2018 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

87
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je
v ypnuté nastavenie prietoku vzduchu.
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu
v
interiéri môžete na krátku dobu použiť
funkciu recirkulácie vzduchu v
interiéri.
Vypnutie
F Opäť stlačte toto tlačidlo. Jeho svetelná kontrolka zhasne.
Vypnutie klimatizácie môže mať za následok
nadmernú vlhkosť a
zahmlievanie okien.
Poloautomatická
jednozónová klimatizácia
Stlačte tlačidlo ponuky Climate ,
čím zobrazíte stránku s ovládacími
pr vkami systému. Klimatizačný systém je funkčný len pri motore
v
chode.
Teplota vzduchu vychádzajúceho z dýz
a vetracích otvorov je regulovaná systémom
v závislosti od teploty v interiéri vozidla
a
nastavenej teploty.
1.
Program automatickej viditeľnosti.
2. Recirkulácia vzduchu v interiéri.
3. Nastavenie prietoku vzduchu.
4. Nastavenie teploty.
5. Nastavenie rozloženia vzduchu.
6. Vypnutie systému.
7. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
8. Klimatizácia na maximum.
Nastavenie teploty
F Stlačte jedno z tlačidiel pre
zníženie (modrá) alebo zvýšenie
(čer vená) hodnoty. Zobrazená hodnota zodpovedá určitému
teplotnému komfortu a
nie konkrétnej teplote.
Nastavenie prietoku
vzduchu
Stlačte jedno z týchto tlačidiel pre
z výšenie (+) alebo zníženie (-)
rýchlosti fúkania ventilátora.
Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa postupne
vyplní v

závislosti od požadovaného množstva.
Znížením prietoku vzduchu na minimum
vypnete vetranie.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s
vypnutým
vetraním, hrozí riziko zahmlievania okien
a

zhoršenia kvality vzduchu!
Nastavenie rozloženia
vzduchu
Tieto tlačidlá umožňujú prúdenie vzduchu
v interiéri vozidla kombinovaním viacerých
vetracích otvorov.
Čelné sklo a
bočné okná.
Stredné a
bočné vetracie otvory.
3
Ergon

88
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie
Činnosť klimatizácie je efektívna v každom
r očnom období, a to pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám:
-

v l
ete znížiť teplotu,
-

v z
ime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
Zapnutie
F Stlačte toto tlačidlo. Jeho svetelná kontrolka sa rozsvieti.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je vypnuté
n astavenie prietoku vzduchu.
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu v
interiéri
môžete na krátku dobu použiť funkciu
recirkulácie vzduchu v
interiéri. Následne
opäť aktivujte prívod vzduchu z
exteriéru.
Vypnutie
F Opäť stlačte toto tlačidlo. Jeho svetelná kontrolka zhasne.
Vypnutie klimatizácie môže mať za následok
nadmernú vlhkosť a
zahmlievanie okien.
Klimatizácia na maximum
Táto funkcia umožňuje rýchlejšie ochladenie
vzduchu v interiéri vozidla.
Systém automaticky upraví nastavenie teploty
na najnižšiu úroveň komfortu, prúdenie
vzduchu cez stredné a
bočné vetracie otvory,
prietok vzduchu na maximum a
aktivuje
recirkuláciu vzduchu v
interiéri.
F

S
tlačením tohto tlačidla funkciu
aktivujete. Svetelná kontrolka
tlačidla sa rozsvieti.
Automatický program
viditeľnosti
Viac informácií o odhmlievaní/odmrazovaní
v predu nájdete v
príslušnej kapitole.
Vypnutie systému
F Stlačte toto tlačidlo, rozsvieti sa jeho svetelná kontrolka
a
ostatné kontrolky systému
zhasnú.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s
vypnutým
systémom. Hrozí riziko zahmlievania okien
a

zhoršenia kvality vzduchu!
Ďalšie stlačenie ktoréhokoľvek tlačidla
opäť aktivuje systém s
predtým použitými
nastaveniami.
Nohy spolujazdcov.
Rozloženie prúdenia vzduchu je možné
prispôsobiť použitím viacerých tlačidiel.
Rozsvietenie svetelnej kontrolky signalizuje
prúdenie vzduchu v

uvedenom smere,
zhasnutie svetelnej kontrolky signalizuje, že
vzduch neprúdi v

uvedenom smere.
Pre rovnomerné rozloženie vzduchu v

interiéri
vozidla môžu byť súčasne aktivované všetky
tri tlačidlá.
F

O

pätovným stlačením tohto tlačidla funkciu
deaktivujete a

vrátite sa k

predchádzajúcim
nastaveniam. Svetelná kontrolka tlačidla
zhasne. Tento úkon deaktivuje všetky funkcie
klimatizačného systému.
Teplota viac nie je regulovaná. Avšak i
naďalej
môžete pociťovať mierne prúdenie vzduchu,
zapríčinené pohybom vozidla.
E

