2018 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

55
Verzia so systémom Prístup
a spustenie Hands free
F Ak je vaše vozidlo vybavené manuálnou
prevodovkou , umiestnite radiacu páku do
polohy neutrál a
následne zatlačte spojkový
pedál na maximum.
F

A
k je vaše vozidlo vybavené automatickou
prevodovkou , zvoľte si režim P a
následne
pevne zošliapnite brzdový pedál. F

Z
apnite zapaľovanie stlačením tlačidla
START/STOP .
Elektronický kľúč je teraz opäť plne funkčný.
Pokiaľ porucha pretr váva aj po vykonaní
reinicializácie, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Centrálne uzamknutie
Táto funkcia umožňuje súčasné uzamknutie
alebo odomknutie dverí a kufra z interiéru
vozidla.
Manuálny režim
Uzamknutie
F Na zamknutie vozidla stlačte toto tlačidlo.
Rozsvieti sa čer vená svetelná
kontrolka tlačidla.
Ak sú jedny z
dverí otvorené, centrálne
zamknutie z
interiéru sa neuskutoční.
Odistenie
F Pre odomknutie vozidla opäť zatlačte na toto tlačidlo.
Čer vená svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Zamknutie/super-uzamknutie
z

exteriéru
Pokiaľ je vozidlo uzamknuté alebo super-
uzamknuté z
exteriéru, čer vená svetelná
kontrolka bliká a
tlačidlo je vyradené
z

činnosti.
F

N

a odomknutie vozidla po
jednoduchom uzamknutí potiahnite
vnútorný ovládač jedných z
dverí.
F

N

a odomknutie vozidla po super-
uzamknutí použite diaľkové ovládanie,
funkciu Prístup a
spustenie Hands free
alebo integrovaný kľúč.
Automatický režim
Tento režim zodpovedá automatickému
centrálnemu uzamknutiu vozidla za jazdy,
známemu taktiež ako bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla.
Viac informácií o
bezpečnostnej poistke proti
vniknutiu do vozidla nájdete v
príslušnej
kapitole.
F

N

ásledne stlačte a

niekoľko sekúnd podržte
tlačidlo zavretého zámku.
F

V

ypnite zapaľovanie a

vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Diaľkové ovládanie je opäť plne funkčné.
F Vsuňte mechanický kľúč (integrovaný v diaľkovom ovládaní) do zámku a otvorte
vozidlo.
F

P
riložte elektronický kľúč k
n
údzovému snímaču
umiestnenému na stĺpiku riadenia a
pridržte ho
až do okamihu zapnutia zapaľovania.
2
Otv

56
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Táto funkcia umožňuje automatické uzamknutie
dverí a zároveň batožinového priestoru za
jazdy, hneď ako rýchlosť vozidla prekročí
10
km/h.
Prevádzka
Ak sú niektoré dvere alebo veko kufra
otvorené, centrálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.
Preprava dlhých a
rozmerných
predmetov
Ak si želáte jazdiť s
otvoreným kufrom,
dvere musíte uzamknúť stlačením
ovládača centrálneho uzamknutia.
Pokiaľ to neurobíte, vždy, keď vozidlo
prekročí rýchlosť 10
km/h, ozve sa zvuk
odskočenia zámku a
aktivuje sa výstraha.
Stlačenie ovládača centrálneho
uzamknutia umožní odomknutie vozidla.
Pri rýchlosti nad 10
km/h je toto
odomknutie dočasné.
Aktivácia/deaktivácia
Jazda s uzamknutými dverami môže
v prípade nehody sťažiť prístup
záchrannej služby do vozidla.
Zaznie zvuk typický pre odskočenie
zámku, sprevádzaný rozsvietením
tejto kontrolky na združenom prístroji,
zvukovým signálom a

