2018 TOYOTA AVENSIS Manuale duso (in Italian)

657Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
●Qualcuno all’interno del veicolo ha aperto una porta durante l’impostazione
dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e l’allarme inizia a suonare. (P. 90)
Per spegnere l’allarme, portare l’interruttore motore in modalità IGNITION ON oppure
avviare il motore.
●È visualizzato un messaggio sul display multi-informazioni?
Controllare il messaggio visualizzato sul display multi-informazioni. (P. 543)
●Quando si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio di
allarme, vedere a P. 536, 543.
●Veicoli senza ruota di scorta
Fermare il veicolo in un luogo sicuro e riparare lo pneumatico forato temporanea-
mente con il kit di riparazione di emergenza per foratura. (P. 564)
●Veicoli con ruota di scorta
Fermare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire lo pneumatico forato con la ruota di
scorta. (P. 580)
●Provare la procedura prevista per i casi in cui il veicolo rimane impantanato nel
fango, nello sporco o nella neve. (P. 6 1 5 )
Viene attivato un allarme ed entra in funzione l’avvisatore acustico
(se in dotazione)
Si attiva un cicalino di allarme quando si abbandona il veicolo
(veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente)
Si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio
di allarme
Quando si è verificato un problema
Se si fora uno pneumatico
Il veicolo rimane bloccato

658Indice alfabetico
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
Indice alfabetico
A/C ............................................ 396, 402
Filtro dell’aria condizionata .......... 496
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 402
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 396
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 311
Funzione...................................... 311
Spia di allarme............................. 537
Accesso senza chiave
Radiocomando a distanza ........... 123
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ............. 151
AFS (sistema luci anteriori
adattive) ........................................ 238
Spia di allarme............................. 538
Airbag ................................................ 39
Airbag SRS.................................... 39
Condizioni di funzionamento
degli airbag ................................. 46
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 46
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 46
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 46
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 45
Postura di guida corretta ............... 32
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 41
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 41Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ..........................41
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina .........................................41
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini
dagli airbag ..................................41
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...........................................51
Spia di allarme airbag...................536
Ubicazione degli airbag ..................39
Airbag laterali .....................................39
Airbag laterali a tendina ....................39
Airbag per le ginocchia .....................39
Airbag SRS .........................................39
Alette parasole .................................432
Allarme................................................90
Allarme ...........................................90
Cicalino di allarme ........................536
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................186
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................187
Interruttore bloccaggio cristalli......186
Ancoraggi rigidi ISOFIX ..............69, 76
Antenna
Radio ....................................334, 440
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ..............151
Attrezzi ..............................581, 582, 566
Audio Bluetooth
®*..........................378
Avvisatore acustico .........................178
Azzeramento dei dati di
manutenzione ................................463
A

659Indice alfabetico
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
Bagagliaio
Accessori bagagliaio ................... 142
Ampliamento capacità del
bagagliaio ................................. 435
Interruttore dispositivo di
apertura bagagliaio ................... 142
Luce bagagliaio ........................... 143
Maniglia bagagliaio...................... 143
Messaggio di allarme
bagagliaio aperto ...................... 549
Radiocomando a distanza ........... 123
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ............. 134
Batteria
Controllo della batteria ................ 467
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 317
Se la batteria è scarica ................ 607
Sostituzione ................................. 609
Bloccaggio bloccasterzo ....... 214, 220
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ......................................... 138
Bloccasterzo ........................... 214, 220
Bluetooth
®* .................................... 388
Comunicazione wireless.............. 364
Impianto audio ............................. 378
Registrazione/rimozione di un
dispositivo Bluetooth
®............... 371
Scelta di un dispositivo
Bluetooth
®................................ 372
Sistema viva-voce
(per telefoni cellulari) ................ 364
Bracciolo ......................................... 434Cambio
Cambio manuale ..........................229
Cambio Multidrive.........................222
Comandi del cambio al
volante ...............................224, 225
Interruttore di selezione
modalità di guida .......................223
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P .................227
Selezione della modalità di
guida ..........................................223
Cambio manuale ..............................229
Cambio Multidrive............................222
Candela .............................................631
Capacità di carico ............................202
Cappelliera .......................................427
Carburante
Capacità .......................................623
Filtro carburante ...........................471
Indicatore livello carburante .........105
Informazioni ..................................639
Informazioni utili alla stazione di
servizio ......................................672
Rifornimento di carburante ...........251
Sistema di esclusione della
pompa carburante .....................535
Spia di allarme..............................538
Tipo ..............................................623
Catene ...............................................318
Cerchi................................................493
Dimensioni....................................635
Sostituzione dei cerchi .................580
BC
*: per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, vedere il
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

