2018 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

175
Vynulovanie
Po každej úprave tlaku v jednej alebo viacerých
p neumatikách a po výmene jedného alebo
viacerých kolies musíte systém reštartovať.
Pred reinicializáciou systému sa uistite, že
je tlak vo všetkých štyroch pneumatikách
správny pre dané podmienky používania
vozidla a
v súlade s odporúčaniami na
štítku s
údajmi o tlaku pneumatík.
Upozornenie na podhustenie pneumatík
bude relevantné len v
prípade, ak sa
reinicializácia systému vykoná so správne
nastaveným tlakom vo všetkých štyroch
pneumatikách.
Systém detekcie podhustenia nezobrazí
varovanie, ak je v
čase reinicializácie
nesprávne nastavený tlak.
Monochromatický displej C
Reinicializácia funkcie sa
vykonáva prostredníctvom ponuky
„ Personalisation-configuration “
(Personalizácia-konfigurácia) na displeji.
Dotykový displej
Opätovné spustenie funkcie sa
vykonáva prostredníctvom ponuky
Vehicle/Driving na dotykovom
displeji.
F

Z

voľte si ponuku „ Define the vehicle
parameters “.
F

Z

voľte si ponuku „ Driving assistance “.F

Z

voľte si ponuku „
Tyre inflation“.
F

Z

voľte si funkciu „
Reinicializácia“.
F

Z

voľte si „
Ye s“ (Áno), čím voľbu potvrdíte.
Reinicializácia je sprevádzaná zaznením
zvukového signálu.
F

V t

ejto ponuke vyberte kartu „ Vehicle
settings “.
F

N

a stránke vyberte funkciu „ Under-
inflation initialization “.
F

V

ýberom položky „ Ye s“ potvrďte
nastavenie.
Reinicializácia je potvrdená zvukovým
signálom a
zobrazením správy.
Porucha činnosti
V takomto prípade už nie je kontrola
podhustenia pneumatík zabezpečená.
Nechajte systém skontrolovať u predajcu
PEUGEOT alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Pred každým zásahom do systému je
nevyhnutné skontrolovať tlak vo všetkých
štyroch pneumatikách a
potom systém
opätovne inicializovať.
Blikanie a

následné rozsvietenie kontrolky
podhustenia pneumatiky, sprevádzané
rozsvietením ser visnej kontrolky signalizuje
poruchu systému.
Zobrazí sa správa sprevádzaná zvukovým
signálom.
Uloženie rýchlostí do
pamäte
Táto funkcia je prepojená s obmedzovačom
r ýchlosti/programovateľným regulátorom
rýchlosti a
umožňuje uloženie nastavení
rýchlosti, ktoré sa následne ponúknu ako
nastavenia dvoch systémov: obmedzovača
rýchlosti (maximálna rýchlosť) a regulátora
rýchlosti (udržiavaná rýchlosť jazdy).
Do pamäte systému je možné uložiť max.
5
obmedzení rýchlosti.
V pamäti je už predvolene uložených niekoľko
nastavení rýchlosti.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonať zmenu limitných hodnôt rýchlosti
výlučne vtedy, keď vozidlo stojí.
6
Riadenie

176
Uloženie rýchlostí do
pamäte
Prístup k tejto funkcii je možný
p rostredníctvom ponuky Vehicle/
Driving na dotykovom displeji.
F

F

unkciu aktivujete stlačením „ ON“.
F

Z

voľte nastavenie rýchlosti, ktoré chcete
zmeniť, v rozmedzí od 1
do 5.
F

Z

voľte nastavenie rýchlosti, ktoré chcete
zmeniť.
Tlačidlo „MEM “
Viac informácií o obmedzovači rýchlosti a lebo
regulátore rýchlosti nájdete v
príslušnej kapitole.
F Zadajte novú hodnotu pomocou číselnej klávesnice a potvrďte zadanie.
F