zobrazením
výstražnej správy. Túto funkciu môžete tr valo aktivovať alebo
deaktivovať.
F
P
ri zapnutom zapaľovaní stlačte
toto tlačidlo, až kým sa nespustí
zvukový signál a nezobrazí sa
príslušné hlásenie s potvrdením.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav funkcie
uložený v pamäti.
Alarm
(V závislosti od verzie)
Ochranný a
poplašný systém proti odcudzeniu
a
vykradnutiu vozidla. Zabezpečuje nasledovné
typy ochrany:
- obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor, kapotu…
- priestorová ochrana
Systém kontroluje zmeny vo vnútornom
priestore vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v
prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v
jeho interiéri.
- ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa aktivuje v prípade nadvihnutia,
premiestnenia alebo narazenia do vozidla.
Funkcia samoochrany
Systém kontroluje vlastné pr vky v prípade ich
v yradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v
prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
centrálneho ovládania alebo káblov sirén.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v
sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanej dielni.
O

57
Uzamknutie vozidla
s
k
ompletným systémom alarmu
Aktivácia
Po požiadavke na uzamknutie vozidla
sa po 5
sekundách aktivuje funkcia
obvodového monitorovania a
po
45
sekundách aj funkcia priestorového
monitorovania interiéru a
ochrana proti
nadvihnutiu. Ak je niektorá z
otváracích častí vozidla
(dvere, kufor alebo kapota) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je zamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou a ochranou proti nadvihnutiu.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom
ovládaní.
alebo
F

O
domknite vozidlo pomocou systému
„Prístup a
spustenie Hands free“.
Systém ochrany je deaktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a
ukazovatele smeru
budú blikať približne 2
sekundy.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30
sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany taktiež automaticky aktivuje.
Uzamknutie vozidla len
s
a
ktívnou obvodovou
ochranou
Deaktivujte priestorovú ochranu a ochranu
p roti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému
neúmyselnému spusteniu alarmu v
niektorých
špecifických prípadoch, ako sú:
-

p
onechanie zvieraťa vo vozidle,
Deaktivácia priestorového
monitorovania interiéru
a ochrany proti nadvihnutiu
F Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
F U zamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému „Prístup
a
spustenie Hands free“.
Systém monitorovania je aktivovaný:
čer vená svetelná kontrolka na tlačidle bliká
v
sekundových inter valoch a ukazovatele
smeru sa rozsvietia na približne 2
sekundy. -

p
onechanie pootvoreného okna alebo
strešného okna,
-
u
mývanie vozidla,
-
v
ýmena kolesa,
-
ť
ahanie vášho vozidla,
-
p
reprava loďou.
F
V
ypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte
a
pridržte tlačidlo, až po tr valé rozsvietenie
čer venej kontrolky.
F

V
ystúpte z vozidla.
F

D
iaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému „Prístup a
spustenie Hands free“
ihneď uzamknite vozidlo.
Aktivovaná zostane len funkcia obvodového
monitorovania: svetelná kontrolka na tlačidle
bliká v
sekundových inter valoch.
2
O

58
Túto deaktiváciu je potrebné vykonať
po každom vypnutí zapaľovania, aby ju
systém zaznamenal.
Opätovná aktivácia priestorového
monitorovania interiéru a ochrany
proti nadvihnutiu
F Obvodovú ochranu deaktivujete
odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládača alebo systému „Prístup
a
spustenie Hands free“.
Rozsvieti sa svetelná kontrolka tlačidla.
F

O
päť aktivujte všetky monitorovacie funkcie
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Prístup
a
spustenie Hands free“.
Čer vená kontrolka tlačidla opäť bliká každú
sekundu.
Spustenie alarmu Porucha diaľkového
ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete
nasledovne:
F

o
domknite vozidlo pomocou kľúča
(integrovaného do diaľkového ovládania) v
zámke dverí vodiča,
F

o
tvorte dvere; alarm sa aktivuje,
F

z
apnite zapaľovanie; alarm sa deaktivuje,
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Je signalizované po dobu 30

sekúnd
rozozvučaním sirény a

blikaním smerových
svetiel.
Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do
jedenásteho po sebe nasledujúceho spustenia
alarmu.
Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládača alebo systému „Prístup a

