2018 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

143
Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
L 6
„GR ACO Booster“
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
5
Bezpečnosť

144
Umiestnenie detských sedačiek upevnených bezpečnostným pásom
V súlade s predpismi EÚ nájdete v tejto tabuľke informácie o možnosti inštalácie univerzálne schválených detských sedačiek, ktoré sa upevňujú
p omocou bezpečnostného pásu ( a) v závislosti od hmotnosti dieťaťa a
miesta vo vozidle.
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Miesto Airbag
predného
spolujazdca. Menej ako 13
kg
(skupiny 0
(b)
a 0+)
Do približne 1
roka9
– 18 kg
(skupina 1)
Približne od 1
do
3
rokov15
– 25 kg
(skupina 2)
Približne od 3
do
6
rokov22
– 36 kg
(skupina 3)
Približne od 6
do
10
rokov
1. rad (c) Sedadlo
spolujazdca
s nastavením výšky* Deaktivované,
„OFF“ U
UUU
Aktivované, „ON“ X UFUFUF
Sedadlo
spolujazdca
bez nastavenia výšky** Deaktivované,
„OFF“ U
UUU
Aktivované, „ON“ X UFUFUF
2. rad (d) Zadné sedadlo za
vodičom U
UUU
Zadné sedadlo za sedadlom spolujazdca U
UUU
Zadné stredné sedadlo U
UUU
*

M
ax. výšková poloha. **

O
peradlo vo vzpriamenej polohe.
Bezpečnosť

145
(a)Univerzálna detská sedačka, ktorú
možno umiestniť do všetkých vozidiel
vybavených bezpečnostným pásom.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10
kg.
Detské vaničky a „autopostieľky“ sa
nesmú inštalovať na miesto predného
spolujazdca alebo na sedadlá 3. radu.
(c) Skôr, ako usadíte svoje dieťa na toto
miesto, pozrite si predpisy platné vo
vašej krajine.
(d) Keď inštalujete detskú sedačku na
zadnom sedadle chrbtom alebo čelom
k
smeru jazdy, posuňte predné sedadlo
smerom dopredu, vyrovnajte operadlo,
aby vznikol dostatočný priestor pre
detskú sedačku a
nohy dieťaťa.
U:
Poloha určená na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu a

ktorá je
univerzálne schválená na použitie
„chrbtom k

smeru jazdy“ a/alebo „čelom
k

smeru jazdy“.
UF: Poloha určená na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu a

ktorá je
schválená na použitie „čelom k

smeru
ja zdy “.
X: Poloha nevhodná na inštaláciu detskej
sedačky uvedenej hmotnostnej skupiny. Hmotnosť dieťaťa
/približný vek
Miesto Airbag
predného
spolujazdca. Menej ako 13 kg
(skupiny 0 (b)

a 0+)
Do približne 1 roka
9 – 18 kg
(skupina 1)
Približne od 1 do
3 rokov
15 – 25 kg
(skupina 2)
Približne od 3 do
6 rokov
22 – 36 kg
(skupina 3)
Približne od 6 do
10 rokov
3. rad (d) Krajné zadné
sedadlá U
UUU
5
Bezpečnosť

146
Uchytenia „ISOFIX“
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
uchyteniami kompatibilnými so systémom
ISOFIX:
K dispozícii sú tri oká na každom sedadle:V prípade čelného nárazu toto zariadenie
obmedzí preklopenie detskej sedačky smerom
dopredu.
Systém uchytenia detskej sedačky ISOFIX
zabezpečuje rýchle, spoľahlivé a
bezpečné
uchytenie detskej sedačky vo vašom vozidle.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A .
Niektoré detské sedačky sú navyše vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .F

p
retiahnite popruh detskej sedačky za
operadlo sedadla a umiestnite ho do stredu
medzi otvory tyčiek hlavovej opierky,
F

u
pevnite príchytku horného popruhu na
oko B,
F

u
tiahnite horný popruh.
V prípade inštalácie detskej sedačky
ISOFIX na miesto zadného ľavého
sedadla najpr v odsuňte zadný stredový
bezpečnostný pás smerom do stredu
vozidla, aby ste neobmedzili fungovanie
bezpečnostného pásu.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa
v
prípade dopravnej nehody.
Prísne dodržiavajte montážne pokyny,
uvedené v
návode na inštaláciu detských
sedačiek.
Informácie o
možnostiach inštalácie
detských sedačiek ISOFIX vo vašom
vozidle nájdete v
súhrnnej tabuľke.
-

d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a
sedacou časťou sedadla
vozidla a
sú označené značkou, -

j
edno oko B, nazývané HORNÝ POPRUH ,
určené na uchytenie horného popruhu,
ktoré sa nachádza za sedadlom a
je
označené značkou.
Ak chcete pripevniť detskú sedačku
k
HORNÉMU POPRUHU:
F

p
red nainštalovaním detskej sedačky
na toto sedadlo zložte a
odložte hlavovú
opierku sedadla (hlavovú opierku
namontujte späť až po vybratí detskej
sedač k y),
Bezpečnosť

