2018 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

223
Cesta do zahraničia
Niektoré palivá môžu poškodiť motor vášho
vozidla.
V niektor ých krajinách sa môže vyžadovať
použitie špecifického typu paliva
(so špecifickým oktánovým číslom,
špecifickým obchodným názvom…) z
dôvodu zabezpečenia správnej činnosti
motora.
V prípade potreby doplňujúcich informácií sa
obráťte na vášho predajcu.
Ťažné zariadenie
Rozloženie zaťaženia
F Z aťaženie v prívese rozložte tak, aby sa
najťažšie predmety nachádzali čo najbližšie
pri náprave a
aby zaťaženie závesného
zariadenia neprekročilo maximálne
povolené zaťaženie, ale iba sa k
nemu
priblížilo.
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu, so
stúpajúcou nadmorskou výškou, klesajú
výkonové parametre motora. Je potrebné znížiť
maximálne vlečné zaťaženie o
10 % každých
1
000 metrov nadmorskej výšky. Používajte ťažné zariadenia a
ich
nemodifikovanú kabeláž schválenú
PEUGEOT. V prípade montáže sa
odporúča obrátiť sa na sieť PEUGEOT
alebo na inú kvalifikovanú dielňu.
V prípade montáže ťažného zariadenia
mimo siete PEUGEOT je potrebné pri tejto
montáži dodržiavať odporúčania výrobcu.
Dôležité: ak sa u vozidiel s motorizovaným
vekom batožinového priestoru s funkciou
Hands-Free Tailgate Access nainštaluje
iné ťažné zariadenie ako originálne
PEUGEOT, musíte povinne navštíviť
predajcu PEUGEOT alebo kvalifikovanú
dielňu s cieľom rekalibrácie detekčného
systému: riziko Hands-Free Tailgate
Access nesprávnej funkcie.
Určité asistenčné systémy alebo
asistenčné funkcie pri manévrovaní sa
automaticky deaktivujú, ak sa používa
schválené ťažné zariadenie. Dodržujte maximálnu povolenú
ťažnú hmotnosť, ktorá je uvedená na
registračnom doklade od vášho vozidla,
ako aj v
časti Technické parametre

v tejto príručke.
Dodržiavanie maximálneho
povoleného zaťaženia čapu ťažného
zariadenia (otočného kĺbu) sa taktiež
vzťahuje na použitie príslušenstva
(nosiče bicyklov, skrinky na ťažné
zariadenie atď.).
Dodržiavajte legislatívu platnú v krajine, v
ktorej vozidlo používate.
Vozidlo vybavené motorizovaným vekom
batožinového priestoru s funkciou „Hands-Free
Tailgate Access “
Aby ste predišli neželanému otvoreniu veka
batožinového priestoru pri použití ťažného zariadenia:
-

v
opred deaktivujte funkciu Hands-Free Tailgate
Access v
menu konfigurácie vášho vozidla,
-

a
lebo odstráňte elektronický kľúč mimo zónu jeho
rozpoznania, keď je veko batožinového priestoru
zatvorené.
7
Praktick

224
Ťažné zariadenie s guľou
d emontovateľnou bez
použitia náradia
Montáž a demontáž tohto originálneho ťažného
z ariadenia si nevyžaduje použitie náradia.
Predstavenie
Prívesy s LED svetlami nie sú
k ompatibilné s k abelážou tohto zariadenia.
1.
Držiak.
2. Ochranný kryt.
3. Zásuvka na pripojenie.
4. Bezpečnostné oko.
5. Odnímateľná ťažná guľa.
6. Kruhový ovládač na zaistenie/odistenie.
7. Zámok na kľúč.
8. Štítok pre zaznamenanie referenčného
označenia kľúča. A.
Poloha zaistená (zelené značky stoja
oproti sebe); koliesko sa dotýka ťažnej
gule (žiadna medzera).
B. Odistená poloha (čer vená značka je
oproti zelenej značke); koliesko už nie
je v kontakte s ťažnou guľou (medzera
približne 5 mm). Viac informácií o technických
vlastnostiach a najmä o vlečných
hmotnostiach vášho vozidla nájdete
v príslušnej kapitole.
Pokyny na dosiahnutie úplne bezpečnej
jazdy s ťažným zariadením nájdete
v príslušnej kapitole.
Pred každým použitím
Uistite sa, že je guľa správne
namontovaná a skontrolujte nasledovné
prvky:
-
z
elené označenie kruhového ovládača
sa zhoduje so zeleným označením
gule,
-
k
ruhový ovládač sa dotýka gule
(poloha A),
-
b
ezpečnostná zámka je uzavretá
a kľúč vytiahnutý; kruhový ovládač
nemôže byť uvedený do činnosti,
- g uľa v držiaku sa nesmie vôbec
pohybovať; pokúste ňou pohnúť rukou.
Pokiaľ nie je guľa zaistená, príves sa
môže odpojiť. Hrozí nebezpečenstvo
nehody!
Praktick