89
Automatická dvojzónová
klimatizácia
Stlačte tlačidlo ponuky Air
conditioning, čím zobrazíte stránku
s
ovládacími pr vkami systému. 1.
Program automatickej viditeľnosti.
2. Recirkulácia vzduchu v interiéri.
3. Úprava teploty na ľavej strane.
4. Úprava teploty na pravej strane.
5. Nastavenie rozloženia vzduchu.
6. Nastavenie prietoku vzduchu.
7. Vypnutie systému.
8. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
9. Zapnutie/vypnutie automatického
programu komfort.
10. Klimatizácia na maximum.
11. Prístup k
vedľajšej stránke.
12 . Výber nastavení pre automatický
program komfort (Soft /Normal/Fast).
13. Funkcia „ AQS (Air Quality System)“ (so
snímačom znečistenia).
14 . Jednozónová/dvojzónová.
15. Funkcia „REAR“ (v závislosti od verzie).
Klimatizačný systém funguje v
čase, keď je
motor v
chode, ale pri zapnutom zapaľovaní
máte prístup k
vetraniu a jeho ovládačom.
Ovládanie klimatizácie a
regulácia teploty,
prúdenia a
rozvádzania vzduchu vo vnútri
vozidla sa vykonávajú automaticky.
Nastavenie teploty Automatický program
komfort
F Stlačením tohto tlačidla
aktivujete alebo deaktivujete
automatický režim
klimatizačného systému.
Vodič a

spolujazdec sediaci vpredu si môžu
nastaviť teplotu každý osobitne podľa vlastnej
potreby. Zobrazená hodnota zodpovedá určitému
tepelnému komfortu a
nie konkrétnej teplote.
F
H
odnotu teploty môžete zvýšiť
stlačením jedného z týchto
tlačidiel.
F
H
odnotu teploty môžete znížiť
stlačením jedného z týchto
tlačidiel.
Odporúča sa, aby rozdiel v nastavení na ľavej/
pravej strane nebol väčší ako 3 °C.
Ak je svetelná kontrolka tlačidla rozsvietená,
klimatizačný systém funguje v automatickom
režime: podľa úrovne komfortu, ktorú ste si
zvolili, bude systém optimálnym spôsobom
regulovať teplotu, prietok a
rozloženie vzduchu
vo vnútri vozidla.
Intenzitu automatického komfortného programu
môžete modulovať výberom jedného z
troch
nastavení, ktoré sú k
dispozícii na druhej
stránke, pomocou tlačidla „ OPTIONS“.
3
Ergon