spustenie
Hands free“ vám rýchle blikanie čer venej
svetelnej kontrolky tlačidla signalizuje, že
alarm sa spustil počas vašej neprítomnosti.
Po zapnutí zapaľovania sa blikanie okamžite
preruší.
Uzamknutie vozidla bez
aktivácie alarmu
F Zamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča (integrovaného do
diaľkového ovládania) v zámke dverí vodiča.
Porucha
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje tr valé
rozsvietenie čer venej svetelnej kontrolky
tlačidla poruchu systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v
predajnej
sieti PEUGEOT alebo v
inom ser vise typu
kvalifikovaná dielňa.
Dvere
Otvorenie
Z exteriéru
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
pri pr vom stlačení tlačidla odomykania
diaľkového ovládania môžu byť otvorené
len dvere vodiča.
F

P
o odomknutí vozidla alebo s elektronickým
kľúčom Prístup a spustenie Hands free
nachádzajúcim sa v identifikačnej zóne
potiahnite rukoväť dverí.
O

59
Z interiéru
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvorte dvere. Tento úkon vozidlo celkovo odomkne.
Ak je aktivované čiastočné odomknutie:
-

o
tvorenie dverí vodiča odomkne
len dvere vodiča (ak vozidlo nebolo
predtým úplne odomknuté),
-

o
tvorenie dverí spolujazdca odomkne
zvyšok vozidla.
Zatvorenie
V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:
Kufor
Otvorenie vyklápacích dverí
S vonkajším ovládaním veka
batožinového priestoru
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať
v
blízkosti zadnej časti vozidla.
Veko batožinového priestoru nie je
prispôsobené na montáž nosiča bicykla.
Zatvorenie vyklápacích dverí
F Sklopte vyklápacie dvere pomocou rukovätí s vnútorným uchopením.
F

R
ukoväte uvoľnite a pritlačte na dvere kufra
z
vonkajšej strany, čím kufor zatvoríte.
Ak sú vyklápacie dvere kufra nesprávne
uzavreté:
V prípade poruchy alebo ťažkostí
s manévrovaním s dverami batožinového
priestoru počas otvárania alebo zatvárania
si ich nechajte čo najskôr skontrolovať
v
sieti PEUGEOT alebo kvalifikovanej
dielni, aby sa zabránilo zhoršeniu tohto
problému, odpadnutiu dverí batožinového
priestoru a
vážnym zraneniam.
- ak je motor v chode alebo sa vozidlo
pohybuje (rýchlosťou nižšou ako 10 km/h),
na niekoľko sekúnd sa rozsvieti táto
kontrolka sprevádzaná zobrazením
výstražnej správy na displeji.
-

a
k sa vozidlo pohybuje (rýchlosťou vyššou
ako 10
km/h), rozsvieti sa kontrolka
sprevádzaná výstražnou správou, a
súčasne na niekoľko sekúnd zaznie
zvukový signál.
F Pokiaľ je vozidlo odomknuté alebo sa elektronický kľúč systému Prístup
a
spustenie Hands free nachádza
v
identifikačnej zóne, stlačte stredný
ovládač veka batožinového priestoru.
F

N
advihnite veko batožinového priestoru. -

m
otor v chode
, na združenom
prístroji sa na niekoľko sekúnd
zobrazí táto výstražná kontrolka
a správa,
-
v
ozidlo za jazdy (rýchlosť vyššia
ako 10 km/h), na združenom prístroji
sa na niekoľko sekúnd zobrazí
táto výstražná kontrolka a správa
sprevádzaná zvukovým signálom.
2
Otv

