2018 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

111
Ovládače vonkajšieho
osvetlenia
Hlavné osvetlenie
Voľba režimu hlavného
osvetlenia
F Otočte kruhový ovládač A tak, aby sa požadovaný znak nachádzal oproti značke.
Automatické rozsvietenie svetlometov.
Denné svetlá/stretávacie svetlá/
diaľkové svetlá.
Len parkovacie svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
„Funkcia Highway“
Na verziách vybavených svetlometmi
s

technológiou „Full LED“ je dosah
svetelného kužeľa stretávacích svetiel
automaticky predĺžený, ak rýchlosť vozidla
prekročí hodnotu 110
km/h.
Bez automatického osvetlenia
S automatickým osvetlením
Prepnutie svetiel
Zhasnuté svetlá (vypnuté
zapaľovanie)/
denné svetlá (motor v chode). V režime zhasnutých svetiel a
parkovacích
svetiel môže vodič dočasne rozsvietiť diaľkové
svetlá („zablikanie svetlami“), pokiaľ pridržiava
páčku zatiahnutú.
Zobrazenia
Rozsvietenie príslušnej kontrolky na
združenom prístroji potvrdí zapnutie zvoleného
osvetlenia.
F

Páčku B potiahnite k sebe, čím prepnete rozsvietenie
s tretávacích svetiel/diaľkových svetiel alebo aktivujete
funkciu automatického prepnutia na diaľkové svetlá.
Porucha funkcie jedného zo
svetiel je signalizovaná tr valým
rozsvietením tejto kontrolky,
sprevádzanej zobrazením správy
a
zvukovým signálom.
Hmlové svetlá
V jasnom počasí alebo v daždi, počas
d ňa alebo cez noc, je zakázané používať
predné alebo zadné hmlové svetlá. V
takýchto situáciách môže intenzita ich
svetelného kužeľa oslepiť ostatných
vodičov. Treba ich používať jedine
v
prípade hmly alebo sneženia.
Za týchto klimatických podmienok je
potrebné zapnúť stretávacie svetlá
a
svetlá do hmly ručne, pretože snímač
môže detegovať dostatočnú intenzitu
svetla.
Hneď ako nie je použitie hmlových svetiel
nevyhnutné, vypnite ich.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

112
Zadné hmlové svetlá
Stretávacie alebo diaľkové svetlá musia
byť rozsvietené.
Otočením a
uvoľnením kruhového ovládača C :
F

s

merom dopredu rozsvietite zadné hmlové
svetlá,
F

s

merom dozadu svetlá zhasnete. Hmlové predné a
zadné svetlá Obrysové, stretávacie alebo diaľkové
svetlá musia byť rozsvietené.
Otočením a
uvoľnením kruhového ovládača C:
F

p
r vé posunutie dopredu, rozsvietite predné
hmlové svetlomety,
F

d
ruhé posunutie dopredu, rozsvietite zadné
hmlové svetlá,
F

j
edno posunutie dozadu, vypnete zadné
hmlové svetlá,
F

d
ruhé posunutie dozadu, vypnete predné
hmlové svetlá.
Vypnutie svetiel pri vypnutom
zapaľovaní
Pri vypnutí zapaľovania zhasnú okamžite
všetky svetlá, s výnimkou stretávacích
svetiel v
prípade aktivovaného
automatického sprievodného osvetlenia.
Zapnutie svetiel po vypnutí
zapaľovania
Ak chcete opätovne aktivovať ovládanie
osvetlenia, otočte kruhový ovládač A do
polohy 0, t. j. vypnuté svetlá. Následne ho
otočte do požadovanej polohy.
Pri otvorení dverí vodiča sa ozve dočasný
zvukový signál, ktorý upozorní vodiča na
zapnuté osvetlenie.
Automaticky sa vypnú po čase, ktorý
závisí od stavu nabitia batérie (prechod na
úsporný režim). Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných a
zadných svetlometov
zarosiť, čo je normálny jav, ktorý zmizne
počas niekoľkých minút po zapnutí svetiel.
Niky sa nepozerajte príliš zblízka do
svetelného lúča svetlometov „Full LED“:
riziko vážneho zranenia očí.
Cesta do zahraničia
Pri jazde v
krajine, v ktorej sa jazdí po
opačnej strane cesty ako v
krajine predaja
vášho vozidla, je nevyhnutné nastaviť
predné svetlá vášho vozidla tak, aby
neoslňovali protiidúcich vodičov.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Denné svetlá/obr ysové
svetlá
LED diódy týchto svetiel sa automaticky
rozsvietia pri naštartovaní motora, na prednej
aj zadnej časti vozidla.
Osvetlenie a viditeľnosť