147
Odporúčané detské sedačky ISOFIX
Pozrite si tiež poznámky k montáži od
v ýrobcu detskej sedačky, aby ste zistili,
ako namontovať a
demontovať detskú
sedačku.
„ RÖMER Baby- Safe Plus so základňou
ISOFIX“
(veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
Inštaluje sa chrbtom k
smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o
podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom prípade sa používa len schránka a
musí
byť pripevnená k
sedadlu vozidla pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: 9
– 18 kg
Inštaluje sa len „v smere jazdy“.
Uchytáva sa o
oko A a horné oko B nazývané
HORNÝ POPRUH pomocou horného pásu. K dispozícii sú tri polohy nastavenia sklonu tela sedačky: sedenie, oddych a
spánok.
Táto detská sedačka sa môže inštalovať aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené
úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné
pripevniť ju k
sedadlu pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu. Nastavte predné
sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa neopierali o
j

eho operadlo.
5
Bezpečnosť

148
Súhrnná tabuľka miest pre detské sedačky ISOFIX
V súlade s európskymi nariadeniami nájdete v tejto tabuľke informácie týkajúce sa možností montáže detských sedačiek ISOFIX na miesta vybavené
u chyteniami ISOFIX vo vozidle.
Na univerzálnych a
polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky označovaná písmenami A až G
uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
Menej ako 13
kg
(skupina 0)
(skupina 0+)
A ž do pribl. 1
roka9
– 18 kg
(skupina 1)
Približne od 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detský kôš„Chrbtom k
smeru jazdy“
„Chrbtom k smeru jazdy“„Čelom k smeru jazdy “
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E CD A B B1
Miesto Čelný airbag
spolujazdca
1. rad (a)
Sedadlo spolujazdca s nastavením výškyDeaktivované, „OFF“Nie je ISOFIX
Aktivované, „ON“Nie je ISOFIX
Sedadlo spolujazdca
bez nastavenia výškyDeaktivované, „OFF“Nie je ISOFIX
Aktivované, „ON“Nie je ISOFIX
2. rad Zadné sedadlo za
vodičom X
IL(b) IL ILIUF/IL
Zadné sedadlo za
sedadlom spolujazdcaIL (b) X IL ILIUF/IL
Zadné stredné miesto X
IL ILIUF/IL
Bezpečnosť

149
X:sedadlo, ktoré nie je vhodné na
inštaláciu detskej sedačky alebo
detského koša ISOFIX uvedenej
hmotnostnej triedy.
I UF: miesto určené na inštaláciu detskej
sedačky Isofix, Univerzálnej, F = „čelom
k
smeru jazdy“, ktorá sa uchytáva
pomocou horného popruhu. IL:
sedadlo vhodné na inštaláciu detskej
polo univerzálnej sedačky I sofix, ktorá
je:
-

c
hrbtom k smeru jazdy, vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

č
elom k smeru jazdy, vybavená
podperou,
-

d
etský kôš, ktorý je vybavený
horným popruhom alebo podperou. (a)
Skôr ako usadíte dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s
legislatívou platnou vo
vašej krajine.
(b) Inštalácia detského koša na toto miesto
môže zabrániť použitiu jedného alebo
viacerých miest toho istého radu.
Hmotnosť dieťaťa
/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Do približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg
Menej ako 13 kg
(skupina 0)
(skupina 0+)
A ž do pribl. 1 roka
9 – 18 kg
(skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detský kôš„Chrbtom k smeru jazdy
“
„Chrbtom k smeru jazdy“„Čelom k smeru jazdy “
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E CD A B B1
Miesto Čelný airbag
spolujazdca
Rad 3 Bočné zadné
sedadlá Nie je ISOFIX
Viac informácií o

prichytení horného popruhu
s

uchyteniami ISOFIX nájdete v

príslušnej
časti.
5
Bezpečnosť

150
Súhrnná tabuľka polôh detských sedačiek i-Size
Detské sedačky i-Size sú vybavené dvoma poistnými uzávermi, ktoré sa upevnia do ôk A.
Tieto detské sedačky i-Size majú aj:
-

h
orný pás, ktorý sa pripevní na oko B ,
-

a
lebo podperu opretú o podlahu vozidla, ktorá je kompatibilná s homologizovanou polohou i-Size,
ktorej úlohou je zabrániť preklopeniu detskej sedačky v
prípade nárazu.
Viac informácií o
uchyteniach ISOFIX nájdete v
príslušnej rubrike.
V súlade s
novými európskymi nariadeniami táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek i-Size na miestach vybavených uchyteniami
ISOFIX homologizovanými pre i-Size vo vašom vozidle.
Miesto Airbag predného spolujazdca Zadržiavacie zariadenie i- Size
1. rad (a) Sedadlo spolujazdca Deaktivované, „OFF“
Nie je i-Size
Aktivované, „ON“ Nie je i-Size
2. rad Zadné sedadlo za vodičom
i-U
Zadné sedadlo za sedadlom spolujazdca i-U
Zadné stredné sedadlo i-U
Poloha sedadla Airbag predného spolujazdca Zadržiavacie zariadenie i- Size
3. rad Bočné zadné sedadlá Nie je i-Size
Bezpečnosť