2018 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

47
Otvorenie okien
Uzamknutie vozidla
Jednoduché uzamknutie
F Stlačte toto tlačidlo.Nesprávne zatvorené prístupové miesta
(dvere, kufor) zabránia uzamknutiu
vozidla. Ak je však vaše vozidlo vybavené
alarmom, úplne sa aktivuje po približne
45
sekundách.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a bez následnej manipulácie
s dverami alebo kufrom sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne 30 sekúnd. Ak sa predtým
aktivoval alarm, opäť sa automaticky
aktivuje.
Sklopenie a
a
utomatické vyklopenie
vonkajších spätných zrkadiel pomocou
diaľkového ovládania môže byť
deaktivované v sieti PEUGEOT alebo
v inej kvalifikovanej dielni.
Super-uzamknutie
F Počas nasledujúcich piatich
sekúnd stlačte druhýkrát toto
tlačidlo, čím dosiahnete super-
uzamknutie vozidla. Super-uzamknutie vyradí z
činnosti
vnútorné ovládače dverí.
Taktiež deaktivuje tlačidlo centrálneho
zamykania umiestnené na prístrojovej
doske.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.
Zatvorenie okien a panoramatickej strechy
Uistite sa, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu okien a panoramatickej
st r e c hy.
Ak na verziách vybavených alarmom
chcete ponechať okná a/alebo
panoramatickú strechu čiastočne
otvorené, musíte najpr v deaktivovať
priestorovú ochranu alarmom.
Viac informácií o
alarme nájdete
v
príslušnej kapitole.
Blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd pri pr vom stlačení tlačidla odomknutia
signalizuje:
-

c

elkové alebo selektívne odomknutie
vozidla na verziách bez alarmu,
-

d

eaktiváciu alarmu na ostatných verziách.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
V závislosti od verzie umožní dlhšie
stlačenie tlačidla odomknutia otvoriť
okná až do požadovanej polohy.
Pohyb okien sa zastaví, hneď ako
tlačidlo uvoľníte.
Rozsvietenie ukazovateľov smeru na niekoľko
sekúnd pri pr vom stlačení tlačidla uzamknutia
signalizuje:
-

u

zamknutie vozidla pri verziách bez alarmu,
-

a

ktiváciu alarmu na ostatných verziách.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá. Pri verziách bez alarmu je super-uzamknutie
potvrdené rozsvietením ukazovateľov smeru na
niekoľko sekúnd pri druhom zatlačení tlačidla
uzamknutia. Stlačenie a
následné pridržanie
uzamykacieho tlačidla umožní
zatvorenie okien a panoramatickej
strechy do požadovanej polohy.
Tento úkon zároveň iniciuje
zatvorenie zatemňovacej clony.
2
O

48
Lokalizácia vozidla
Táto funkcia umožňuje diaľkovú lokalizáciu
vášho vozidla, najmä v p rípade nedostatočného
svetla. Vozidlo musí byť zamknuté.
Uvítacie osvetlenie
F Stlačte toto tlačidlo.
Tento úkon má za následok rozsvietenie
stropného osvetlenia a
bodového osvetlenia
vonkajších spätných zrkadiel, ako aj blikanie
smerových svetiel po dobu približne desiatich
sekúnd.
Selektívne odomknutie
a
o
tvorenie kufra
Nastavenia selektívneho odomknutia kufra
a
jeho motorizovanej prevádzky sa uskutočňujú
v
ponuke konfigurácie vozidla.
V predvolenom nastavení je selektívne
odomknutie kufra aktivované a
motorizovaná
funkcia je deaktivovaná.
F

D
lhým stlačením tohto tlačidla
odomknete kufor a
iniciujete
motorizované otvorenie
vyklápacích dverí.
Pokiaľ je selektívne odomknutie
kufra deaktivované, stlačenie tlačidla
odomknutia odomkne celé vozidlo.
Pokiaľ je motorizovaná prevádzka
vyklápacích dverí kufra deaktivovaná,
stlačenie tlačidla uvoľní dvere.
Ak si želáte vozidlo uzamknúť, je potrebné
znova manuálne zatvoriť dvere kufra.
Dvere a
kryt palivovej nádrže ostanú
uzamknuté.
Prístup a spustenie Hands
free
Systém, ktorý umožňuje odomknutie,
uzamknutie a
naštartovanie vozidla, pričom
stačí, aby sa elektronický kľúč stále nachádzal
v
zóne rozpoznania. Elektronický kľúč sa dá používať aj ako
diaľkový ovládač.
Viac informácií o
funkcii diaľkového
ovládania nájdete v
príslušnej kapitole.
Odomknutie vozidlaTáto funkcia je dostupná v závislosti od verzie
v ášho vozidla.
F

