2018 Seat Ateca Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

KULLANICI
KIL AVUZU
Ateca
Turco 575012777BE (11.17) Ateca Turco (11.17)
575012777BE
SEAT GeNUINe YAĞ
SEAT tarafından önerilmektedirCastrol EDGE Professional
SEAT tarafından önerilmektedir

SEAT S.A. ürünlerinin tip ve modelleri sürekli geliştirilmektedir. Bu nedenle, aracınızda zaman zaman şekil, ekipman ve teknik
konularda değişiklikler meydana gelebileceğini biliniz. Mevcut el kitabında yer alan veriler, şemalar ve açıklamalar bu el kitabının
yayımlanma tarihi itibariyle günceldir.
Bu el kitabındaki tüm metinler, şekiller ve standartlar kitabın basıldığı andaki bil\�gilere dayanmaktadır. Hatalar veya kusurlar hariç
olmak üzere mevcut el kitabındaki bilgiler basım tarihi itibariyle geçerl\�idir.
Bu el kitabının, SEAT’ın önceden yazılı izni olmaksızın, kısmen veya\� tamamen, çoğaltılması, kopyalanması veya tercüme edilmesi
yasaktır.
“Telif Hakları Kanununa” göre kitabın tüm hakları SEAT’a aittir.
Değişiklikler konusunda tüm hakları saklıdır.
❀Bu kağıt klorsuz selülozdan imal edilmiştir.
© SEAT S.A. - Baskı: 15.11.17
Bu kılavuz hakkında
Bu kullanıcı kılavuzu yayım sırasında araç
üzerinde bulunan donanımı tanımlamak-
tadır. Burada açıklanan birimlerin bazıları
daha ileriki bir tarihe kadar piyasaya sürül -
meyecek veya sadece belli pazarlarda
piyasaya sürülecektir.
Bu el kitabı ATe CA için genel bir
kılavuz olduğundan, içinde açıklanan
bazı donanım ve fonksiyonlar modelin
tüm tipleri veya versiyonlarında mevcut
değildir; teknik koşullar ve pazara göre
çeşitlilik gösterebilir veya değişebilir;
bu durum yanıltıcı reklam olarak
yorumlanamaz.
Kullanıcı kılavuzundaki şekiller, genel
anlamda kılavuz olmaları için tasarlanmış -
tır, bazı ayrıntılar aracınıza monte edilmiş
donanımlardan farklı olabilir.
Bu kılavuzda verilen yön gösterimleri (sol,
sağ, ön, arka) aksi belirtilmedikçe, aracın
normal çalışma yönünü ifade etmektedir.
Görsel-işitsel materyal sadece kullanı -
cıların belirli araç işlevlerini daha iyi anla -
masına yardımcı olmak içindir. Kullanım
kılavuzunun yerine geçmezler. Lütfen daha
kapsamlı bilgi ve talimat için kullanım kıla -
vuzunu kullanın.
Yıldız işareti * ile işaretli donanım-
lar sadece bazı modellerde standart
donanımdır, bazı modellerde isteğe
bağlı ekstralar olarak bulunur veya
sadece belli ülkelerde piyasaya sü -
rülür.
® Bütün tescilli markalar ® ile göste-
rilmiştir. Telif hakkı sembolü görün -
mese de, tescilli bir markadır.
>> Bölüm sonraki sayfada devam et -
mektedir.
İlgili sayfada bulunan önemli uyarılar
İlgili sayfada bulunan ayrıntılı içerik
İlgili sayfada bulunan genel bilgiler