60
Vyklápacie dvere hands-free
Všeobecné informácie
Motorizovaná funkcia vyklápacích dverí kufra
môže byť aktivovaná alebo deaktivovaná
prostredníctvom ponuky nastavenia parametrov
vozidla.
Akákoľvek manipulácia s vyklápacími dverami
sa musí vykonávať v
zastavenom vozidle.
Uistite sa, či máte dostatočný priestor na
motorizované zdvihnutie dverí. Nikdy nevsúvajte prsty do uzamykacieho
systému vyklápacích dverí kufra –
nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Ochrana proti privretiu
Motorizované vyklápacie dvere batožinového
priestoru sú vybavené zariadením na detekciu
prekážok, ktoré preruší pohyb dverí a
zmení
ich smer pohybu o
niekoľko stupňov, aby bolo
možné prekážku uvoľniť.
Pozor, táto ochrana proti privretiu nie je aktívna
na konci zatváracieho manévra (približne 1
cm
pred úplným zatvorením). Z dôvodu zabránenia akémukoľvek riziku
poranenia následkom privretia pred
manipuláciou s
v

yklápacími dverami
a počas nej:
-
u
istite sa, že sa v blízkosti zadnej časti
vozidla nenachádza žiadna osoba,
-
s
ledujte správanie spolujazdcov
sediacich vzadu, najmä ak ide o deti.
Nosič bicykla/ťažné zariadenie
Vyklápacie dvere batožinového priestoru nie sú
určené na prevážanie nosiča bicykla.
V prípade inštalácie nosiča bicykla na ťažné
zariadenie s
pripojením kábla k zásuvke
ťažného zariadenia je motorizovaná funkcia
vyklápacích dverí automaticky deaktivovaná.
V prípade použitia ťažného zariadenia alebo
nosiča bicykla, ktoré nie sú odporúčané
spoločnosťou PEUGEOT, je nutné deaktivovať
motorizovanú funkciu vyklápacích dverí.
Pri poruche centrálneho zamykania je
bezpodmienečne potrebné odpojiť batériu,
aby sa dal odomknúť kufor a

tým sa
zaistilo celkové odomknutie vozidla.
Motorizované ovládanie
Aktivácia/deaktivácia
motorizovaného ovládania
vyklápacích zadných dverí sa
vykonáva v
ponuke Vehicle/Driving
na dotykovom displeji.
Táto funkcia je predvolene deaktivovaná.
Otv

61
A.pomocou elektronického kľúča systému
Prístup a
spustenie Hands free,
B. pomocou vonkajšieho ovládača na
vyklápacích dverách,
C. pomocou vnútorného ovládača na
vyklápacích dverách,
D. pomocou ovládača na prístrojovej doske,
E. pomocou funkcie prístupu „s plnými
rukami“ pod zadným nárazníkom.
Otvorenie/zatvorenie
F Stlačte a podržte stredné tlačidlo A na
elektronickom kľúči.
alebo
Dvere batožinového priestoru sa predvolene
úplne otvoria alebo sa otvoria do polohy vopred
uloženej v
pamäti.
Ak nie je aktivovaná motorizovaná prevádzka,
uvoľníte týmito úkonmi dvere batožinového
priestoru.
Požiadavka na otvorenie dverí batožinového
priestoru pomocou jedného z
ovládačov A, B
alebo E vám umožňuje odomknúť vozidlo alebo
len samotné dvere batožinového priestoru vopred,
ak je aktivované selektívne odomknutie kufra.
Zatvorenie dverí batožinového priestoru
s
funkciou bezdotykového prístupu vám umožňuje
uzamknúť vozidlo.
V akomkoľvek bode je možné prerušiť
pohyb dverí batožinového priestoru.
Ďalšie stlačenie jedného z
týchto
ovládačov preruší práve prebiehajúci
pohyb.
Po prerušení pohybu ďalšie stlačenie
jedného z
týchto ovládačov uvedie dvere
do spätného pohybu.
Prístup s plnými rukami
Aktivácia a deaktivácia funkcie
„ Hands-Free Tailgate Access“ sa
vykonáva prostredníctvom ponuky
Vehicle/Driving na dotykovom
displeji.
Pred vykonaním rýchleho pohybu nohou
sa uistite, že máte stabilnú polohu.
Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli výfuku
vozidla, ktorý môže byť horúci. Hrozí
nebezpečenstvo popálenia!
K dispozícii máte viacero možností, ako
manipulovať s