113
Zabezpečujú tieto funkcie:
- D enné svetlá (ovládač osvetlenia v polohe
„ 0 “ alebo „ AUTO“ pri dostatočnom svetle).
-

O
brysové svetlá (ovládač osvetlenia
v
polohe „ AUTO“ pri nedostatočnom
svetle alebo „Iba obrysové svetlá“ alebo
„Stretávacie/diaľkové svetlá“).
Ukazovatele smeru
Ak zabudnete vypnúť ukazovatele smeru
na viac ako dvadsať sekúnd a vozidlo sa
pohybuje rýchlosťou vyššou než 60
km/h,
zosilní sa zvuk sprevádzajúci činnosť
svetiel.
Tri bliknutia
F Zatlačte jednoducho smerom hore alebo dole bez toho, aby ste prekonali bod
odporu. Ukazovatele smeru bliknú trikrát.
Na verziách vybavených smerovými svetlami
LED sa jednotlivé LED svetlá rozsvecujú
postupne.
Intenzita denných svetiel sa počas rozsvietenia
smerových svetiel zníži.
Parkovacie svetlá
Bočné svetelné označenie prostredníctvom
rozsvietenia obrysových svetiel iba na strane
cestnej premávky.
F

V z
ávislosti od verzie vozidla potlačte
ovládač osvetlenia smerom hore alebo
dole do uplynutia jednej minúty od zapnutia
zapaľovania, podľa strany premávky
(napr. parkovanie vpravo; potlačte ovládač
osvetlenia smerom dole; rozsvietenie na
ľavej strane).
Tento úkon je sprevádzaný zvukovým
signálom a
rozsvietením kontrolky príslušného
ukazovateľa smeru na združenom prístroji.
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy.
F

D

oľava: zatlačte ovládač osvetlenia smerom
nadol až za bod odporu.
F

D

oprava: zatlačte ovládač osvetlenia
smerom nahor až za bod odporu.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

114
Nastavenie svetlometov
Manuálne nastavenie
halogénových svetlometov
Výška svetlometov s halogénovými žiarovkami
m usí byť nastavená v závislosti od zaťaženia
vozidla tak, aby ste neoslňovali ostatných
účastníkov cestnej premávky.
0 Samotný vodič alebo vodič + predný
spolujazdec.
1 Samotný vodič alebo vodič + predný
spolujazdec + 3. rad.
2 7
osôb.
3 7
osôb + zaťaženie v kufri.
4 Nepoužíva sa.
5 Vodič + zaťaženie v
kufri.
6 Nepoužíva sa.
Počiatočné nastavenie je v
polohe „0“.
Automatické nastavenie
svetlometov s

t
echnológiou
„ Full LED “
V prípade poruchy sa na združenom
prístroji rozsvieti táto kontrolka,
sprevádzaná zobrazením správy
a
zvukovým signálom.
Nedotýkajte sa svetlometov
s

technológiou „Full LED“. Riziko
poranenia elektrickým prúdom!
Automatické rozsvietenie
svetlometov
V prípade nedostatočného vonkajšieho
osvetlenia zaznamenaného snímačom intenzity
svetla sa automaticky rozsvieti osvetlenie
evidenčného čísla vozidla, parkovacie
a
stretávacie svetlá, a to bez potreby zásahu
zo strany vodiča. Svetlá sa môžu rozsvietiť
súčasne s
automatickou činnosťou predných
stieračov skla aj v
prípade detekcie dažďa.
Svetlá sa automaticky vypnú vo chvíli, keď
je osvetlenie postačujúce alebo po vypnutí
stieračov.
Zapnutie
Tento systém automaticky upravuje výšku
svetelného kužeľa tohto typu svetlometov
v
závislosti od zaťaženia vozidla tak, aby
ostatní účastníci cestnej premávky neboli
rušení.
Systém nastaví svetlomety do spodnej polohy.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti
PEUGEOT alebo v
inej kvalifikovanej dielni. F

O
točte kruhový ovládač do polohy „AUTO“.
Keď je funkcia aktivovaná, zobrazí sa tiež
správa.
Osvetlenie a viditeľnosť