K
rátko stlačte tlačidlo
umiestnené na diaľkovom
ovládaní.
Ďalšie stlačenie tlačidla do uplynutia časového
limitu svetlá okamžite vypne. Obrysové svetlá, stretávacie svetlá, osvetlenie
evidenčného čísla vozidla a
bodové osvetlenie
vonkajších spätných zrkadiel sa rozsvietia na
30
sekúnd.
O

49
Odomknutie celého vozidla
F Keď sa elektronický kľúč nachádza v zóne
rozpoznania A, dajte ruku za kľučku na
niektorých predných dverách alebo stlačte
tlačidlo otvorenia dverí batožinového
priestoru (stredné tlačidlo).
Pokiaľ je aktivovaná motorizovaná funkcia dverí
batožinového priestoru, tento úkon aktivuje
jeho automatické otvorenie.
Otvorenie okien
V závislosti od verzie umožní pridržanie ruky
za rukoväťou alebo stlačenie ovládača veka
kufra otvorenie okien do požadovanej polohy.
Blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd signalizuje:
-

o
domknutie vozidla pre verzie bez alarmu,
-

d
eaktiváciu alarmu pre ostatné verzie.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Selektívne odomknutie Selektívne odomknutie kufra
F Zatlačením tohto ovládača otvorenia
odomknete len dvere batožinového
priestoru.
Ostatné dvere ostanú uzamknuté.
Pokiaľ bolo selektívne odomknutie kufra
deaktivované, stlačenie tohto ovládacieho
tlačidla odomkne aj ostatné dvere.
Aktivácia alebo deaktivácia selektívneho
uzamknutia zadných dverí kufra sa
vykonáva prostredníctvom ponuky
Vehicle/Driving na dotykovom displeji.
Pokiaľ ostala niektorá z otváracích
č astí vozidla (dvere, kufor…) otvorená,
alebo ak ste nechali elektronický kľúč
systému Prístup a
spustenie Hands free
vo vnútri vozidla, centrálne uzamknutie
neprebehne.
Alarm (ak je súčasťou výbavy) sa však
aktivuje po uplynutí približne 45
sekúnd.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a
bez následnej manipulácie
s
dverami alebo kufrom sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne 30
sekúnd.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
taktiež sa automaticky aktivuje.
Automatické sklopenie a
v

yklopenie
vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať v
sieti PEUGEOT alebo v inej
kvalifikovanej dielni.
Z bezpečnostných dôvodov (deti v
aute)
nikdy nenechávajte elektronický kľúč
systému Prístup a
spustenie Hands free
vo vozidle po jeho opustení, a to ani vtedy,
keď odchádzate na krátky čas.
Pozor na riziko odcudzenia vozidla
v
čase, keď sa elektronický kľúč systému
Prístup a
spustenie Hands free nachádza
v
niektorej z určených zón a vaše vozidlo
je odomknuté.
Dvere vodiča a

veko palivovej nádrže
F

V

ložte ruku za kľučku dverí vodiča.
F

C

elkové odomknutie vozidla vykonáte
vsunutím ruky za rukoväť dverí na strane
predného spolujazdca, pričom sa musí
elektronický kľúč nachádzať v

b

lízkosti dverí Nastavenie parametrov selektívneho
odomknutia dverí vodiča sa spravuje
prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
Blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd pri otvorení dverí vodiča signalizuje:
-

s

elektívne odomknutie vozidla pre verzie
bez alarmu,
-

d

eaktiváciu alarmu pre ostatné verzie.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá. spolujazdca, alebo stlačením ovládača
otvárania veka kufra (umiestnený v

strede),
pričom elektronický kľúč sa musí nachádzať
v

blízkosti zadnej časti vozidla.
2
Otv

50
Na zachovanie nabitia batérie
v elektronickom kľúči a batérie vozidla
sú funkcie „hands-free“ uvedené do
pohotovostného stavu po uplynutí
21
dní bez ich použitia. Na obnovenie
týchto funkcií stlačte jedno z
tlačidiel na
diaľkovom ovládaní alebo naštartujte
motor s
elektronickým kľúčom v čítačke.
Viac informácií o
štartovaní pomocou
funkcie Prístup a
spustenie Hands free
nájdete v
príslušnej kapitole.
Uzamknutie vozidla
Jednoduché uzamknutie
Zatvorenie okien a panoramatickej strechy
S tlačenie a následné pridržanie rukoväte alebo
ovládača dverí batožinového priestoru umožní
zatvorenie okien a
panoramatickej strechy do
požadovanej polohy (v závislosti od verzie).
Tento úkon zároveň iniciuje zatvorenie
zatemňovacej clony.
Uistite sa, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu okien a
panoramatickej
st r e c hy.
Pri manipulácii s
oknami venujte zvýšenú
pozornosť deťom.
Rozsvietenie smerových svetiel po dobu
niekoľkých sekúnd signalizuje:
-