225
Po použití
Pri jazde bez ťažného zariadenia alebo
zariadenia na prepravu nákladu musí
byť guľa demontovaná a ochranný kryt
umiestnený na držiaku. Toto opatrenie
je potrebné dodržiavať predovšetkým
v
prípade, ak by guľa zabraňovala
správnej viditeľnosti evidenčného čísla
vozidla alebo jeho osvetlenia.
Montáž gulePočas použitia
Nikdy neodisťujte zariadenie pokiaľ je na
guli namontované ťažné zariadenie alebo
zariadenie na prepravu nákladu.
Nikdy neprekračujte maximálnu povolenú
hrubú hmotnosť jazdnej súpravy.
Je veľmi dôležité, aby sa dodržala
maximálna povolená hmotnosť so
zapojeným ťažným zariadením. Ak
sa prekročí, toto zariadenie sa môže
oddeliť od vozidla, čo predstavuje
nebezpečenstvo vážnej nehody.
Uistite sa, že sú svetlá prívesu funkčné.
Pred jazdou skontrolujte nastavenie
sklonu svetlometov.
Viac informácií o
manuálnom nastavení
svetlometov nájdete v
príslušnej kapitole. F

P
od zadným nárazníkom odstráňte
ochranný kryt 2
upevňovacieho držiaka 1.
F

V
ložte koniec gule 5 do držiaka 1 a
zatlačte ho nahor; zaistenie sa uskutoční
automaticky. F

K
ruhový ovládač 6 sa pootočí o štvr ť otáčky
proti smeru hodinových ručičiek; dávajte
pozor, aby ste neponechali ruku v
blízkosti!
F

S
kontrolujte, či je mechanizmus správne
zaistený (poloha A ).
F

P
omocou kľúča uzavrite zámok 7.
7
Praktick

226
Demontáž gule
F Vždy vyberte kľúč. Kľúč sa nedá vytiahnuť, ak je zámok otvorený.
F

Z
aložte veko na zámok.
F
Odstráňte ochranný kryt gule ťažného zariadenia.
F Pripevnite príves ku guli ťažného zariadenia.F Pripojte kábel združený s prívesom
k bezpečnostnému oku 4 d ržiaku.
F Vložte zásuvku prívesu a otočte ju o štvrtinu
otáčky, aby sa pripojila ku konektoru
3
upevňovacieho držiaka.
F Pootočte o štvrtinu otáčky a potiahnite
zásuvku prívesu, aby ste ju odpojili od
konektora 3
upevňovacieho držiaka.
F

O
dstráňte kábel združený s prívesom
z
bezpečnostného oka 4 na držiaku.
F

O
dpojte príves od gule ťažného zariadenia.
F

Z
aložte ochranný kryt na pôvodné miesto,
na guľu ťažného zariadenia. F

O
dstráňte veko zámku a zatlačte ho na
hlavičku kľúča.
F
V
suňte kľúč do zámku 7.
F

O
tvorte zámok pomocou kľúča.
F

P
održte ťažnú guľu 5 pevne jednou rukou;
druhou rukou potiahnite a
otočte kruhový
ovládač 6
úplne v smere chodu hodinových
ručičiek; neuvoľňujte kruhový ovládač.
Praktick

227
Údržba
Správna funkčnosť ťažného zariadenia je
zabezpečená len pokiaľ je guľa a jej držiak
udržiavaná v
čistom stave.
Pred umytím vozidla pomocou vysokotlakovej
vodnej trysky musí byť guľa ťažného zariadenia
odstránená a
na držiaku založený ochranný kryt.
Priložený štítok umiestnite na viditeľné
miesto, v blízkosti držiaka alebo vo vnútri
batožinového priestoru.
V prípade akéhokoľvek zásahu na ťažnom
zariadení sa obráťte na sieť PEUGEOT
alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Režim časovaného
odpojenia
elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi určité funkcie v závislosti od
m nožstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy funkcia časovaného
odpojenia elektropríslušenstva dočasne
deaktivuje niektoré funkcie, ako sú napríklad
klimatizácia, vyhrievanie zadného okna…
Deaktivované funkcie sa opäť automaticky
aktivujú hneď ako to podmienky dovolia.
F