115
Vypnutie
F Otočte kruhový ovládač do inej polohy.
Deaktiváciu funkcie sprevádza zobrazenie
s p r áv y.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti snímača
intenzity svetla sa rozsvietia
svetlá, na združenom prístroji sa
zobrazí táto kontrolka sprevádzaná
zvukovým signálom a/alebo
správou.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
na inú kvalifikovanú dielňu.
Ničím neprikrývajte snímač intenzity
svetla prepojený s
dažďovým snímačom,
ktorý sa nachádza v
strednej časti
čelného skla za vnútorným spätným
zrkadlom; združené funkcie by nemohli
byť ovládané.
Snímač intenzity svetla môže v
hmlistom
počasí alebo počas sneženia zaznamenať
dostatočné osvetlenie. Svetlá sa teda
automaticky nerozsvietia.
Automatické sprievodné
osvetlenie
Pokiaľ sa pri nedostatočnom svetle aktivuje
funkcia „ Automatické rozsvietenie svetiel“, pri
vypnutí zapaľovania sa automaticky rozsvietia
obrysové svetlá, stretávacie svetlá a
osvetlenie
na spätných zrkadlách.
Aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie, ako
aj dobu sprievodného osvetlenia je možné
nastaviť prostredníctvom ponuky nastavenia
parametrov vozidla na displeji.
Manuálne sprievodné
osvetlenie
Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v
prípade slabej viditeľnosti.
Zapnutie
F Pri vypnutom zapaľovaní „zablikajte svetlami“ pomocou ovládača osvetlenia.
F

Ď
alšie „zablikanie svetlami“ funkciu vypne.
Vypnutie
Na verziách bez funkcie „ Automatické
rozsvietenie svetiel“ sa manuálne sprievodné
osvetlenie vypne automaticky po uplynutí
30
sekúnd.
Na verziách s
funkciou „ Automatické
rozsvietenie svetiel“ sa doba rozsvietenia
manuálneho sprievodného osvetlenia
zhoduje s
dobou rozsvietenia nastavenou pre
automatické sprievodné osvetlenie.
Vonkajšie automatické
privítacie osvetlenie
Pokiaľ je aktivovaná funkcia „ Automatické
rozsvietenie svetiel“, v prípade nedostatočného
vonkajšieho svetla sa pri odomknutí vozidla
automaticky rozsvietia obrysové svetlá,
stretávacie svetlá a
bodové osvetlenie na
spätných zrkadlách.
Aktiváciu alebo deaktiváciu, ako aj dobu
vonkajšieho sprievodného osvetlenia je možné
nastaviť prostredníctvom ponuky nastavenia
parametrov vozidla na displeji.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

116
Uvítacie osvetlenie
Táto funkcia je dostupná v závislosti od verzie
v ášho vozidla.
F

K
rátko stlačte tlačidlo
umiestnené na diaľkovom
ovládaní.
Ďalšie stlačenie tlačidla do uplynutia časového
limitu svetlá okamžite vypne.
Bodové osvetlenie
vonkajších spätných
zrkadiel
Zapnutie
Ak je ovládač predného stropného
osvetlenia v tejto polohe, bodové
osvetlenie sa automaticky
rozsvieti pri:
Bez ohľadu na polohu ovládača predného
stropného osvetlenia sa predné stropné
osvetlenie rozsvieti súčasne s
vonkajším
privítacím osvetlením a
sprievodným
osvetlením.
Vypnutie
Vypne sa automaticky po uplynutí 30 sekúnd.
Automatické prepnutie
diaľkových svetiel
Ide o pomocný systém riadenia.
V odič ostáva i naďalej zodpovedný za
osvetlenie svojho vozidla, prispôsobenie
jazdy svetelným podmienkam, viditeľnosti,
premávke a
pravidlám cestnej premávky.
Systém bude aktívny pri rýchlosti vozidla
vyššej ako 25
km/h.
Pri rýchlosti nižšej ako 15
km/h nebude
funkcia aktívna.
Obrysové svetlá, stretávacie svetlá, osvetlenie
evidenčného čísla vozidla a

bodové osvetlenie
vonkajších spätných zrkadiel sa rozsvietia na
30

sekúnd. Na uľahčenie prístupu k

vozidlu sa rozsvietia:
-

z

óny nachádzajúce sa oproti dverám vodiča
a

spolujazdca,
-

z

óny pred spätným zrkadlom a

za prednými
dverami.
-

o

domknutí vozidla,
-

o

tvorení dverí,
-

p

ožiadavke na vyhľadanie vozidla prijatej
z

diaľkového ovládania. Systém, ktorý v
závislosti od podmienok
osvetlenia a jazdných podmienok automaticky
prepne diaľkové svetlá na stretávacie a naopak
vďaka kamere umiestnenej v hornej časti
čelného skla.
Osvetlenie a viditeľnosť