u
zamknutie vozidla na verziách bez alarmu,
-

a
ktiváciu alarmu na ostatných verziách.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá. Z bezpečnostných dôvodov a
z dôvodu
ochrany proti krádeži nikdy nenechávajte
elektronický kľúč vo vozidle, aj keď sa
nachádzate v jeho blízkosti.
Odporúčame vám, aby ste ho mali stále
pri sebe.
Nečistoty na vnútornej strane kľučky môžu
ovplyvniť funkciu detekcie (voda, prach,
blato, soľ atď.).
Ak vyčistenie vnútornej strany kľučky
handričkou neumožní obnoviť detekciu,
obráťte sa na dílerskú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
Náhly prísun vody (vodná tryska,
vysokotlakové umývanie atď.) môže
systém považovať za pokus o
prístup do
vozidla.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie vyradí z činnosti
v nútorné ovládače dverí.
Taktiež deaktivuje tlačidlo centrálneho
zamykania umiestnené na prístrojovej
doske.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v
jeho
interiéri.
F

K

eď sa elektronický kľúč nachádza v

zóne
rozpoznania A, zatlačte prstom kľučku na
niektorých predných dverách (na označení)
alebo uzamykací ovládač na dverách kufra
(vpravo).
Pokiaľ ostal jeden z

elektronických kľúčov vo
vozidle, nie je možné ho uzamknúť.
Otv

51
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Rozsvietenie smerových svetiel po dobu
niekoľkých sekúnd, pri druhom zatlačení,
signalizuje super-uzamknutie vozidla pre verzie
bez alarmu.
F

K

eď sa elektronický kľúč nachádza v

zóne
rozpoznania A, zatlačte prstom kľučku na
niektorých predných dverách (na označení)
alebo uzamykací ovládač na dverách kufra
(vpravo).
F

V n

asledujúcich piatich sekundách
opäť stlačte jeden z

týchto ovládačov
uzamknutia, čím dosiahnete super-
uzamknutie vozidla.
Rozsvietenie smerových svetiel po dobu
niekoľkých sekúnd, pri pr vom zatlačení
jedného z

týchto ovládačov uzamknutia,
signalizuje:
-

u

zamknutie vozidla pre verzie bez alarmu,
-

a

ktiváciu alarmu pre ostatné verzie.
2
Otv

52
Strata kľúčov, diaľkového ovládania,
elektronického kľúča
Obráťte sa na dílerskú sieť PEUGEOT
s osvedčením o evidencii vozidla, dokladom
o
vašej totožnosti a pokiaľ je to možné, aj so
štítkom uvádzajúcim kód kľúčov.
Dílerská sieť PEUGEOT tak bude môcť
vygenerovať kód kľúča a
kód imobilizéra
a
objednať nový kľúč. Batérie diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na zbernom mieste
určenom na tento účel.
Elektrické rušenie
Elektronický kľúč pre funkciu Prístup
a
spustenie Hands free môže byť
v
niektorých situáciách nefunkčný, a to
predovšetkým v
prípade, ak sa nachádza
v
blízkosti elektronického zariadenia: telefón,
prenosný počítač, intenzívne magnetické
polia atď.
Diaľkové ovládanie
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je
citlivé zariadenie; nemanipulujte s
ním
preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko
nežiaduceho otvorenia vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s
tlačidlami diaľkového
ovládania mimo dosahu a dohľadu vášho
vozidla. Elektronický kľúč môže prestať
pracovať a
musel by sa reinicializovať.
Diaľkové ovládanie je nefunkčné, ak sa
v
zapaľovaní nachádza kľúč, a to aj v prípade,
ak je zapaľovanie vypnuté.
Uzamknutie vozidla
Jazda s
uzamknutými dverami môže
sťažiť prístup záchrannej služby do vozidla
v
núdzovom prípade.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle),
ak opúšťate vozidlo aj na krátky časový úsek,
vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky zapaľovania
alebo si zoberte elektronický kľúč so sebou. Ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania
štartovania nevykonávajte žiadne zásahy
alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho
poruchu.
Na verziách so spínacou skrinkou na kľúč
nezabudnite kľúč vytiahnuť a