V

ytiahnite guľu cez spodnú časť držiaku 1
.
F

U

voľnite kruhový ovládač; ten sa sám
zablokuje v

odistenej polohe (poloha B
).
F

O

päť namontujte ochranné veko 2

na
držiak 1 .
F

S

tarostlivo uschovajte ťažnú guľu do
puzdra, na miesto chránené pred nárazmi
a

znečistením.
Režim úspory energie
Systém, ktorý riadi dobu používania niektorých
funkcií z dôvodu zachovania dostatočnej
úrovne nabitia batérie.
Po vypnutí motora môžete ešte maximálne
štyridsať minút používať funkcie ako sú audio
systém a
telematika, stierače skla, stretávacie
svetlá, stropné osvetlenie atď.
Prepnutie na tento režim
Na displeji združeného prístroja sa zobrazí
správa o prechode do úsporného režimu
a
pôvodne aktívne funkcie sa vyradia
z
činnosti. Ak v
danom okamihu práve používate
telefón, váš hovor bude pokračovať po
dobu približne 10
minút prostredníctvom
bezdrôtovej súpravy vášho autorádia.
Opustenie režimu
Tieto funkcie budú opätovne automaticky
aktivované pri následnom použití vozidla.
Ak si želáte použiť tieto funkcie hneď,
naštartujte motor a
ponechajte ho v chode:
-

p
o dobu menej ako desať minút na účely
používania výbavy počas približne piatich
minút,
7
Praktick

228
Vybitá batéria neumožňuje naštartovať
motor.
Viac informácií o 12 V batérii nájdete
v
príslušnej kapitole.
-

p
o dobu viac ako desať minút na účely
používania výbavy počas približne
tridsiatich minút.
Dodržiavajte čas uvedenia motora do chodu,
aby ste zabezpečili správne dobitie batérie.
Nepoužívajte opakované a zdĺhavé
naštartovanie motora pre dobitie batérie.
Kryt pre veľmi nízke teploty
(V závislosti od krajiny predaja výrobku.)
Zabraňuje nahromadeniu snehu na chladiacom
ventilátore chladiča.
Toto odnímateľné zariadenie pozostáva
z
dvoch pr vkov, ktoré sa pripoja k prednému
nárazníku. Pre montáž a
demontáž krytu vám
odporúčame spojiť sa s predajcom
PEUGEOT alebo kvalifikovanou dielňou.
Pred montážou alebo demontážou krytu
skontrolujte, či je motor a ventilátor
vypnutý.
Montáž
F Umiestnite príslušný kryt oproti spodnej mriežke nárazníka.
F

A
ko pr vé vložte dve spodné zaisťovacie
svorky do nárazníka.
F

N
akloňte kryt smerom hore, až kým tri
horné zaisťovacie svorky nezapadnú do
nárazníka.
F

S
tlačením okraja jednotky sa uistíte, že
pevne drží na svojom mieste.
Pri montáži ďalšieho krytu postupujte rovnakým
spôsobom.
Odstránenie
F Vložte prst do výrezu nachádzajúceho sa v hornej časti krytu.
F

P
otiahnutím smerom k sebe uvoľnite jednotku.
Pri montáži ďalšieho krytu postupujte rovnakým
spôsobom.
Kryt pre nízke teploty sa musí odstrániť,
keď:
-

v
onkajšia teplota je vyššia ako 10 °C,
-

v
lečenie vozidla,
-

r
ýchlosť vozidla vyššia ako 120 km/h.
Snehové reťaze
V zimnom období zlepšujú
snehové reťaze pohon kolies,
ako aj správanie sa vozidla počas
brzdenia.
P

229
Snehové reťaze môžu byť namontované
len na predných kolesách. Nesmú sa
montovať na dojazdové kolesá „na
dočasné použitie“.
Pri používaní snehových reťazí je
potrebné dodržiavať nariadenia a predpisy
platné v
danej krajine, ako aj maximálnu
povolenú rýchlosť.
Používajte výhradne reťaze, ktoré sú určené na
montáž na typ kolies vášho vozidla:Tipy pre montáž
F Ak je potrebné založiť snehové reťaze počas cesty, zastavte vozidlo na rovnom
povrchu, na okraji vozovky.
F

