääb
põlema.
F

V
äljuge sõidukist.
F

L
ukustage sõiduk kohe kaugjuhtimispuldi
või süsteemiga Võtmeta sissepääs ja
käivitamine.
Aktiveerub ainult välispinna andur. Punane
märgutuli vilgub kord sekundis.
Toimima hakkamiseks tuleb süsteem igal
süüte väljalülitamisel inaktiveerida.
Mahuanduri ja kallutusanduri
taasaktiveerimine
F Blokeerige välispinna andur, avades sõiduki kaugjuhtimispuldilt või süsteemiga „Võtmeta
sissepääs ja käivitamine“ sõiduki lukustuse.
Nupu tuli kustub.
F

A
ktiveerige uuesti alarmsüsteem,
lukustades sõiduki kaugjuhtimispuldiga
või süsteemiga „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine“.
Nupu punane tuli hakkab uuesti kord sekundis
vilkuma.
Sõiduki lukustamine ilma
alarmi sisse lülitamata
F Lukustage või superlukustage sõiduk võtmega (asub puldi sees) juhiukse luku
kaudu.
Uksed ja aknad

212
Põhjalikumat infot haakeseadme või
TAKSO varustuse paigaldamise kohta
saate CITROËN esindusest.
Armatuurlauas asuv
kaitsmekarp
Kaitsmekarp asub armatuurlaua allosas
(vasakul).
Juurdepääs kaitsmetele
Alljärgnevalt kirjeldatud kaitsmed muutuvad
olenevalt sõiduki varustusest.
F

V
õtke kaas lahti, tõmmates ülaosast
vasakult ja seejärel paremalt poolt. Kaitsme nr
Voolutugevus (A)Kaitstav vooluring
F1 10Nutitelefoni juhtmeta laadija, elektrokromaatiline tahavaatepeegel
F4 15Helisignaal
F6 20Klaasipesuri pump
F7 1012
V pistikupesa (tagumine)
F10 30Elektrilise luku moodul
F13 10Telemaatika ja autoraadio nupud
F14 5Alarm, täiustatud telemaatikaplokk
F19 3Haagise juhtplokk
F23 5Haagise üldine juhtplokk
F27 5Lisasoojendus
F29 20Autoraadio, puuteekraan
F31 15Helisüsteem (saadaval lisatarvikuna)
F32 1512


V pistikupesa (ees)
F34 5Peegli lüliti
F36 5USB-pesa
Rikke korral

227
12 V aku ................................................................2 13
220 V pistikupesa ................................................... 65
AABS ........................................................................\
. 94
Adaptiivne püsikiirusehoidja koos pidurdusfunktsiooniga


...............142,

1
4 8 -151,

15
4
Adaptiivne püsikiirushoidja


..........................148 -149
AdBlue varu


...................................................... 31
-3

2
AdBlue
® ............................................. 23, 31, 19 2-193
AdBlue® lisamine .................................................. 193
AdBlue® varu näidik ................................................ 31
Aknatõstukid ........................................................... 51
Aktiivpidurdus


......................................... 18,

15
6 -15 8
Aku


................................................ 185,

19
0,

21
3 -216
Aku laadimine


....................................................... 215
Aku pinge


.............................................................. 215
Alarm


................................................................. 49,

51
A

ndmete projektsioon esiklaasile
................ 13

8 -13 9
Apple CarPlay ühendus


................................... 12,

18
A

pple
® seade ............................................... 10, 9, 26
Au
diojuhe ................................................................ 25
Aut
oabi kutsumine

............................................ 92
-
9
3
Automaatklaasipuhastid


................................... 88
-9

0
Automaatkliimaseade


............................................. 79
Automaatkäigukast


........................ 121,

13
0 -137,

19
1
Automaatkäigukasti käigukang


.....................131-13 5
Automaatne hädapidurdus


.....................18,

15
6 -15 8
Autoraadio nupud roolil


................................ 2
-
3,


3,


3
A

vamine
............................................................ 3

7 -
3
9
Avamine seestpoolt


................................................ 46
BBensiin .......................................................... 22 0-221
Bensiinimootor .............................. 179,
18 7,
22 0-221
BlueHDi
........................................................... 31,


19
6
Bluetooth (käed-vaba) ................1 0-11, 1 3- 14, 2 7 -2 8
B l u eto ot h (te l ef o n) ................................. 13-
15,
2 7 -2 8
Bluetooth voogaudio


................................9,

9,


2
5
-
26
Bluetooth ühendus


...............11,

1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
CCD .................................................................. 9, 9, 25
C D MP3 ......................................................... 9,
9,
25
C
D MP3 mängija
................................................ 9,


25
C

ollision Risk Alert
................................. 18,


15
6 -157
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio ........................................... 6-
7,
8,
24
D
CS (ESC) blokeerimine

.......................................95
Digitaalraadio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


.............................................. 6,

8,


24
D

iisel

............................................................. 222-225
Diiselmootor


............................ 18,

1
79,

19
6,

222
-225
Diiselmootori eelsoojendus ....................................18
Diiselmootori eelsüüte märgutuli


...........................18
Diislifilter
............................................................... 18

7
Diisli lisaaine


................................................... 21,

19
1
Diisli lisaaine tase
......................................... 19

0 -191
Dioodtuled - LED
........................................... 83,

20
5
Dünaamiline hädapidurdus


..........................126 -129
Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC)


........20,

9
4
-98
EEkraan (multifunktsionaalne, raadioga)...................4
Ekraan näidikuplokis ..................................... 29,
13 5
Elektriline laste turvalukk


.....................................11 9
Elektriline liuguks ........................................ 40,

4
7 -
4
8
Elektriline seisupidur
............ 16,


20,


24-2
5,

12
6 -129
Elektrooniline kliimaseade (näidikuga) ..................75Elektrooniline käivitustakistussüsteem ...42 , 45, 1 26Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) ................94
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC)


................................................. 25,

9
4,

9
6
-98
E

lektrooniline võti
.................................... 37,


12
5 -126
ESC (elektrooniline stabiilsusprogramm)


..............94
Esiistmed


.................................................... 56
-57,


61
Es

iistme käetugi
..................................................... 63
Es

iklaasipesur

........................................................ 88
Esiklaasi soojendus


........................................... 74
-7

5
Esimene laetuli


....................................................... 80
Esimesed udutuled


.............................81,

8
6
-87,


20
8
Esituled


......................................................... 206-208
Esitulede asend


...................................................... 87
Esitulede asendi korrigeerimine


............................87
Esitulede asendi reguleerimine


.............................87
FFikseeritud külgvalgustus ................................86-87
F ikseeritud ühes tükis iste ......................................61
GG . P. S . ...................................................................... 14
Graafika ja heliga tagurdamisel parkimise abisüsteem
........................................ 16

6
HHaagis ........................................ 96-97, 12 0 -121, 18 2
Haagisekonks ..................... 9
6-97,
12 0 -121,
18 2-183
Haagise lubatud mass


.......................................... 219
Haagise stabiilsuskontroll (TSM)


.....................96
-97
H

aakeseade .......................................................... 183
Halogeentuled


..................................................... 205
.
Tähestikuline indeks