660Indice alfabetico
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
Chiave con radiocomando a
distanza ......................................... 123
Bloccaggio/sbloccaggio ............... 123
Funzione di risparmio
energetico ................................. 155
Sostituzione della batteria ........... 498
Chiave elettronica
Funzione di risparmio
energetico ................................. 155
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 604
Sostituzione della pila.................. 498
Chiavi ............................................... 122
Accesso senza chiave ................. 123
Chiave con radiocomando a
distanza .................................... 123
Chiave elettronica........................ 122
Chiave meccanica ....................... 122
Chiavi .......................................... 122
Cicalino di allarme ....................... 153
Funzione di risparmio
energetico ................................. 155
Interruttore motore............... 213, 216
Piastrina di identificazione
numero chiave .......................... 122
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 604
Se si perdono le chiavi ................ 124
Sostituzione della pila.................. 498
Cicalini di allarme
Bagagliaio aperto ........................ 549
Freno di stazionamento ............... 538
Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza ................... 538
Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza del
passeggero posteriore .............. 538
Porta aperta................................. 549
Portellone posteriore aperto ........ 549
Scalata di marcia ......................... 226
Segnalazione chiave ................... 215
Servosterzo elettrico.................... 537Cinghia di supporto per
cassetta di pronto soccorso ........423
Cinghia superiore ..............................77
Cinture di sicurezza ...........................34
Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza...................................36
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino...............36
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................34
Donne in gravidanza, uso corretto
della cintura di sicurezza .............37
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini..................63
Pretensionatori cinture di
sicurezza .....................................35
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza ....................445
Regolazione della cintura di
sicurezza .....................................35
Spia di allarme SRS .....................536
Spia e cicalino di avvertenza ........538
Cofano ..............................................454
Cicalino di allarme ..........................90
Comandi del cambio al
volante....................................224, 225
Comunicazione wireless
*...............387
Condensatore...................................467
Consigli per il rodaggio ...................193
Consigli per la guida invernale.......317
Console superiore ...........................419
Contachilometri parziale .................106
Contachilometri totale .....................106
Contagiri ...........................................105
Controllo della luminosità
Controllo luci degli
strumenti ............................106, 115
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) .................................311
Controllo luminosità del
pannello/quadro
strumenti ................................106, 115

