2018 TOYOTA AVENSIS window

3425-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)■Se un CD viene lasciato all’interno del lettore CD o in posizione di espulsione per
periodi prolungati
Il CD può subire danni e potrebbe non essere riprodotto correttamente.
■Detergenti per lenti
Non utilizzare detergenti per lenti. Così facendo si potrebbe danneggiare il lettore CD.
■File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato standard di compressione audio.
Grazie alla compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dimensioni inferiori a quelle proprie del for-
mato MP3.
Esiste un limite agli standard dei file MP3 e WMA e ai supporti/formati così registrati
che è possibile utilizzare.
●Compatibilità file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionamento compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (compatibile con VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, doppio canale e monoaurale
●Compatibilità file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9
• Frequenze di campionamento compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (solo con la riproduzione a 2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione MP3 e WMA sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi, la riproduzione potrebbe non essere possibile, a seconda dello stato
del CD-R o del CD-RW. La riproduzione potrebbe non essere possibile oppure
l’audio potrebbe saltare se il disco è graffiato o presenta impronte digitali.

3445-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)●Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità sonora costante, si raccomanda di uti-
lizzare un velocità di trasferimento fissa di 128 kbps e una frequenza di campiona-
mento di 44,1 kHz.
• In alcuni casi la riproduzione di CD-R o CD-RW potrebbe non essere possibile a
causa delle caratteristiche del disco.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica
per file MP3 e WMA, lo stato della codifica e il formato dei file può causare una
riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio. In alcuni casi, la riproduzione
potrebbe risultare impossibile.
• Quando sul disco sono presenti file diversi da MP3 e WMA, il riconoscimento del
disco può richiedere un tempo maggiore e in alcuni casi la riproduzione potrebbe
non essere possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi commerciali registrati di
Microsoft Corporation negli U.S.A. e in altri paesi.

3605-5. Uso di un dispositivo esterno
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
■Funzioni della memoria USB
●A seconda della memoria USB collegata all’impianto, potrebbe non essere possibile
controllare il dispositivo e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.
Se il dispositivo non è operativo o una funzione non è disponibile a causa di un mal-
funzionamento (e non per le specifiche del sistema), potrebbe essere sufficiente
scollegare e ricollegare il dispositivo per risolvere il problema.
●Se dopo averla scollegata e ricollegata, la memoria USB continua a non funzionare,
formattarla.
■Display
P. 3 4 1
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, consultare la tabella seguente e adot-
tare le misure appropriate. Se il problema persiste, portare il veicolo presso un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB che possono essere utilizzate per riprodurre file MP3 e WMA
●Formati compatibili
Si possono utilizzare dispositivi aventi i seguenti formati:
• Formati di comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Formati di file: FAT16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: Classe di memoria di massa
I file MP3 e WMA scritti in un formato diverso da quelli sopra indicati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
Gli elementi correlati agli standard e alle limitazioni sono i seguenti:
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle in un dispositivo: 999 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file in un dispositivo: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
MessaggioCausa/Procedure correttive
“USB error”Indica un problema nella memoria USB o nel suo
collegamento.
“NO MUSIC”Indica che la memoria USB non contiene file MP3/
WMA.

3615-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)●File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) è un formato standard di compressione audio.
Utilizzando la compressione MP3, i file possono essere compressi a circa 1/10 delle
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dimensioni inferiori a quelle del formato
MP3.
Esistono dei limiti per gli standard dei file MP3 e WMA compatibili e per i formati e i
supporti su cui i file possono essere registrati.
●Compatibilità file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frequenze di campionamento compatibili
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (compatibili con VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, doppio canale e monoaurale
●Compatibilità file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 9
• Frequenze di campionamento compatibili
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
●Nomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3/WMA e riproducibili sono quelli con estensione .mp3
o .wma.
●Etichette ID3 e WMA
Ai file MP3 è possibile aggiungere etichette ID3, rendendo così possibile associare il
titolo del brano, il nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con le etichette ID3 ver. 1.0, 1.1 e ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il
numero dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1.)
Ai file WMA è possibile aggiungere etichette WMA, rendendo così possibile asso-
ciare il titolo del brano e il nome dell’artista, analogamente a quanto avviene per le
etichette ID3.

3625-5. Uso di un dispositivo esterno
AVENSIS_OM_OM20C83L_(EL)
● Riproduzione di file MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA, vengono
innanzitutto controllati tutti i file presenti nella memoria USB. Al termine di tale
controllo, viene riprodotto il primo file MP3 o WMA. Per accelerare il controllo dei
file, è consigliabile non includere file diversi da quelli MP3 o WMA e non creare
cartelle superflue.
• Quando si collega una memoria USB e si porta la sorgente audio sulla modalità
memoria USB, la memoria USB inizierà a riprodurre il primo file della prima car-
tella.
Se lo stesso dispositivo viene rimosso e poi reinserito (senza che il contenuto sia
stato modificato), la memoria USB riprende la riproduzione dallo stesso punto in
cui era stata interrotta durante l’ultimo utilizzo.
● Estensioni
Se per file diversi da quelli MP3 e WMA vengono utilizzate le estensioni .mp3 e
.wma, questi file saranno saltati (non verranno riprodotti).
● Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità sonora costante, si raccomanda di uti-
lizzare una velocità di trasferimento fissa di almeno 128 kbps e una frequenza di
campionamento di 44,1 kHz.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica
per file MP3 e WMA e lo stato della codifica e il formato dei file possono causare
una riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio.
In alcuni casi, la riproduzione potrebbe non risultare possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corpora-
tion negli U.S.A. e in altri paesi.
AVVISO
■ Avvertenze per la guida
Non collegare la memoria USB né azionarne i comandi.
Ciò potrebbe causare un incidente con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■ Per evitare danni alla memoria USB o al suo terminale
● Non lasciare la memoria USB nel veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo
potrebbe aumentare.
● Non premere verso il basso o esercitare pressioni inutili sulla memoria USB
durante la connessione.
● Non inserire nella porta oggetti estranei.