2018 TOYOTA AVENSIS Manuale duso (in Italian)

5458-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Segnala un’anomalia nell’impianto frenante
 Far controllare immediatamente il veicolo
presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Continuare a guidare potrebbe essere perico-
loso.
(se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema bloccasterzo
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
(se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare immediatamente il veicolo
presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)

5468-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
(se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sistema di arresto e avviamento
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare immediatamente il veicolo
presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Continuare a guidare potrebbe essere perico-
loso.
(se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sistema di controllo velocità di
crociera
Premere il pulsante “ON-OFF” una volta per disatti-
vare il sistema, quindi premere nuovamente il pul-
sante per riattivarlo.
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
(se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sistema del limitatore di velocità
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)

5478-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
8
Se si verifica un problema
(se in dotazione)
Segnala un’anomalia nell’allarme allontanamento cor-
sia (LDA)
Si attiva anche un cicalino.
 Fermare il veicolo in un luogo sicuro. Spegnere
l’interruttore motore, quindi portarlo nuova-
mente in posizione “ON” (veicoli senza sistema
di accesso e avviamento intelligente) o in moda-
lità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso
e avviamento intelligente) per resettare il
sistema LDA. Oppure riavviare il sistema LDA
premendo l’interruttore LDA. Se il sistema LDA
ritorna alla normalità, è possibile riattivarlo.
(se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema RSA (assistenza alla
segnaletica stradale)
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

5488-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
(Cambio manuale)
Segnala un’anomalia nell’interruttore frizione
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Indica che il sistema del freno di stazionamento elet-
trico non è in grado di eseguire una richiesta
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Veicoli con sistema di arresto e avviamento: indica che
il sistema del freno di stazionamento elettrico non è in
grado di eseguire una richiesta di rilascio quando è
attivo il sistema di arresto e avviamento (motore spento
o in fase di avviamento).
Si attiva anche un cicalino.
 Se il freno di stazionamento non viene disinse-
rito dopo il riavvio del motore e la scomparsa del
messaggio di allarme, tirare nuovamente l’inter-
ruttore freno di stazionamento per disinserire il
freno di stazionamento.
Indica un’anomalia nel sistema del freno di staziona-
mento elettrico
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)
(Gialla)

5498-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Indica un malfunzionamento nell’impianto di servo-
sterzo elettrico (EPS)
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Segnala che una o più porte non sono completamente
chiuse
Il sistema indica inoltre quali porte non sono comple-
tamente chiuse.
Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h,
lampeggia e viene attivato un cicalino a indi-
care che una o più porte non sono completamente
chiuse.
 Assicurarsi che le porte siano tutte chiuse.
Segnala che il bagagliaio (berlina) o il portellone poste-
riore (modello familiare) non sono completamente
chiusi
Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h,
lampeggia e viene attivato un cicalino a indi-
care che il bagagliaio (berlina) o il portellone poste-
riore (modello familiare) non sono completamente
chiusi.
 Chiudere il bagagliaio (berlina) o il portellone
posteriore (modello familiare).
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

5508-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
Segnala che il freno di stazionamento non è inserito
Quando si spegne l’interruttore motore e il veicolo
non è completamente fermo, viene visualizzato un
messaggio e un cicalino suona due volte per indicare
che il freno di stazionamento non è inserito.
Se si apre la portiera del conducente senza che sia
stato inserito il freno di stazionamento, inizia a suo-
nare di continuo un cicalino.
 Attivare il freno di stazionamento.
Segnala che il freno di stazionamento è ancora inserito
Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h, viene
visualizzato un messaggio e viene attivato un cica-
lino a indicare che il freno di stazionamento è ancora
inserito.
 Rilasciare il freno di stazionamento.
Segnala che il freno di stazionamento si trova in uno
stato non definito
Quando il sistema del freno di stazionamento non è
in grado di rilevare il proprio stato corrente (inserito o
disinserito), viene visualizzato un messaggio e si
attiva un cicalino.
 Attendere fino a quando il messaggio non scom-
pare. Se il messaggio non scompare, rilasciare il
freno di stazionamento.
Segnala che il sistema del freno di stazionamento non
è attualmente funzionante
Si attiva anche un cicalino.
 Lasciare inutilizzato il sistema per alcuni minuti.
In caso di surriscaldamento, il sistema tornerà a
funzionare una volta raffreddatosi.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)
(lampeggia)
(lampeggia) (lampeggia)

5518-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
8
Se si verifica un problema
(Motore diesel)
Segnala che l’olio motore deve essere cambiato come
da programmazione
 Controllare l’olio motore e cambiarlo, se neces-
sario. Dopo aver cambiato l’olio motore, il
sistema di cambio olio deve essere azzerato.
( P. 463)
(La spia non funziona correttamente se i dati di
manutenzione dell’olio non sono stati azzerati.)
(Motore diesel)
Indica che l’olio motore e il filtro olio devono essere
cambiati
 Far controllare e/o cambiare l’olio motore e il fil-
tro dell’olio presso un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o presso un’altra
officina di fiducia. Dopo aver cambiato l’olio
motore, è necessario azzerare il sistema di cam-
bio olio. ( P. 463)
(Motore diesel)
Segnala che la quantità di depositi accumulati nel
sistema DPF ha raggiunto il livello specificato. Rigene-
rare il filtro
 P. 5 5 5
(Motore diesel)
Indica un’anomalia nel sistema DPF
 Far controllare immediatamente il veicolo
presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

5528-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
(Se in dotazione)
Segnala che la quantità di acqua accumulatasi nel filtro
carburante ha raggiunto il livello specificato
Si attiva anche un cicalino.
 Scaricare l’acqua dal filtro carburante.
( P. 471)
(se in dotazione)
Segnala che il sistema di sicurezza pre-collisione è
disattivato.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
(se in dotazione)
Segnala che, poiché il sistema VSC (controllo della sta-
bilità del veicolo) è stato disattivato, la frenata pre-colli-
sione e la frenata assistita pre-collisione sono a loro
volta inattive (l’allarme pre-collisione rimarrà attivo)
 Riattivare il sistema VSC. (P. 274, 313)
(se in dotazione)
Indica che l’allarme allontanamento corsia (LDA) è
sospeso
La temperatura del sensore a telecamera è supe-
riore alla gamma di temperature di esercizio.
 Riavviare il sistema LDA dopo avere guidato per
qualche chilometro.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni