2018 Seat Ateca Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Anahtar kelimeler dizini
Trafik işareti algılama sistemi . . . . . . . . . . . . 247 çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248hız uyarısı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
ön cam hasarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
römork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
sınırlı çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Trafik İşareti Algılama Sistemi . . . . . . . . . . . . 248 ekrandaki gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Trafik işaretleri ekrandaki gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Trafik Sıkışıklığı Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . 235 arızalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Trafik Sıkışıklığı Desteğinin kapatılması ge-reken durumlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Tyre mobility seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tyre Mobility seti Lastik yalıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tyre Mobility Seti Lastik şişirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tyre Mobility sistemi bileşenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tyre Mobility Sistemi Bkz. Patlama önleyici kit . . . . . . . . . . . . . . . 96
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
USB/AUX-IN Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Uyarı lambası Hız sınırlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Uyarı sembolleri Bkz. Uyarı ve kontrol lambaları . . . . . . . . . 121
Uyarı ve kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . 46, 121 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
elektromekanik direksiyon . . . . . . . . . . . . . 202
Emniyet kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 frene basma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 48
gösterge paneli ekranı
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
hız sabitleme sistemi (CCS) . . . . . . . . . . . . 214
lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
lastik izleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
motor ön ısıtma/arıza sistemi . . . . . . . . . . . 207
motor yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
sesli uyarı sinyali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Şerit Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
uyarlanabilir hız sabitleme kontrolü . . . . . . 224
vites değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Uyarlanabilir Hız Kontrolü geçici kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Uyarlanabilir hız sabitleme kontrolü . . . . . . . 222 Orta şeritte sollamayı önleme işlevi . . . . . . 229
radar sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Uyarlanabilir Hız Sabitleme Kontrolü arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ekrandaki göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Özel sürüş koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
uyarı ve kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . 224
Uzaktan kumanda anahtarı kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Uzaktan kumanda pilinin değiştirilmesi (yar- dımcı ısıtıcı)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Uzun cisimleri taşımak için arka kapak . . . . . 166
Uzun far desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Uzun far kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
V
Veri etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Verimlilik programı
ilave tüketiciler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
tasarruf ipuçları
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Viraj lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Vites değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
manuel vites değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . 49
otomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
vitese alma (manuel şanzıman) . . . . . . . . . 194
vites küçültme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Vites değiştirme göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vites değiştirme pedalları (otomatik şanzıman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Vites devrede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vites kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vites kolu kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
vites kolu (otomatik şanzıman) arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Vites kolu (otomatik şanzıman) konumları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
manuel serbest bırakma mekanizması . . . . 49
Vites küçültme manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Vites önerisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
X
XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Y
Yağ değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Yağmur sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 işlev kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Yağ özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
343

Anahtar kelimeler dizini
Yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 294 dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296etanol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
yakıt doldurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Yakıt deposu kapağı açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Yakıt doldurma yakıt deposu kapağını açma . . . . . . . . . . . 293
yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Yakıt tasarrufu atalet modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Yakıt tüketimi hareketsizken motorun devreden çıkarılma-sı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
yakıt tüketimi neden artar? . . . . . . . . . . . . . 206
Yan hava yastıkları güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Yanlış pozisyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Yan paneldeki arka ampuller arka lambanın demonte edilmesi . . . . . . . . 110
Yardımcı ısıtıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 çalıştırma talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
dikkat edilecek hususlar . . . . . . . . . . . . . . . 182
elektrik tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
uzaktan kumanda etki alanı . . . . . . . . . . . . 181
Yardımcı ısıtıcı uzaktan kumandası . . . . . . . . 180
Yardımcı ısıtıcıyı açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
programlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Yardımcı sistemler
hız sınırlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Kuşbakışı Kamerası
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Yardım sistemleri park sistemi Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Park Yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Yedek parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Yedek anahtarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Yedek parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Yenilenme çekme braketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Yokuş aşağı hız kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Yokuş İniş Kontrolü kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Yolcu Bkz. Doğru oturma konumu . . . . . . . 74, 75, 76
Yolcu koltuğu yolcuları Bkz. Doğru oturma konumu . . . . . . . 74, 75, 76
Yolcu tarafı genel gösterge paneli sağdan direksiyonlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
soldan direksiyonlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Yorgunluk tespit sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Yön belirten diş desenli lastikler . . . . . . . . . . . . 309
Yurt dışında sürüş farlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
344