V p
amäti je už predvolene uložených
niekoľko nastavení rýchlosti.
F

Z
voľte kartu „
Driving function “.
F
V
yberte funkciu „
Adjusting Speeds “.
Toto tlačidlo umožňuje vybrať z pamäte
nastavenie rýchlosti pre použitie
s obmedzovačom rýchlosti alebo
programovateľným regulátorom rýchlosti.
Rozpoznanie
rýchlostných obmedzení
a
informačných značiek
Tento systém umožňuje zobrazovať na
združenom prístroji maximálnu povolenú
rýchlosť zaznamenanú kamerou.
Systém nebude zobrazovať špecifické
rýchlostné obmedzenia, ako napríklad
obmedzenia určené pre ťažké nákladné
vozidlá.
Zobrazenie rýchlostného obmedzenia na
združenom prístroji sa aktualizuje, hneď ako
prejdete okolo príslušnej dopravnej značky
určenej automobilom (ľahkým vozidlám). Jednotka rýchlostného obmedzenia (km/h
alebo mph) závisí od krajiny, v ktorej
jazdíte.
Z dôvodu dodržiavania maximálnej
povolenej rýchlosti je potrebné prihliadať
na rýchlostné obmedzenia.
Na to, aby systém mohol správne
fungovať po príjazde do iného štátu, musí
jednotka rýchlosti na združenom prístroji
zodpovedať jednotke používanej v
štáte,
do ktorého ste prišli.
Automatické čítanie dopravných značiek je
súčasťou asistenčného systému riadenia
a všetky rýchlostné obmedzenia nemusia
byť zobrazené správne.
Dopravné značky o obmedzení rýchlosti,
ktoré sa nachádzajú na ceste, majú vždy
prednosť pred zobrazením systému.
Tieto systémy nemôžu v žiadnom prípade
nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič je povinný dodržiavať pravidlá
cestnej premávky a za každých okolností
musí svoju rýchlosť prispôsobiť počasiu
a
podmienkam cestnej premávky.
Môže sa stať, že systém vôbec nezobrazí
rýchlostné obmedzenie v
prípade,
ak nezaznamená značku v
časovom
predstihu.
Systém je navrhnutý tak, aby rozpoznával
značky, ktoré sú v
súlade s Viedenským
dohovorom o
dopravných značkách.
Riadenie

177
V záujme zachovania funkčnosti systému
pravidelne čistite objektív kamery.
Princípy činnosti
Ak si želáte, aby vám navigačný systém
poskytoval relevantné informácie
o rýchlostných obmedzeniach, je potrebné
pravidelne aktualizovať kartografické údaje.
Aktivácia/deaktivácia
Tento systém umožňuje zobrazovať na
združenom prístroji maximálnu povolenú
rýchlosť zaznamenanú kamerou.
Systém taktiež zohľadňuje informácie
o
rýchlostných obmedzeniach vychádzajúcich
z
kartografických údajov navigačného systému. Aktivácia alebo deaktivácia funkcie sa
uskutočňuje prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Zobrazenia na združenom
prístroji
1.
Signalizácia obmedzenia rýchlosti.
alebo
2. Signalizácia ukončenia rýchlostného
obmedzenia. Systém je aktívny, ale nezaznamenáva žiadnu
informáciu o
rýchlostnom obmedzení.
Po detekcii informácie o rýchlostnom
obmedzení systém zobrazí príslušnú hodnotu.
Bliká symbol „ MEM“ a zobrazuje sa pritom
hlásenie – je aktivovaný obmedzovač
rýchlosti alebo regulátor rýchlosti – systém
navrhuje uložiť obmedzenie rýchlosti ako nové
nastavenie rýchlosti.
6
Riadenie