İlgili sayfada bulunan acil durum bil-
gileri

DİKKAT
Önünde bu sembolün bulunduğu metin -
ler güvenlik konusunda bilgiler içerir.
Bu metinler olası kaza veya yaralanma
tehlikeleri konusunda kullanıcıyı uyarır.
ÖNeMLİ
Bu sembolle birlikte verilen metinler ara -
cınıza yönelik potansiyel hasar tehlikesi -
ne dikkat çekmek içindir.
Çevre Notu
Başında bu sembolün olduğu metin -
ler çevrenin korunmasına ilişkin bilgiler
içerir.
Not
Bu sembolle birlikte verilen metinler
ilave bilgi içerir.
Bu kılavuz altı ana kısma ayrılmıştır:
1. Temeller
2. Güvenlik
3. Acil durumlar
4. Çalışma
5. Tavsiyeler
6. Teknik özellikler
Bu El Kitabının sonunda, ihtiyaç duyaca -
ğınız bilgileri hızlı bir şekilde bulmanıza
yardımcı olacak alfabetik bir dizin yer alır.

Önsöz
Aracınız hakkında bilgi edinmek üzere, bu
kullanıcı kılavuzu ve ilgili ekleri dikkatli şe-
kilde okunmalıdır .
Aracın düzenli bakım ve tutumu yanında,
doğru kullanılması da değerini korumaya
yardımcı olacaktır .
Emniyet gereği, aksesuarlar
, değişiklik-
ler ve parça değişimleri ile ilgili bilgileri
her zaman not edin.
Aracı başka bir kullanıcıya satmanız halin-
de araç üzerinde bulunması gereken tüm
belgeleri, aracın yeni sahibine verin.
Bu kılavuzdaki bilgilere şunları kullanarak
erişebilirsiniz:
● Kılavuzun genel başlık yapısını izleyen
tematik içindekiler tablosu.
● İlgili başlıklarda ayrıntılı olarak açıklanan
„temel“ bilgiyi içeren sayfaları belirtmek için
grafikler kullanılan görsel içindekiler tablo-
su.
● Bilgi bulmanıza yardımcı olan ve çok sa-
yıda terim ve eş anlamlı içeren alfabetik di-
zin. DİKKAT
Yolcu ön hava yastığıyla ilgili güven-
lik bilgilerini okuyun ve bunlara dai-
ma uyun ›››

Sayfa 92, Ön yolcu hava
yastığıyla ilgili önemli bilgiler .

Bize güvendiğiniz için te-
şekkür ederiz.
Size güvenli ve keyifli bir sü-
rüş diliyoruz.
SEAT, S.A.

İlgili videolar
Daima bağlantı halinde
www.seat.com/youtube-af/se326/fulllink››› Sayfa 125
››› kitapçık Navigasyon sistemi
Akıllı çözümler
www.seat.com/youtube-af/se326/blindspot››› Sayfa 239
››› Sayfa 251
››› Sayfa 267
Farlar ve lambalar
www.seat.com/youtube-af/se326/fullled››› Sayfa 146
Trafikte sürüş asistanı
www.seat.com/youtube-af/se326/stauassist››› Sayfa 222
››› Sayfa 235
››› Sayfa 244
Eller serbest
www.seat.com/youtube-af/se326/electricboot››› Sayfa 131
››› Sayfa 139