Z
atiahnite parkovaciu brzdu a prípadne
podložte kolesá klinmi, aby sa vozidlo
nešmýkalo.
F

P
ri montáži snehových reťazí dodržiavajte
pokyny výrobcu.
F

J
emne sa pohnite a chvíľu jazdite
rýchlosťou nižšou ako 50
km/h.
F

Z
astavte vozidlo a skontrolujte, či sú
snehové reťaze správne napnuté.
Dôrazne sa odporúča vyskúšať si montáž
snehových reťazí ešte pred cestou, na
rovnom a
suchom povrchu.
So založenými snehovými reťazami
nejazdite na vozovke bez snehu, aby
ste nepoškodili pneumatiky na vašom
vozidle a
prípadne aj vozovku. Ak je vaše
vozidlo vybavené hliníkovými diskami,
skontrolujte, či žiadna časť snehových
reťazí alebo uchytení nie je v
kontakte
s
diskom kolesa.
Založenie strešných nosičov
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
o bmedzenia rizika poškodenia strechy
je nutné používať na vašom vozidle
odporúčané priečne strešné tyče.
Dodržiavajte montážne pokyny
a
podmienky použitia, ktoré sú uvedené
v
návode dodanom súčasne so strešnými
tyčami.
Montáž na pozdĺžne strešné
tyče
Rozmer y
originálnych pneumatík Maximálny rozmer
článku
215/65
R17 9
mm
225/55
R18 9
mm
205/55
R19 9
mm
235/50
R19
nie je možné vybaviť snehovými reťazami
Viac informácií o snehových reťaziach si
m ôžete vyžiadať v sieti PEUGEOT alebo v inej
kvalifikovanej dielni. Priečne strešné nosiče musíte pripevniť
na miestach označených značkami
vygravírovanými na pozdĺžnych nosičoch.
7
P

230
Montáž priamo na strechu
vozidla
Priečne strešné tyče je nevyhnutné upevniť
výlučne do štyroch upevňovacích bodov, ktoré
sa nachádzajú na ráme strechy. Tieto body sú
zakryté dverami vozidla, ak sú dvere vozidla
zatvorené.
Priečne strešné tyče musíte upevniť len
k
š
tyrom kotviacim bodom, ktoré sa nachádzajú
na hrane strechy. Maximálne zaťaženie rozložené cez
priečne strešné tyče, pre výšku nákladu
nepresahujúcu 40
cm (s výnimkou nosiča
bicyklov): 80 kg
.
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Pokiaľ výška presahuje 40 cm,
prispôsobte rýchlosť vozidla stavu
vozovky, aby nedošlo k poškodeniu
strešných tyčí a kotviacich bodov vozidla.
V prípade prepravy predmetov dlhších
ako vozidlo dodržiavajte predpisy platné
v príslušnej krajine.
Odporúčania
Záťaž rozložte rovnomerne, aby nedošlo
k preťaženiu jednej strany.
Najťažšie predmety uložte čo najbližšie
k
streche.
Náklad riadne upevnite.
Jazdite opatrne: zvýši sa citlivosť na
bočný vietor a
môže byť ovplyvnená
stabilita vášho vozidla.
V prípade dlhých ciest skontrolujte
správne upevnenie nákladu pri každom
zastavení vozidla.
Po ukončení prepravy odstráňte strešné
tyče z
vozidla.Otváracia strecha
Skontrolujte, či sa náklad nedostal pod
strešné lišty, aby neprekážal pohybom
panoramatickej strechy.
Kapota
Pred každým zásahom pod kapotou deaktivujte
funkciu Stop & Start, aby ste sa vyhli
akémukoľvek riziku zranenia spôsobeného
automatickým spustením režimu ŠTART.
Umiestnenie vnútornej uvoľňovacej páčky
bráni akémukoľvek otvoreniu kapoty,
pokiaľ sú ľavé predné dvere zatvorené.
Pokiaľ je motor teplý, zaobchádzajte
s
vonkajším ovládačom a podperou
kapoty veľmi opatrne (riziko popálenia),
použite chránenú zónu.
Po otvorení kapoty dajte pozor, aby ste
nenarazili do ovládača otvárania.
V prípade prudkého vetra kapotu
neotvárajte.
Po vypnutí motora sa môže ventilátor
chladiča uviesť do činnosti: venujte
zvýšenú pozornosť predmetom alebo
oblečeniu, ktoré by sa mohli zachytiť
do vr tuľky ventilátora.
Praktick