178
Prevádzkové obmedzenia
Predpisy, týkajúce sa rýchlostných obmedzení,
sú špecifické pre každú krajinu.
Systém neberie do úvahy rýchlostné
obmedzenia v týchto prípadoch:
-

n
epriaznivé počasie (dážď, sneh),
-

z
nečistenie ovzdušia,
-

p
ríves, karavan,
-

j
azda s rezer vným kolesom dojazdového
typu alebo so snehovými reťazami,
-

o
prava pneumatiky s použitím súpravy na
dočasnú opravu pneumatík,
-

m
ladí vodiči atď.
Nasledujúce situácie môžu narušiť správnu
činnosť systému alebo spôsobiť jeho
nefunkčnosť:
-

n
epriaznivé podmienky viditeľnosti
(nedostatočné osvetlenie vozovky,
sneženie, dážď, hmla),
-

č
asť predného skla pred kamerou je
znečistená, zahmlená, pokrytá námrazou,
zasnežená, poškodená alebo je zakrytá
samolepkou,
-

p
orucha kamery,
-

z
astarané alebo chybné mapy,
-

z
nemožnený výhľad na dopravné značky
(inými vozidlami, vegetáciou, snehom),
-

d
opravné značky o obmedzení rýchlosti
nevyhovujú platnej norme, sú poškodené
alebo zdeformované.
Uloženie nastavenia
rýchlosti do pamäte
Táto funkcia je doplnkom zobrazenia systému
rozpoznávania dopravných značiek
s
r ýchlostným obmedzením .
Ďalšie informácie o
obmedzovači
rýchlosti , regulátore rýchlosti alebo
adaptívnom regulátore rýchlosti
s
funkciou Stop nájdete v príslušných
kapitolách.
Ovládače na volante Zobrazenie na združenom
prístroji
3.
Signalizácia obmedzenia rýchlosti.
4. Ponuka zapamätania rýchlosti.
5. Aktuálne nastavenie rýchlosti.
Uloženie rýchlosti
Vodič sa môže rozhodnúť upraviť nastavenú
rýchlosť vozidla v
súlade s navrhnutým
rýchlostným limitom tak, že stlačí príslušné
tlačidlo ovládača obmedzovača rýchlosti,
regulátora rýchlosti alebo adaptívneho
regulátora rýchlosti s
funkciou Stop.
Táto rýchlosť nahradí pôvodne nastavenú
rýchlosť pre obmedzovač a/alebo regulátor
rýchlosti. 1.
Výber režimu obmedzovača/regulátora
rýchlosti.
2. Uloženie rýchlostného limitu.
F
Z
apnite obmedzovač rýchlosti/regulátor
rýchlosti.
Zobrazia sa informácie súvisiace
s
obmedzovačom/regulátorom rýchlosti.
Riadenie

179
Ak je rozdiel medzi nastavením rýchlosti
a rýchlosťou zobrazenou systémom
rozpoznávania menší ako 10
km/h, symbol
MEM sa nezobrazí.
Hneď, ako je zaznamenaná dopravná značka
uvádzajúca nové obmedzenie rýchlosti, systém
zobrazí hodnotu a
niekoľko sekúnd bliká
MEM , aby tak ponúkol jej uloženie ako nové
nastavenie rýchlosti. Je zobrazená správa na potvrdenie
požiadavku.
F

D
ruhým
stlačením tlačidla 2 potvrdíte
a uložíte nové nastavenie rýchlosti.
Po chvíli sa na displeji objaví štandardné
zobrazenie.
Obmedzovač rýchlosti
Systém, ktorý zabraňuje prekročiť
rýchlosť vozidla naprogramovanú
vodičom.
Obmedzovač rýchlosti je súčasťou
asistenčného systému vodiča, ktorý
v

žiadnom prípade nemôže nahradiť
dodržiavanie rýchlostných obmedzení ani
pozornosť vodiča.
Ovládač na volante
Obmedzovač rýchlosti sa zapína manuálne.
Naprogramovaná minimálna hodnota rýchlosti
je 30
km/h.
Hodnota naprogramovanej rýchlosti ostane
v
pamäti až do vypnutia zapaľovania. 1.
Voľba režimu obmedzovača rýchlosti.
2. Zníženie naprogramovanej hodnoty.
3. Zvýšenie naprogramovanej hodnoty.
4. Zapnutie/dočasné vypnutie obmedzovača
rýchlosti.
5. V závislosti od verzie:
Zobrazenie rýchlostných medzných
hodnôt v pamäti pri programovateľnom
obmedzovači rýchlosti.
alebo
Použitie rýchlosti navrhnutej systémom
rozpoznávania dopravných značiek
s
rýchlostným obmedzením.
Ďalšie informácie o
ukladaní r ýchlostí do
pamäte alebo rozpoznávaní dopravných
značiek s
r ýchlostným obmedzením
a
príslušných odporúčaniach nájdete
v
príslušných kapitolách.
F