661Indice alfabetico
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
Controllo velocità di crociera
Controllo velocità di crociera ....... 293
Messaggio di allarme .................. 546
Coperchio del vano motore ........... 459
Cric
Cric in dotazione.......... 581, 582, 566
Posizionamento del cric da
officina ...................................... 456
Cristalli dei finestrini ...................... 186
Cura
Cerchi in alluminio ....................... 441
Cinture di sicurezza ..................... 445
Esterno ........................................ 440
Interno ......................................... 444
Dati di manutenzione olio
motore ........................................... 463
Dimensione ..................................... 618
Disco MP3
*..................................... 335
Disco WMA
*.................................... 335
Display
Display multi-informazioni ... 108, 112
Informazioni di viaggio................. 118
Informazioni sul consumo di
carburante ................................ 118
Informazioni sulla guida....... 108, 113
LDA (allarme allontanamento
corsia) ....................................... 276
Messaggio di allarme .................. 543
Display multi-informazioni
Configurazione .................... 109, 115
Informazioni di viaggio................. 118
Informazioni sulla guida....... 108, 113
LDA (allarme allontanamento
corsia) ....................................... 276
Lingua.......................................... 644
Messaggi di allarme .................... 543Dispositivo di apertura
Bagagliaio.....................................142
Cofano ..........................................454
Portellone posteriore ....................146
Sportello tappo del serbatoio........251
Dispositivo immobilizzatore del
motore ..............................................79
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia ..............597
Se il veicolo deve essere
trainato.......................................527
Se il veicolo rimane bloccato ........615
Se il veicolo si surriscalda ............612
Se la batteria del veicolo è
scarica .......................................607
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............604
Se non è possibile disinnestare il
freno di stazionamento ..............599
Se si accende una spia di
allarme .......................................536
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................525
Se si fora uno
pneumatico .......................580, 564
Se si perdono le chiavi .........124, 133
Se si ritiene che siano
presenti anomalie ......................534
Se suona un cicalino di allarme....536
Se viene visualizzato un
messaggio di allarme.................543
EPS (servosterzo elettrico)
Funzione.......................................311
Messaggio di allarme ...................549
Spia di allarme..............................537
D
E
*: per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, vedere il
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

662Indice alfabetico
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
Fari ................................................... 236
Interruttore luci ............................ 236
Livellamento automatico
dei fari ....................................... 243
Regolazione dell’inclinazione
fari manuale .............................. 239
Sistema
“Accompagnami a casa” ........... 240
Sistema di controllo automatico
dei fari abbaglianti .................... 281
Sistema luci anteriori adattive ..... 238
Sostituzione delle
lampadine ......................... 508, 521
Watt ............................................. 638
Fari abbaglianti automatici ............ 281
Fendinebbia anteriori
Interruttore ................................... 244
Sostituzione delle lampadine....... 510
Watt ............................................. 638
Filtro carburante ............................. 471
Filtro dell’aria condizionata ........... 496
Finestrini
Alzacristalli elettrici ...................... 186
Lavavetro/lavalunotto .......... 246, 250
Lunotto termico.................... 398, 405
Frenata assistita ............................. 311
Freni
Freno di stazionamento ............... 233
Liquido ......................................... 634
Messaggio di allarme .................. 543
Spia di allarme..................... 536, 537
Freno di stazionamento
Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito.............. 538
Funzionamento............................ 233
Messaggio di allarme freno di
stazionamento inserito.............. 550Frizione .............................................634
Messaggio di allarme ...................548
Funzione di protezione
anti-schiacciamento
Alzacristalli elettrici .......................187
Tettuccio apribile panoramico ......436
Funzioni personalizzabili ................642
Fusibili ..............................................501
Ganci
Gancetti di fissaggio
(tappetino) ...................................30
Ganci appendiabiti........................438
Ganci per il carico.................423, 425
Ganci appendiabiti...........................438
Ganci per il carico....................423, 425
Guida
Consigli per il rodaggio .................193
Consigli per la guida invernale .....317
Guida con la pioggia.....................192
Interruttore di selezione
modalità di guida .......................223
Postura corretta ..............................32
Procedure .....................................190
Identificazione
Attesa con motore al minimo ........193
Motore ..........................................621
Veicolo..........................................620
Impianto antifurto
Allarme ...........................................90
Dispositivo immobilizzatore del
motore .........................................79
Sensore anti-intrusione ..................93
Sistema di bloccaggio doppio.........88
F
G
I

663Indice alfabetico
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
Impianto audio
(con sistema di navigazione)
*
Impianto audio*.............................. 322
Antenna ....................................... 334
Audio Bluetooth
®......................... 378
Comando audio al volante........... 325
Disco MP3/WMA ......................... 335
Ingresso audio ............................. 363
Lettore CD ................................... 335
Lettore di musica portatile ........... 326
Lettore iPod ................................. 346
Memoria USB .............................. 355
Porta AUX ................................... 363
Radio ........................................... 329
Uso ottimale ................................ 327
Impianto dell’aria
condizionata ......................... 396, 402
Filtro dell’aria condizionata .......... 496
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 402
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 396
Impianto dell’aria condizionata
automatico
Filtro dell’aria condizionata .......... 496
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 402
Impianto dell’aria condizionata
manuale......................................... 396
Impianto di raffreddamento ........... 465
Surriscaldamento del motore ...... 612
Impianto multimediale
*
Indicatore
Controllo luminosità del
quadro strumenti............... 106, 115
Display multi-informazioni ... 108, 112
Indicatori ...................................... 104
Messaggi di allarme .................... 543
Spie ............................................... 98
Spie di allarme............................. 536Indicatore di avvertenza
cintura di sicurezza del
passeggero posteriore .................538
Indicatori di avvertenza
manutenzione ..................................98
Indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione..........232
Sostituzione delle
lampadine ..........514, 517, 518, 519
Watt ..............................................638
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione..........232
Sostituzione delle lampadine........514
Watt ..............................................638
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione..........232
Sostituzione delle lampadine........519
Watt ..............................................638
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatore di direzione..........232
Sostituzione delle
lampadine ..........................517, 518
Watt ..............................................638
Informazioni di viaggio....................118
Informazioni sul consumo di
carburante......................................118
Informazioni sulla guida..........108, 113
Informazioni utili alla
stazione di servizio .......................672
Ingresso audio .........326, 346, 355, 363
Inizializzazione
Dati di manutenzione olio
motore .......................................463
Elementi da inizializzare ...............651
Sistema di allarme
pressione pneumatici.................474
*: per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, vedere il
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

664Indice alfabetico
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
Interruttore
Comandi audio al volante ............ 325
Comandi del cambio al
volante .............................. 224, 225
Interruttore abbaglianti
automatici ................................. 281
Interruttore alzacristalli
elettrico ..................................... 186
Interruttore bloccaggio cristalli..... 186
Interruttore chiusura
centralizzata ............................. 137
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore del dispositivo di
apertura bagagliaio ................... 142
interruttore del riscaldamento
elettrico .................................... 410
Interruttore di accensione .... 213, 216
Interruttore di controllo
velocità di crociera .................... 293
Interruttore di disinserimento
sensore anti-intrusione ............... 93
Interruttore di selezione
modalità di guida ...................... 223
Interruttore “DISP” ....................... 108
Interruttore luci di emergenza...... 524
Interruttore luci fendinebbia ......... 244
Interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .............. 398, 405
Interruttore motore............... 213, 216
Interruttore “SPORT” ................... 223
Interruttore tergicristalli e
lavavetri ............................ 246, 250
Interruttore tergilunotto e
lavalunotto ................................ 250
Interruttore tettuccio apribile
panoramico ............................... 436
Interruttore TRC OFF .................. 312
Interruttore VSC OFF .................. 312
Interruttori di controllo del
display ...................................... 113Interruttori di memorizzazione
della posizione di guida .............174
Interruttori luci...............................236
Interruttori specchietti
retrovisori esterni .......................183
Interruttori telefono .......................370
LDA (allarme allontanamento
corsia) ........................................275
Pulsante contachilometri totale/
contachilometri parziale .............107
Interruttore bloccaggio cristalli ......186
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione
(interruttore motore) .............213, 216
Avviamento del motore.........213, 216
Cambio di posizione
dell’interruttore motore...............214
Funzione di spegnimento
automatico .................................219
Modifica della modalità
dell’interruttore motore...............218
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................525
Interruttore motore ..................213, 216
Avviamento del motore.........213, 216
Cambio di posizione
dell’interruttore motore...............214
Funzione di spegnimento
automatico .................................219
Modifica della modalità
dell’interruttore motore...............218
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................525
Interruttore telefono
*......................370
Kit di riparazione di
emergenza per foratura ................564
K