dverami kufra: F

S

tlačte vonkajší ovládač B na vyklápacích
dverách kufra s

elektronickým kľúčom pri
sebe.
alebo
F

S

tlačte vnútorný ovládač C na vyklápacích
dverách kufra (len zatvorenie).
alebo
F

S

tlačte dvakrát po sebe ovládač D na
prístrojovej doske.
alebo
F

S e

lektronickým kľúčom pri sebe využite
bezdotykový prístup E tak, že „kopnete“ pod
zadným nárazníkom.
Zaznamenanie pokynu je potvrdené zvukovým
signálom.
Táto funkcia je predvolene deaktivovaná.
2
Otv

62
Automatické uzamknutie
pomocou funkcie „Hands-Free
Tailgate Access “
F stlačte toto tlačidlo a jeho zelená
svetelná kontrolka sa rozsvieti.
Ďalšie stlačenie tohto tlačidla funkciu
deaktivuje a
jeho svetelná kontrolka
zhasne.
Uloženie polohy otvorenia
Obmedzenie uhla otvorenia motorizovaných
dverí batožinového priestoru:
F

p
osuňte vyklápacie dvere do požadovanej
polohy,
F

s
tlačte vonkajší ovládač B alebo tlačidlo C
po dobu viac ako 3
sekundy.
Uloženie maximálnej polohy otvorenia
vyklápacích dverí je potvrdené zvukovým
signálom. Ak si želáte zrušiť nastavenie uložené v
pamäti:
F
n
astavte a znehybnite vyklápacie dvere
v strednej polohe,
F
s
tlačte vonkajší ovládač B alebo tlačidlo C
po dobu viac ako 3 sekundy.
Zrušenie uloženej polohy je potvrdené
zvukovým signálom.
Manuálne ovládanie
Dvere batožinového priestoru sa dajú otvárať
ručne aj vtedy, keď je aktivované motorizované
ovládanie.
Dvere batožinového priestoru musia byť imobilné.
Pri manuálnom otváraní a
zatváraní
motorizovaných vyklápacích dverí nie je
k
dispozícii pomocná funkcia zdvihákov. Odpor
kladený dverami pri otváraní a
zatváraní je teda
úplne normálny.
Automatické uzamknutie vozidla pri zatvorení
vyklápacích dverí aktivujete použitím funkcie
Hands-Free Tailgate Access:
Pri opakovanom otváraní a
zatváraní
vyklápacích dverí môže dôjsť k
prehriatiu
elektrického motora, ktoré neumožní
ďalšie otvorenie alebo zatvorenie dverí.
Nechajte motor vychladnúť a
po
dobu minimálne 10
minút s dverami
nemanipulujte.
Pokiaľ nemôžete čakať, otvorte alebo
zatvorte dvere manuálne.
Reinicializácia
motorizovaných
vyklápacích dverí kufra
Tento úkon je potrebné vykonať, pokiaľ sa
dvere nepohybujú – po detekcii prekážky, po
opätovnom zapojení alebo dobití batérie…
F

V p
rípade potreby otvorte vyklápacie dvere
manuálne.
F

Ú
plne zatvorte dvere manuálne.
Pokiaľ problém pretr váva i
naďalej, obráťte
sa na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Bezpečnostné opatrenia
V zimnom období
V prípade nahromadenia snehu na
vyklápacích dverách kufra najskôr sneh
odstráňte a
až potom stlačte tlačidlo
automatického otvárania dverí.
Ľad by mohol dvere zablokovať
a
znemožniť ich otvorenie: vykúrte interiér
vozidla a
p

očkajte, pokiaľ sa ľad neroztopí.
V prípade umývania
Pri umývaní vozidla na automatickej
umývacej stanici nezabudnite svoje vozidlo
uzamknúť, aby ste sa vyhli akémukoľvek
riziku neúmyselného otvorenia.
Otv