90
$872
)$67
$872
1250$/
62)7
$872
Typ aktuálneho nastavenia, signalizovaný
rozsvietením príslušnej kontrolky, je možné
zmeniť opakovaným stlačením tohto tlačidla až
po zobrazenie požadovaného režimu:„Normal “: poskytuje ten najlepší
kompromis medzi tepelným
komfortom a
tichým chodom
klimatizácie (predvolené
nastavenie).
„ Fast “: dáva prednosť
dynamickému a
výkonnému
prúdeniu vzduchu.
Z dôvodu zabezpečenia komfortu pre
cestujúcich na zadných miestach uprednostnite
použitie režimov „ Normal“ a „Fast “.
Toto nastavenie platí len pre automatický režim.
Pri deaktivácii režimu AUTO však zostane
svietiť kontrolka pre posledné nastavenie.
Ak bol režim AUTO deaktivovaný, zmena typu
nastavenia nebude mať za následok opätovnú
aktiváciu tohto režimu. Z dôvodu obmedzenia nadmerného
prúdenia chladného vzduchu pri chladnom
počasí a
studenom motore dosiahne
prietok vzduchu svoju komfortnú úroveň
len postupne.
Ak je pri vstupe do vozidla teplota v
jeho
vnútri oveľa nižšia alebo vyššia ako
požadovaná komfortná hodnota, nie
je vhodné meniť zobrazenú hodnotu
na účely rýchlejšieho dosiahnutia
požadovaného komfortu. Systém
automaticky a
čo možno najrýchlejšie
vyrovná teplotný rozdiel.
Automatický program
viditeľnosti
Viac informácií o odhmlievaní/odmrazovaní
v predu nájdete v
príslušnej kapitole.
Funkcia „Air Quality
System“ (AQS)
Pomocou snímača znečistenia táto funkcia
automaticky aktivuje recirkuláciu vzduchu
v
interiéri vozidla, hneď ako zaznamená
určitú úroveň znečisťujúcich látok vo vzduchu
v
exteriéri.
Hneď ako kvalita vzduchu nadobudne opäť
prijateľnú úroveň, recirkulácia vzduchu
v
interiéri sa automaticky deaktivuje. Aktivácia/deaktivácia funkcie sa vykonáva
prostredníctvom vedľajšej stránky, prístupnej
použitím tlačidla „
OPTIONS“.
Manuálne ovládanie
Jednu alebo viacero z týchto funkcií môžete
m anuálne nastaviť a súčasne zachovať ostatné
funkcie riadené systémom:
-

p
rietok vzduchu,
-

r
ozloženie vzduchu.
Hneď po zmene nastavenia zhasne kontrolka
tlačidla „ AUTO“.
F

A
k si želáte opäť aktivovať
automatický program komfort,
stlačte toto tlačidlo.
„
Soft “: dáva prednosť
optimálnemu a

tichému chodu
klimatizácie s

obmedzením
prietoku vzduchu. Táto funkcia nie je určená na detekciu zápachu.
Recirkulácia je automaticky aktivovaná
v prípade použitia predných ostrekovačov skla
alebo pri zaradení spätného chodu.
Funkcia je vyradená z činnosti, ak je vonkajšia
teplota nižšia ako 5 °C, čím sa obmedzí riziko
zahmlievania čelného skla a bočných okien.
Ergon

91
Nastavenie prietoku vzduchu
F Rýchlosť ventilátora zvýšite alebo znížite stlačením jedného
z
týchto tlačidiel.
Znížením prietoku vzduchu na minimum
vypnete vetranie.
Vedľa vrtuľky sa zobrazí „ OFF“.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s
vypnutým
vetraním, hrozí riziko zahmlievania okien
a

zhoršenia kvality vzduchu!
Nastavenie rozloženia vzduchu
Rozloženie vzduchu vo vnútri vozidla môžete
upravovať pomocou týchto troch tlačidiel. Čelné sklo a
bočné okná.
Stredné a
bočné vetracie otvory.
Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa postupne
vyplní v
závislosti od požadovaného množstva
vzduchu.
Nohy spolujazdcov. Funkcia sa aktivuje alebo deaktivuje každým
stlačením tlačidla. Pri zapnutí tlačidla bude
svetelná kontrolka svietiť. Pre rovnomerné
rozloženie vzduchu v
interiéri vozidla môžu byť
súčasne aktivované všetky tri tlačidlá.
V režime AUTO budú svetelné kontrolky
všetkých troch tlačidiel zhasnuté.
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie
Činnosť klimatizácie je efektívna v každom
r očnom období, a to pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám:
-

v l
ete znížiť teplotu,
-

v z
ime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
Zapnutie
F Stlačte toto tlačidlo. Jeho svetelná kontrolka sa rozsvieti.
Klimatizácia nie je v
činnosti, ak je
vypnuté nastavenie prietoku vzduchu.
Vypnutie
F Opäť stlačte toto tlačidlo. Jeho svetelná kontrolka zhasne.
Vypnutie klimatizácie môže mať za následok
nadmernú vlhkosť a
zahmlievanie okien.
Klimatizácia na maximum
Táto funkcia umožňuje rýchlejšie ochladenie
vzduchu v interiéri vozidla.
Systém automaticky upraví nastavenie teploty
na najnižšiu úroveň komfortu, prúdenie
vzduchu cez stredné a
bočné vetracie otvory,
prietok vzduchu na maximum a
aktivuje
recirkuláciu vzduchu v
interiéri.
F