Sıkça Sorulan SorularSürüş öncesi
Koltuk nasıl ayarlanır?
››› Sayfa 18
Direksiyon nasıl ayarlanır? ››› Sayfa 21
Dış aynalar nasıl ayarlanır? ››› Sayfa 20
Farlar nasıl açılır? ››› Sayfa 30
Otomatik vites kolu nasıl çalışır? ››› Sayfa 49
Yakıt ikmali nasıl yapılır? ››› Sayfa 56
Ön cam silecekleri ve ön cam fıskiye sistemi nasıl
çalıştırılır? ››› Sayfa 32
Acil durumlar
Bir uyarı lambası yanıyor veya yanıp sönüyor. Bu ne
anlama geliyor? ››› Sayfa 46
Kaput nasıl açılır? ››› Sayfa 17
Akü takviyesi ile nasıl çalıştırılır? ››› Sayfa 69
Araç alet kiti nerede bulunmaktadır? ››› Sayfa 64
Patlak onarım kiti ile lastik nasıl onarılır? ››› Sayfa
63
Lastik nasıl değiştirilir? ››› Sayfa 64
Sigorta nasıl değiştirilir? ››› Sayfa 61
Ampul nasıl değiştirilir? ››› Sayfa 62
Bir araç nasıl yedekte çekilir? ››› Sayfa 68
Faydalı ipuçları
Saat nasıl ayarlanır? ››› Sayfa 117
Araç kontrolü ne zaman yapılmalı? ››› Sayfa 43
Direksiyon üzerindeki düğmeler/dişli tekerlerin görevi
nedir? ››› Sayfa 123
Pandizot nasıl sökülür? ››› Sayfa 169
Ekonomik ve çevreci bir şekilde nasıl araba sürülür?
››› Sayfa 203
Motor yağı nasıl kontrol edilir ve tamamlanır?
››› Sayfa 57
Motor soğutma suyu nasıl kontrol edilir ve tamamla-
nır? ››› Sayfa 58
Ön cam yıkama suyu nasıl tamamlanır? ››› Sayfa
59
Fren hidroliği nasıl kontrol edilir ve tamamlanır?
››› Sayfa 59
Lastik basıncı değerleri nasıl kontrol edilir ve ayarla-
nır? ››› Sayfa 309
Araç yıkama ipuçları ››› Sayfa 286
İlgi çekici fonksiyonlar
Easy Connect, ARAÇ menüsü ››› Sayfa 33
START-STOP sistemi nasıl çalışır? ››› Sayfa 209
Hangi park asistanları bulunmaktadır? ››› Sayfa 263
Geri görüş kamerası nasıl çalışır? ››› Sayfa 271
Adaptif hız sabitleyici nasıl çalışır? ››› Sayfa 222
SEAT sürüş modu nasıl ayarlanır? ››› Sayfa 244
Şerit takip asistanı nasıl çalışır? ››› Sayfa 232
Lastik basınç sistemi nasıl çalışır? ››› Sayfa 313
Araç anahtar olmadan nasıl açılır (Keyless Access)?
››› Sayfa 131
İç mekan aydınlatması ve ortam lambası ››› Sayfa
154

İçindekiler dizini
İçindekiler dizini
T emeller
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Dış görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Dış görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sürücü tarafı genel gösterge paneli (sol-
dan direksiyonlu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sürücü tarafı genel gösterge paneli
(sağdan direksiyonlu) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Orta konsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yolcu tarafı genel gösterge paneli (soldan
direksiyonlu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Yolcu tarafı genel gösterge paneli
(sağdan direksiyonlu) . . . . . . . . . . . . . . . . 13
İç görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çalışma şekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sürüş öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Çocuk koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aracın çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Farlar ve görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sürücü bilgi sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Durum ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hız sabitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Uyarı lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vites kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Klima sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sıvı Seviyesi kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Acil durumlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sigortalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ampuller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Patlama durumundaki eylem . . . . . . . . . . . . 62
Lastik değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Aracın acil olarak çekilmesi . . . . . . . . . . . . . 68 Akü takviyesi ile çalıştırma . . . . . . . . . . . . . 69
Silecek lastiklerinin değiştirilmesi . . . . . . . . 71
Güvenlik
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Güvenli sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Önce Güvenlik! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sürüş hakkında öneri . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Yolcuların doğru konumu . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pedal alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Emniyet kemeri neden takılır . . . . . . . . . . . . 79
Emniyet kemerinizi doğru şekilde ayarlama
yolları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
Emniyet kemeri gerdiricileri