Kullanım Kılavuzu Eki
Üretici firmanın unvanı ve iletişim bilgi-
leri Unvanı: SEAT S.A
Adres:
Autovia A-2 Km. 585 Martorell
E-08760
Barselona, İspanya
Tel: +34932617579
Faks: +34932617580
Web adresi: www.seat.com
E-posta: [email protected]
İthalatçı firmanın unvanı ve iletişim bil-
gileri Unvanı: Doğuş Otomotiv Servis ve Tica-
ret A.Ş
Merkez adresi: Maslak Mah. Ahi Evran
Cad. Doğuş Center No:4 İç Kapı No: 7
Sarıyer/İstanbul
Tel: (0212) 366 51 51 Faks: (0212) 366
52 32
Yönetim ve İletişim Adresi: Şekerpınar
mah. Anadolu cad. No:22. 41420 Çayıro-
va/Kocaeli
Tel: (0262) 676 90 90 Faks (0262) 676 90
98
MERSİS No: 0-3090-1147-1300010
KEP adresi: dogusotomo-
[email protected]
Web adresi: www.dogusotomo-
tiv.com.tr
E-posta: [email protected] Kullanım Hataları
Bu kullanma kılavuzunda belirtilen usul ve
esaslara aykırı kullanım halinde yasal ga-
ranti sona erer.
Tüketicinin yapabileceği bakım, onarım
veya ürün temizliği
Aracın kullanım kılavuzunda belirtilenler
haricinde, tüketicinin kendisinin yapabile-
ceği montaj, bakım, onarım veya temizlik
yoktur
. Bu işlemler üretici tarafından belirle-
nen teknik standart ve kurallar ile aracın
teknik özelliklerine uygun bir şekilde gerekli
teknik bilgi ve yetkinliğe sahip servisler ta-
rafından yapılmalıdır
.
Periyodik Bakım
SEAT Yetkili Servisleri, garanti kapsamın-
daki arızaların tespit edilmesi ve giderilme-
si konusunda tam yetkilidir.
Aracın bakım ve onarımları; gerekli teknik
bilgi ve yetkinliğe sahip servisler tarafından
periyodik bakım ve onarım prosedürlerine
uygun şekilde yapılmalıdır.
SEAT aracınızın bakımı her yıl veya
15.000km`de bir yaptırılmalıdır. Bakım peri-
yotları ve kapsamlarıyla ilgili detaylı bilgiyi
www.seat.com.tr adresinde „SEAT Servis“
bölümü altında bulabilirsiniz. Kullanım Ömrü
Resmi Gazete`de yayımlanan Satış Sonra-
sı Hizmetler Yönetmeliği eki listesinde tes-
pit ve ilan edilen kullanım ömrü 10 yıldır.
Y
etkili servis istasyonları ile yedek par-
ça malzemelerinin temin edilebileceği
yerlerin unvan, adres, telefon numarası
ve diğer iletişim bilgileri
Firmamız yetkili servislerinin listesi Ek:1`de
sunulmakta olup ayrıca güncellemelere
www.seat.com.tr adresinden ulaşabilirsi-
niz.
Tüketiciye sağlanan seçimlik haklar
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması duru-
munda tüketici;
● Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bil-
direrek sözleşmeden dönme,
● Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış be-
delinden indirim isteme,
● Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde,
bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere
satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
● İmkan varsa satılanın ayıpsız bir misli ile
değiştirilmesini isteme
seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satı-
cı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine
getirmekle yükümlüdür.