p
ootočiť volant,
aby ste zablokovali stĺpik riadenia.
Pri kúpe ojazdeného vozidla
Nechajte si nahrať kľúče do pamäte
v
dílerskej sieti PEUGEOT, čo vám umožní
presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na
vozidlo vydaných kľúčov.
Núdzové postupy
Celkové odomknutie/
zamknutie vozidla pomocou
kľúča
Tieto postupy musia byť použité
v nasledovných prípadoch:
-

o
potrebovaná batéria diaľkového ovládania,
-

p
orucha diaľkového ovládania,
-

v
ozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V pr vom prípade môžete tiež vymeniť batériu
diaľkového ovládania.
Oboznámte sa s
obsahom príslušnej kapitoly.
V druhom prípade môžete tiež vykonať
reinicializáciu diaľkového ovládania.
Oboznámte sa s
obsahom príslušnej kapitoly.
O

53
Odomknutie
Pokiaľ je alarm aktivovaný, pri otvorení
dverí sa rozozvučí siréna; vypne sa pri
zapnutí zapaľovania.
Jednoduché uzamknutie
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
táto funkcia sa neaktivuje pri uzamknutí
pomocou kľúča.
Super-uzamknutie
Bez centrálneho zamykania
Tieto postupy musia byť použité
v nasledovných prípadoch:
-

p
orucha centrálneho zamykania,
-

o
dpojená alebo vybitá batéria.
Dvere vodiča
F Uzamknete ich otočením kľúča smerom k zadnej časti vozidla alebo ich odomknete
otočením kľúča smerom k
prednej časti
vozidla.
F

V

suňte kľúč do zámku dverí.
F

O

točte kľúč smerom k

prednej časti vozidla.
Blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd signalizuje odomknutie vozidla na
verziách bez alarmu.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá. F

V

suňte kľúč do zámku dverí.
F

O

točte kľúč smerom k

zadnej časti vozidla.
Rozsvietenie smerových svetiel po dobu
niekoľkých sekúnd signalizuje uzamknutie
vozidla na verziách bez alarmu.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá. Pri druhom úkone signalizuje rozsvietenie
smerových svetiel po dobu niekoľkých sekúnd
super-uzamknutie vozidla na verziách bez
alarmu.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
F

V

suňte kľúč do zámku dverí.
F

O

točte kľúč smerom k

zadnej časti vozidla
pre uzamknutie.
F

D

o piatich sekúnd opäť otočte kľúčom
smerom k

zadnej časti vozidla, čím
dosiahnete jeho super-uzamknutie.
Dvere spolujazdca
Odomknutie dverí
F P otiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
2
O

54
Uzamknutie
Výmena batérie
V prípade potreby výmeny batérie sa na displeji
združeného prístroja zobrazí správa.Verzia bez systému Prístup a
spustenie
Hands free
Typ batérie: CR1620/3 V.
Verzia so systémom Prístup a spustenie
Hands free
Typ batérie: CR2032/3 V.F
V
ložte novú batériu, pričom dodržte
správne umiestnenie pólov.
F
Z
aistite kryt puzdra.
Po výmene batérie je potrebná reinicializácia
diaľkového ovládania.
Viac informácií o reinicializácii diaľkového
ovládania nájdete v príslušnej kapitole.
Reinicializácia diaľkového
ovládania
F Otvorte dvere.
F
S kontrolujte, či nie je aktivovaná detská
bezpečnostná poistka pre zadné dvere.
Pozrite si príslušnú kapitolu.
F

P
omocou kľúča odstráňte čiernu krytku,
umiestnenú na hrane dverí.
F

O
patrne vsuňte kľúč do otvoru a následne
bez toho, aby ste ním otočili, premiestnite
západku smerom k
vnútornej strane dverí.
F

V
ytiahnite kľúč a založte čiernu krytku na
pôvodné miesto.
F

Z
atvorte dvere a z exteriéru skontrolujte
správne uzamknutie vozidla. Po výmene batérie alebo v
prípade poruchy
bude možno potrebné diaľkové ovládanie
reinicializovať.
Verzia bez systému Prístup
a spustenie Hands free
F Odistite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v oblasti výrezu.
F

O
dstráňte kryt.
F

V
ytiahnite opotrebovanú batériu z jej lôžka.F
V ypnite zapaľovanie.
F

O
točte kľúč do polohy 2
(
Zapaľovanie).
Otv