. . . . . . . . . . . . . 84
Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kısa bilgilendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hava yastığı güvenlik talimatları . . . . . . . . . 87
Hava yastıklarının devre dışı bırakılması . . 89
Çocuk taşıma güvenliği . . . . . . . . . . . . . . 91
Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Çocuk koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Olay Verileri Kaydedicisi . . . . . . . . . . . . . . 95
Tanımı ve çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Acil durumlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kendi kendine yardım . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Araç alet kiti, patlak onarım kiti* . . . . . . . . . 96
Lastik onarımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Elle kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . 98
Ön cam silecek lastiklerinin değiştirilmesi . . 99
Çekme ile çalıştırma ve çekme . . . . . . . . . . 99
Sigortalar ve ampuller . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sigortalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ampul değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ön ampulleri değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . 108
Arka ampullerin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . 110
Yan dönüş sinyalleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Çalışma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kumandalar ve göstergeler . . . . . . . . . . . 115
Genel gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Göstergeler ve uyarı/kontrol lambaları . . 116
Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Easy Connect sistemine giriş* . . . . . . . . . 122
Sistem ayarları (ARAÇ)* . . . . . . . . . . . . . . . 122
İletişim ve multimedya . . . . . . . . . . . . . . . 123
Direksiyondaki kumandalar* . . . . . . . . . . . . 123
Multimedya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Merkezi kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Hırsızlık önleme alarm sistemi* . . . . . . . . . . 137
Arka kapak (bagaj bölümü) . . . . . . . . . . . . . 139
Cam kumanda düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . 142
Açılır tavan* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Lambalar ve görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Görünebilirlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ön ve arka cam silecek sistemleri . . . . . . . . 155
Ayna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Koltuklar ve baş destekleri . . . . . . . . . . . . 158
Koltukların ve baş desteklerinin ayarlanma-
sı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Koltuk fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160
Taşıma ve pratik ekipman . . . . . . . . . . . . . 162
Saklama bölmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Eşyaların depolanması . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Portbagaj* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Isıtma, havalandırma ve soğutma . . . . . . . . 172
Yardımcı ısıtıcı (ek ısıtma)* . . . . . . . . . . . . . 179
Sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Motoru çalıştırma ve durdurma . . . . . . . . . . 182
Fren yapma ve park etme . . . . . . . . . . . . . . 188
Manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
5

İçindekiler dizini
Otomatik şanzıman/DSG otomatik şanzı-
man* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Adres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Motoru alıştırma ve ekonomik sürüş . . . . . . 202
Güç Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Motor yönetimi ve egzoz gazı arıtma siste-
mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Sürüş bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207
Sürücü destek sistemleri . . . . . . . . . . . . . 209
Start-Stop Sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Yokuş İniş Kontrolü (HDC) . . . . . . . . . . . . . . 211
Otomatik Tutuş İşlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Hız sabitleme sistemi (CCS)* . . . . . . . . . . . 214
Hız sınırlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Acil fren destek sistemi (Ön Bölge Asista-
nı)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Uyarlanabilir hız sabitleme kontrolü ACC

* . 222
Şerit Destek sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Trafik Sıkışıklığı Desteği . . . . . . . . . . . . . . . 235
Acil Durum Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Park asistanlı (RCTA) kör nokta dedektörü
(BSD)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
SEA

T Sürüş Profili* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Trafik işareti algılama sistemi* . . . . . . . . . . . 247
Yorgunluk tespit sistemi (mola tavsiyesi)* . . 250
Park Yardımı* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Park Sistemi Plus (ParkPilot)* . . . . . . . . . . . 258
Park yardımı (Park Pilotu)* . . . . . . . . . . . . . 263
Kuşbakışı Kamerası* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Arka Yardım Arka Görünüm Kamerası* . . . . 271
Çekme braketi cihazı* . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Römork modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Kontrol ve bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Araç için aksesuarlar ve modifiyeler . . . . . . 285
Bakım ve temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Araç dış bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Aracın iç bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Seviyeleri kontrol etme ve doldurma
. . . . 293
Deponun doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Motor bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Soğutma sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Fren hidroliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Ön cam yıkayıcı haznesi . . . . . . . . . . . . . . . 305
Akü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Tekerlekler ve lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Lastik izleme sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Geçici stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Kış servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Önemli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Araç tanıma verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Yakıt tüketimi bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Römork modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Motor verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Anahtar kelimeler dizini . . . . . . . . . . . 331
6