S
tlačením tohto tlačidla funkciu
aktivujete. Svetelná kontrolka
tlačidla sa rozsvieti.
F

O
pätovným stlačením tohto tlačidla funkciu
deaktivujete a
vrátite sa k predchádzajúcim
nastaveniam. Svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Jednozónová/dvojzónová
funkcia
Nastavenie teploty na strane spolujazdca môže
byť spojené s nastavením teploty na strane
vodiča ( jednozónová funkcia).
Je k
dispozícii na vedľajšej stránke. Prístup
k
nej získate stlačením tlačidla „ OPTIONS“.
F

S
tlačením tohto tlačidla
aktivujete funkciu „ MONO“.
Zobrazí sa jej stav „ ON“.
Funkcia sa automaticky deaktivuje, keď
spolujazdec použije tlačidlá pre nastavenie
teploty (dvojzónová funkcia).
3
Ergon

92
Funkcia „REAR “.
Vetranie pri zapnutom
zapaľovaní
Keď je zapnuté zapaľovanie, môžete pomocou
vetracieho okruhu upraviť nastavenia prúdenia
a rozvádzania vzduchu vo vnútri vozidla
v
závislosti od nabitia batérie.
Touto funkciou nie je možné ovládať
klimatizáciu.
Vypnutie systému
F Stlačte toto tlačidlo.
Rozsvieti sa jeho svetelná kontrolka
a
ostatné kontrolky systému zhasnú.
Tento úkon deaktivuje všetky funkcie
klimatizačného systému.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s vypnutým
v etraním alebo deaktivovaným systémom –
riziko zahmlievania okien a
zhoršenia
k vality vzduchu!
Ďalšie stlačenie ktoréhokoľvek tlačidla
opäť aktivuje systém s
hodnotami, ktoré
predchádzali vypnutiu.
Keď je aktivovaná táto funkcia, systém spustí
ventilátor zadného vetracieho otvoru. V tomto
prípade môžu cestujúci na zadných sedadlách
ovládať prúdenie vzduchu z
týchto otvorov
nezávisle na klimatizácii, ktorá ovláda prúdenie
vzduchu v
predných vetracích otvoroch.
Ak je funkcia deaktivovaná, maximálny prietok
vzduchu distribuovaný prostredníctvom
zadných vetracích otvorov je obmedzený
nastavením prúdenia vzduchu klimatizácie pre
predné vetracie otvory.
Funkcia je k
dispozícii na vedľajšej stránke,
ku ktorej získate prístup pomocou tlačidla
„O PTIO NS “.
F

S
tlačením tohto tlačidla
aktivujete funkciu „ REAR“. Jej
stav sa zobrazí ako „ ON“. F

S
tlačením tlačidla „
veľká
vrtuľka“ alebo „ malá vr tuľka“
zvýšite alebo znížite prietok
vzduchu.
Rozsvietia sa príslušné svetelné
ko nt r o l k y.
Ak sú vypnuté všetky kontrolky, aj naďalej
môžete cítiť mierne prúdenie vzduchu
spôsobené pohybom vozidla.
Znížením prietoku vzduchu na minimum
zastavíte vetranie.
Teplota viac nie je regulovaná. Naďalej však
môžete pociťovať mierne prúdenie vzduchu
spôsobené pohybom vozidla.
Recirkulácia vzduchu
Vstup vzduchu z exteriéru umožňuje zabrániť
z ahmlievaniu čelného skla a bočných okien.
Recirkulácia vzduchu vo vnútri vozidla
umožňuje izolovať interiér od vonkajších
pachov a
dymu.
Táto funkcia zároveň umožňuje rýchlejšie
dosiahnutie požadovanej teploty v
interiéri.
F

S
tlačením tohto tlačidla funkciu
aktivujete. Oranžová svetelná
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
F

O
pätovným stlačením tohto tlačidla funkciu
deaktivujete. Svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Funkciu recirkulácie vzduchu vo vnútri
vozidla nenechávajte zapnutú príliš dlho –
hrozí riziko zahmlievania a
zh

oršenia kvality
vzduchu!
Ergon

93
Systém sa aktivuje automaticky pri
zaradení spätného chodu.
Odhmlievanie –
odmrazovanie predného
skla
S manuálnou klimatizáciou
F Nastavte teplotu na maximum (čer vená).
F N astavte prietok vzduchu na maximum.
Všetky oranžové svetelné kontrolky sa
rozsvietia.
F