117
Aktivácia/deaktivácia
F Otočte kruhový ovládač osvetlenia do polohy „ AUTO“.
Po vypnutí zapaľovania ostane stav systému
uložený v
pamäti.
Prevádzka Pauza
F V ponuke Vehicle/Driving

vyberte kartu „ Driving
function “, potom „ Automatic
headlamp dip “.
Pokiaľ je intenzita svetla dostatočná a/alebo
podmienky premávky neumožňujú rozsvietiť
diaľkové svetlá: -

s
tretávacie svetlá ostanú svietiť
a
na združenom prístroji sa
rozsvieti táto kontrolka.
Pokiaľ je intenzita svetla veľmi slabá
a

podmienky premávky to umožnia: -

a
utomaticky sa rozsvietia
diaľkové svetlá: na združenom
prístroji sa rozsvietia tieto
ko nt r o l k y. Keď systém rozpozná hustú hmlu, dočasne
deaktivuje funkciu.
Keď vozidlo opustí oblasť s
hustou hmlou,
funkcia sa znova automaticky aktivuje.
Táto svetelná kontrolka zostane
zhasnutá po celý čas deaktivácie
funkcie.
Ak si situácia vyžaduje zmenu stavu svetiel,
vodič ju môže kedykoľvek vykonať.
F

B
liknutím diaľkových svetiel sa funkcia
vypne a
systém osvetlenia prejde do režimu
„automatické rozsvietenie svetiel“:
-

a
k bola rozsvietená kontrolka „ AUTO“ a
„Stretávacie svetlá“, systém prepne na
diaľkové svetlá,
-

a
k bola rozsvietená kontrolka „ AUTO“
a „Diaľkové svetlá“, systém prepne na
stretávacie svetlá.
Funkciu môžete znovu aktivovať opätovným
bliknutím diaľkových svetiel.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

118
Činnosť systému môže byť narušená
alebo nemusí správne fungovať
v nasledujúcich prípadoch:
-

v p
odmienkach zhoršenej viditeľnosti
(sneh, hustý dážď atď.),
-

z
nečistené, zahmlené alebo zakryté
čelné sklo (samolepkou…) v oblasti
pred kamerou,
-

v
ozidlo nachádzajúce sa oproti
dopravnej tabuli s
vysoko reflexnou
úpravou.
Keď systém rozpozná hustú hmlu,
dočasne deaktivuje funkciu.
Systém nie je schopný snímať:
-

ú
častníkov cestnej premávky, ktorí nie
sú osvetlení, ako sú napríklad chodci,
-

v
ozidlá, ktorých osvetlenie je
zakryté (napríklad vozidlá jazdiace
za bezpečnostnými zvodidlami na
diaľnici),
-

v
ozidlá, ktoré sa nachádzajú v hornej
alebo spodnej časti prudkého svahu,
v prudko točivých zákrutách, na
križovatkách v
tvare kríža.Statické osvetlenie zákrut
Aktivácia/deaktivácia
Statické osvetlenie zákrut je
možné aktivovať alebo deaktivovať
prostredníctvom ponuky Vehicle/
Driving na dotykovom displeji.
Zapnutie
Táto funkcia sa uvedie do činnosti:
-
p ri zapnutí príslušného smerového svetla,
alebo
-

o
d určitého uhla natočenia volantu.
Vypnutie
Táto funkcia sa vypne:
- p od určitým uhlom natočenia volantu,
-

p
ri rýchlosti vyššej ako 40 km/h,
-

p
ri zaradení spätného chodu.
Táto funkcia je súčasťou verzií vybavených
svetlometmi s

technológiou „Full LED“ a
umožňuje svetelnému kužeľu predného
hmlového svetlometu osvetľovať vnútorné pole
zákruty, pokiaľ sú zapnuté stretávacie alebo
diaľkové svetlá a

rýchlosť vozidla je nižšia
ako 40

km/h ( jazda v

meste, kľukatá cesta,
križovatky, parkovacie manévre…).
So statickým osvetlením zákrut Bez statického osvetlenia zákrut
Osvetlenie a viditeľnosť