Tüketiciler şikâyet ve itirazları konusundaki
başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve
uyuşmazlığın parasal değerini dikkate ala-
rak Tüketici Hakem heyetlerine yapabilirler
.
EK-1 Yetkili Servis Listesi
Adapazarı
Öztürkler: Erenler mah., e-5 karayolu üzeri,
no:113. Tel: 0264 2758880
Adana
Hasan Kavi: Sivil Havaaalanı Karşısı Bp İs-
tasyonu Tel: 0322 4354455
Afyon
Dem Oto: Afyon -izmir karayolu 5. Km Tel:
0272 2463535
Ankara
Doğuş Oto Çankaya: İşçi blokları mah.
mevlana bulv.no:182/a Balgat Çankaya Tel:
0312 5838383
Doğuş Oto Etimesgut: Fatih Sultan Meh-
met Bulvarı No:289 06790 Etimesgut Tel:
0312 293 1717
Aydoğanlar: Oto sanayi sitesi girişi 6. cad.
no: 9-a güvercinlik Tel: 0312 2780666 Antalya
Başaran: Altınova sinan mah. Havaalanı
karşısı no: 769 T
el: 0242 3108700
Alvin: Akdeniz bulvarı sarısu mah. no:308
Konyaaltı Tel: 0242 2595858
Aydın
Lena: Adnan menderes mah. çine cad. no:
31 ovaeymir Tel: 0256 2268430
Bursa
Doğuş Oto Bursa: Fatih mah. Yeni yalova
yolu cad. No:327 osmangazi Tel: 0224
2708154
Çanakkale
Avek Çanakkale: Karacaören köyü. Testici-
kiri mevkii 2 sok. no:2 17100 Tel:
02862953417
Çorum
Ahlatçı: Ankara yolu 7. Km Tel: 0364
2350530
Denizli
Batı: Ankara Asfaltı Üzeri, Kımıl Tekstil Kar-
şısı 5.Km Tel: 0258 2518882
Diyarbakır
Miram: Elazığ Yolu Dicle Petrol Bitişiği Sey-
rantepe Tel: 0412 2620809 Erzurum
Erses: Sanayi Çıkışı Tortum
Yolu Üzeri
Seat Plaza Tel: 0442 2421277
Eskişehir
Asil: Zincirlikuyu mah. çevre yolu bulv. no:
642/b Tel: 0222 3151515
Gaziantep
Şahintaş: Sani Konukoğlu Bulvarı Küsget
Kavşağı Şehitkamil Tel: 0342 2414040
İstanbul
Doğuş Oto Esenyurt: Adile Naşit Bulvarı,
Haramidere Mevkii No:47 Tel: 0212
4566500
Doğuş Oto Maslak: Doğuş center maslak,
maslak mah. ahi evran cad. Ayazağa Tel:
0212 3665190
Doğuş Oto Kartal: Ankara Asfaltı Üzeri No:
49 Tel: 0216 4531569
Erya: Sahrayıcedid, imam ramiz sok. no:
35/37 Tel: 0216 3025544
Kayadibi: Yukarı dudullu alemdağ cad. no:
575 ümraniye Tel: 0216 3651714
Mez: Florya cad., florya kavşağı, no:90,
florya/Bakırköy Tel: 0212 4680812
Altur: Basın ekspres yolu cemal ulusoy
cad. No:1 Tel: 0212 4111799 »

Avek: Tem otoyolu tekstilkent girişi giyim-
kent cad. No:2 34235 atışalanı T
el: 0212
4402525
A
ygüv: Mass Plaza Eski Edirne Asfaltı No:
34 Tel: 0212 4179212
İzmir
Mbu: Akçay cad. no:64 Gaziemir Tel: 0232
2654565
Vosmer: Şehitler Cad.No:149 Alsancak Tel:
0232 4635075
İzmit
Keleşler: Yeni Bursa Yolu Kullar Sapağı
No:1 Tel: 0262 3494353
Kahramanmaraş
Elis: Kayseri Yolu Üzeri 2.Km Tel: 0344
2354600 Kayseri
Aykan: Osman kavuncu cad. No:206 T
el:
0352 3300733
Konya
Attarlar: Ankara yolu üzeri fevzi çakmak
mah. No:186 42050 Karatay Tel: 0332
3422400
Mersin
Hasan Kavi: Menderes mah., gazi mustafa
kemal blvr no:495 Mezitli Tel: 0324
3572244
Samsun
Özön: Atatürk blv. Samsun-ordu k.yolu
3.km kirazlık Kutlukent Tel: 0362 2666800
Şanlıurfa
Vimsa: Diyarbakır Yolu Üzeri 8.Km Tel:
0414 3478282 Tekirdağ
Çalışkan: Muhittin mh. Omurtak cd. İst.kıs-
mı bölge trafik yanı 59850 Çorlu Tel: 0282
6734700
T
rabzon
Bahadır: Merkez sahilyolu cad. No:48 Yıl-
dızlı Tel: 0462 3333333
Van
Sardur: İpekyolu üzeri, havaalanı kavşağı,
5. km Tel: 0432 2173777
Zonguldak
Yazıcıoğlu: Müftü mah. Uğur mumcu cad.
No:27/a Tel: 0372 3231400