N
astavte rozloženie vzduchu do polohy
„Čelné sklo“. Rozsvieti sa príslušná
oranžová svetelná kontrolka.
F

U
istite sa, že je deaktivovaná recirkulácia
vzduchu v
interiéri. Príslušná svetelná
kontrolka musí byť zhasnutá.
F

Z
apnite klimatizáciu stlačením tlačidla
„ A/C “. Rozsvieti sa príslušná oranžová
svetelná kontrolka.
S funkciou Stop & Start, pokiaľ sú
aktivované funkcie odhmlievanie,
klimatizácia a
prúdenie vzduchu, nie je
k
dispozícii režim STOP.
S poloautomatickou
a
a
utomatickou
klimatizáciou
Automatický program pre
viditeľnosť
F Ak si želáte rýchlejšie
odhmlenie alebo rozmrazenie
čelného skla a
bočných okien,
stlačte toto tlačidlo. Rozsvieti sa
oranžová kontrolka tlačidla.
Systém automaticky riadi klimatizovaný vzduch
(podľa verzie), prietok vzduchu, vstup vzduchu
a

rozdeľuje vzduch optimálnym spôsobom
smerom na čelné sklo a
bočné okná.
F

S

ystém sa vypína opätovným stlačením
tohto tlačidla. Kontrolka tlačidla zhasne.
Systém umožňuje manuálne nastavenie
prietoku vzduchu bez automatickej deaktivácie
automatického programu viditeľnosti.
S funkciou Stop & Start, pokiaľ je
aktivované odhmlievanie, nie je
k

dispozícii režim STOP. V zimnom období odstráňte pred jazdou
všetok sneh alebo ľad zakrývajúci kameru
na čelnom skle vozidla.
V opačnom prípade môže ovplyvniť
správnu funkciu vybavenia napojeného na
kameru.
Vyhrievané čelné sklo
V chladnom počasí táto funkcia vyhrieva
spodnú časť čelného skla a
oblasť
nachádzajúcu sa pozdĺž stĺpikov čelného skla.
Bez zmeny nastavenia systému klimatizácie,
umožňuje táto funkcia rýchlejšie rozmrazenie
a
uvoľnenie stieracích líšt stieračov od
čelného skla v
prípade ich primrznutia. Taktiež
zabraňuje nahromadeniu snehu spôsobeného
prevádzkou stieračov skla.
3
E

94
Zapnutie/vypnutie
F Pri zapnutom motore stlačte toto tlačidlo. Jeho oranžová svetelná kontrolka sa
rozsvieti.
Funkcia je aktívna, hneď ako vonkajšia teplota
klesne pod 0
°C.
F

Ď
alšie stlačenie tohto tlačidla funkciu
vypne. Jeho svetelná kontrolka zhasne.
Funkcia sa automaticky deaktivuje pri každom
vypnutí motora.
Odrosovanie –
odmrazovanie zadného skla
Zapnutie
F Zatlačením tohto tlačidla uvediete do činnosti rozmrazovanie zadného
okna a
v závislosti od verzie taktiež
rozmrazovanievonkajších spätných
zrkadiel.
Rozsvieti sa oranžová svetelná kontrolka tlačidla.
Vypnutie
Odmrazovanie sa vypne automaticky, obmedzí
sa tým nadmerná spotreba elektrického prúdu.
F

Ď
alším stlačením tohto tlačidla
je možné odhmlievanie/
odmrazovanie vypnúť skôr, ako
sa vyradí z
činnosti automaticky.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne. Keď to budete považovať za potrebné,
vypnite odhmlievanie/odmrazovanie
zadného skla a
vonkajších spätných
zrkadiel, pretože nižšia spotreba
elektrického prúdu má za následok
zníženie spotreby paliva.
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla môže byť uvedené do činnosti len pri
motore v chode.
Programovateľný ohrev
Programovateľný ohrev funguje nezávisle od
motora.
Ak je motor vypnutý, tento systém zahreje
chladiaci okruh na zaistenie optimálnej činnosti
motora hneď po naštartovaní.
Programovateľný ohrev sa zapína pomocou
diaľkového ovládania s
dlhým dosahom. V
závislosti od naprogramovania sa môže zapnúť
okamžite alebo oneskorene.
E