Pr

vým stlačením tlačidla 2

vydáte pokyn na
uloženie navrhnutej rýchlosti do pamäte.
6
Riadenie

180
Zobrazenia na združenom
prístrojiZapnutie
F Ak vám nastavenie rýchlosti vyhovuje (posledná rýchlosť naprogramovaná
v
systéme), stlačením tlačidla 4 zapnite
obmedzovač rýchlosti.
F

O
pätovným stlačením tlačidla 4 môžete
funkciu kedykoľvek dočasne vypnúť
(pozastavenie).
Nastavenie rýchlostného
limitu
Pre nastavenie rýchlosti nie je potrebné zapnúť
obmedzovač rýchlosti.
Rýchlostný limit môžete zmeniť z
aktuálnej
rýchlosti vozidla nasledujúcim spôsobom:
F

p
ostupne niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2
alebo 3 o +/- 1 km/h,
F

k
ontinuálne, stlačením a podržaním tlačidla
2
alebo 3 o +/- 5 km/h. F

s
tlačte tlačidlo 5 na zobrazenie šiestich
nastavených rýchlostí uložených v pamäti,
F
s
tlačte tlačidlo požadovaného nastavenia
rýchlosti.
Táto hodnota sa zmení na novú maximálnu
zvolenú rýchlosť.
Ak chcete upraviť hodnotu obmedzenej
rýchlosti na základe hodnoty navrhnutej
systémom rozpoznávania dopravných značiek
s rýchlostným obmedzením:
F
o
dporúčaná rýchlosť sa zobrazí na
združenom prístroji,
F
s
tlačte jedenkrát tlačidlo 5
, zobrazí sa
správa potvrdzujúca pokyn na uloženie do
pamäte,
F
s
tlačte druhýkrát tlačidlo 5
, odporúčaná
rýchlosť sa uloží do pamäte.
Hodnota rýchlosti sa okamžite zobrazí na
združenom prístroji ako nová nastavená
rýchlosť jazdy.Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
F Ak chcete dočasne prekročiť naprogramovanú hodnotu rýchlosti, prudko
zošliapnite plynový pedál za bod odporu .
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne deaktivuje
a
zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.
6.
Ukazovateľ zapnutia/vypnutia
obmedzovača rýchlosti.
7. Ukazovateľ výberu režimu obmedzovača
rýchlosti.
8. Naprogramovaná hodnota rýchlosti.
9.
Rýchlosť navrhnutá systémom rozpoznávania
dopravných značiek s rýchlostným
obmedzením (v závislosti od verzie).
F Otočením kruhového ovládača 1 do polohy
„ LIMIT “ vyberte režim obmedzovača
rýchlosti; funkcia je pozastavená. Hodnotu rýchlostného limitu môžete upraviť na
základe prahových hodnôt rýchlosti uložených
v
pamäti, prostredníctvom dotykového displeja:
Riadenie