SEAT S.A. ürünlerinin tip ve modelleri sürekli geliştirilmektedir. Bu nedenle, aracınızda zaman zaman şekil, ekipman ve teknik
konularda değişiklikler meydana gelebileceğini biliniz. Mevcut el kitabında yer alan veriler, şemalar ve açıklamalar bu el kitabının
yayımlanma tarihi itibariyle günceldir.
Bu el kitabındaki tüm metinler, şekiller ve standartlar kitabın basıldığı andaki bil\�gilere dayanmaktadır. Hatalar veya kusurlar hariç
olmak üzere mevcut el kitabındaki bilgiler basım tarihi itibariyle geçerl\�idir.
Bu el kitabının, SEAT’ın önceden yazılı izni olmaksızın, kısmen veya\� tamamen, çoğaltılması, kopyalanması veya tercüme edilmesi
yasaktır.
“Telif Hakları Kanununa” göre kitabın tüm hakları SEAT’a aittir.
Değişiklikler konusunda tüm hakları saklıdır.
❀Bu kağıt klorsuz selülozdan imal edilmiştir.
© SEAT S.A. - Baskı: 15.11.17
Bu kılavuz hakkında
Bu kullanıcı kılavuzu yayım sırasında araç
üzerinde bulunan donanımı tanımlamak-
tadır. Burada açıklanan birimlerin bazıları
daha ileriki bir tarihe kadar piyasaya sürül -
meyecek veya sadece belli pazarlarda
piyasaya sürülecektir.
Bu el kitabı ATe CA için genel bir
kılavuz olduğundan, içinde açıklanan
bazı donanım ve fonksiyonlar modelin
tüm tipleri veya versiyonlarında mevcut
değildir; teknik koşullar ve pazara göre
çeşitlilik gösterebilir veya değişebilir;
bu durum yanıltıcı reklam olarak
yorumlanamaz.
Kullanıcı kılavuzundaki şekiller, genel
anlamda kılavuz olmaları için tasarlanmış -
tır, bazı ayrıntılar aracınıza monte edilmiş
donanımlardan farklı olabilir.
Bu kılavuzda verilen yön gösterimleri (sol,
sağ, ön, arka) aksi belirtilmedikçe, aracın
normal çalışma yönünü ifade etmektedir.
Görsel-işitsel materyal sadece kullanı -
cıların belirli araç işlevlerini daha iyi anla -
masına yardımcı olmak içindir. Kullanım
kılavuzunun yerine geçmezler. Lütfen daha
kapsamlı bilgi ve talimat için kullanım kıla -
vuzunu kullanın.
Yıldız işareti * ile işaretli donanım-
lar sadece bazı modellerde standart
donanımdır, bazı modellerde isteğe
bağlı ekstralar olarak bulunur veya
sadece belli ülkelerde piyasaya sü -
rülür.
® Bütün tescilli markalar ® ile göste-
rilmiştir. Telif hakkı sembolü görün -
mese de, tescilli bir markadır.
>> Bölüm sonraki sayfada devam et -
mektedir.
İlgili sayfada bulunan önemli uyarılar
İlgili sayfada bulunan ayrıntılı içerik
İlgili sayfada bulunan genel bilgiler

İlgili sayfada bulunan acil durum bil-
gileri

DİKKAT
Önünde bu sembolün bulunduğu metin -
ler güvenlik konusunda bilgiler içerir.
Bu metinler olası kaza veya yaralanma
tehlikeleri konusunda kullanıcıyı uyarır.
ÖNeMLİ
Bu sembolle birlikte verilen metinler ara -
cınıza yönelik potansiyel hasar tehlikesi -
ne dikkat çekmek içindir.
Çevre Notu
Başında bu sembolün olduğu metin -
ler çevrenin korunmasına ilişkin bilgiler
içerir.
Not
Bu sembolle birlikte verilen metinler
ilave bilgi içerir.
Bu kılavuz altı ana kısma ayrılmıştır:
1. Temeller
2. Güvenlik
3. Acil durumlar
4. Çalışma
5. Tavsiyeler
6. Teknik özellikler
Bu El Kitabının sonunda, ihtiyaç duyaca -
ğınız bilgileri hızlı bir şekilde bulmanıza
yardımcı olacak alfabetik bir dizin yer alır.

KULLANICI
KIL AVUZU
Ateca
Turco 575012777BE (11.17) Ateca Turco (11.17)
575012777BE
SEAT GeNUINe YAĞ
SEAT tarafından önerilmektedirCastrol EDGE Professional
SEAT tarafından önerilmektedir