181
V prípade prudkého klesania alebo
prudkej akcelerácie nemôže obmedzovač
rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
V prípade, ak prekročenie rýchlosti nespôsobil
vodič, výstrahu bude sprevádzať zvukový
signál.
Hneď, ako sa rýchlosť vozidla dostane
na úroveň naprogramovanej rýchlosti,
obmedzovač rýchlosti sa opätovne zapne:
naprogramovaná rýchlosť bude tr valo svietiť.
Vypnutie
F Otočte kruhový ovládač 1 do polohy „0“.
Zobrazenie informácií, týkajúcich sa
regulátora rýchlosti zmizne.
Porucha
Blikanie pomlčiek signalizuje poruchu činnosti
obmedzovača rýchlosti.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni. Použitie kobercov, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže narušiť
správnu činnosť obmedzovača rýchlosti.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie koberca,
-
n
ikdy neklaďte viacero kobercov na
seba.
Regulátor rýchlosti
Systém, ktorý automaticky
udržiava jazdnú rýchlosť vozidla
naprogramovanú vodičom bez
stláčania plynového pedála.
Regulátor rýchlosti sa zapína ručne.
Vyžaduje minimálnu rýchlosť vozidla 40
km/h.
Vyžaduje si zaradenie minimálne tretieho
prevodového stupňa na manuálnej prevodovke.
Vyžaduje si nastavenie ovládača do režimu
D alebo zaradenie minimálne druhého
prevodového stupňa v
režime M na
automatickej prevodovke.
Regulácia rýchlosti ostáva aktívna po
zmene prevodového stupňa na vozidlách
s
pohonnou jednotkou vybavenou manuálnou
prevodovkou alebo systémom Stop & Start.
Regulátor rýchlosti sa dá kedykoľvek vypnúť
(pauza):
-

s
tlačením ovládača 4 alebo brzdového
pedála,
-

a
utomaticky v prípade aktivácie systému
dynamickej kontroly stability.
Vypnutie zapaľovania zruší všetky
naprogramované hodnoty rýchlosti.
Regulátor rýchlosti je súčasťou
asistenčného systému vodiča, ktorý
v
žiadnom prípade nemôže nahradiť
dodržiavanie rýchlostných obmedzení ani
pozornosť vodiča.
Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča
ponechať nohy vždy v
blízkosti pedálov.
6
Riadenie

182
Ovládač na volante
Ďalšie informácie o ukladaní rýchlostí do pamäte
alebo rozpoznávaní dopravných značiek
s
r ýchlostným obmedzením a príslušných
odporúčaniach nájdete v
príslušných kapitolách.
Zobrazenia na združenom
prístroji
Zapnutie
F Na zapnutie regulátora rýchlosti a nastavenie danej rýchlosti jazdy stlačte
po dosiahnutí požadovanej rýchlosti vozidla
tlačidlo 2
alebo 3: aktuálna rýchlosť vášho
vozidla sa zmení na nastavenú rýchlosť
jazdy s
regulátorom rýchlosti.
Teraz môžete uvoľniť plynový pedál.
F

S
tlačením tlačidla 4 môžete funkciu
dočasne vypnúť (pozastavenie).
1.
Výber režimu regulátora rýchlosti.
2.
Uloženie aktuálnej rýchlosti vozidla ako
nastavenej rýchlosti alebo zníženie jej hodnoty.
3. Uloženie aktuálnej rýchlosti vozidla ako
nastavenej rýchlosti alebo zvýšenie jej
hodnoty.
4. Pozastavenie/obnovenie funkcie
regulátora rýchlosti.
5. V závislosti od verzie:
Zobrazenie rýchlostných medzných
hodnôt v
pamäti pri programovateľnom
regulátore rýchlosti.
alebo
Použitie rýchlosti navrhnutej systémom
rozpoznávania dopravných značiek
s
rýchlostným obmedzením. 6.
Ukazovateľ pozastavenia/opätovného
zapnutia regulátora rýchlosti.
7. Ukazovateľ výberu regulátora rýchlosti.
8. Hodnota nastavenej rýchlosti.
9. Rýchlosť navrhnutá systémom
rozpoznávania dopravných značiek
s
rýchlostným obmedzením (v závislosti
od verzie).
F

O
točením kruhového ovládača 1 do
polohy „CRUISE “ vyberte režim regulátora
rýchlosti; funkcia je pozastavená. F

O
pätovným stlačením tlačidla 4 obnovíte
činnosť regulátora rýchlosti (ON).
Zmena cestovnej rýchlosti
Regulátor rýchlosti musí byť aktívny.
Riadenie