2018 MAZDA MODEL MX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

OSTRZE
)ENIE
Nie hamuj silnikiem jadąc z dużą
prędkością lub na śliskiej nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po mokrej,
ośnieżonej czy zamarzniętej nawierzchni
lub podczas jazdy z wysoką prędkością
powoduje zjawisko nagłego hamowania
kół napędzanych silnikiem, które zagraża
bezpieczeństwu. Nagła zmiana prędkości
kół może spowodować poślizg opon. Taka
sytuacja może doprowadzić do utraty
panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Podczas korzystania z łopatek sterujących
biegami trzymaj ręce prawidłowo na kole
kierow nic y:
Wkładanie rąk do wnętrza koła kierownicy
podczas używania łopatek sterujących
biegami zagraża bezpieczeństwu. W razie
wybuchu poduszki powietrznej
w przypadku kolizji, Twoje ręce mogą
odnieść poważne obrażenia.
UWAGA
•Podczas szybkiej jazdy biegi mog
 nie
zmieniaü si

na ni
*sze.
•Podczas zwalniania, biegi mog

automatycznie redukowaü si


w zale
*no
ci od pr

dko
ci samochodu.
•Po caákowitym wci
ni

ciu pedaáu
przyspieszenia skrzynia przeá
czy si

na
ni
*szy bieg, odpowiedni do pr

dko
ci
samochodu. Skrzynia nie dokona
automatycznej zmiany biegów na ni
*sze
w razie potrzeby przyspieszenia, je
li
b

dzie wyá
czony system DSC.
tTr y b s t aáego drugiego biegu
Gdy d
(wignia zmiany biegów zostanie
przesuni

ta w tyá
przy pr

dko
ci
samochodu wynosz
cej okoáo 10 km/h lub
ni
*szej, skrzynia biegów ustawi tryb
staáego drugiego biegu. Ustawiony tryb
staáego drugiego biegu uáatwi ruszanie
z miejsca i jazd

po
liskich
nawierzchniach, na przykáad pokrytych

niegiem.
Gdy d
(wignia zmiany biegów zostanie
przesuni

ta w tyá
lub w przód
w trybie staáego drugiego biegu, tryb ten
zostanie anulowany.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-59

tLimit pr

dko
ci w ramach zmiany biegów
W trybie manualnym dla ka
*dej pozycji biegu limit pr

dko
ci jest ustawiony, jak podano
poni
*ej: Gdy d
(wignia wybierania biegów zostaje u
*yta w ramach zakresu limitu pr

dko
ci,
bieg zostaje zmieniony.
0 km/h 100 km/h
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Zmiana na wy
*szy bieg
Zmiana biegu na wy
*szy nie nast

puje, gdy pr

dko
ü samochodu jest ni
*sza od limitu pr

dko
ci.
Zmiana na ni
*szy bieg
Zmiana biegu na ni
*szy nie nast

puje, gdy pr

dko
ü samochodu przekracza limit pr

dko
ci.
Je
li pr

dko
ü samochodu przekracza limit pr

dko
ci i zmiana biegu na ni
*szy nie nast

puje,
wskazanie biegu miga 2 razy, by powiadomiü kierowc

,
*e biegu nie mo
*na zmieniü.
Szybka zmiana biegu na ni
*szy (Kickdown)
W przypadku wci
ni

cia do oporu pedaáu przyspieszenia podczas jazdy nast

puje szybka
zmiana biegu na ni
*szy.
Skrzynia nie dokona automatycznej zmiany biegów na ni
*sze w razie potrzeby
przyspieszenia, je
li b

dzie wyá
czony system DSC.
UWAGA
Szybka zmiana biegu na ni
*szy (kickdown) nast

puje równie
* w trybie staáego drugiego biegu.
Automatyczna zmiana biegu na ni
*szy
Bieg zmieniany jest automatycznie na ni
*szy w zale
*no
ci od pr

dko
ci samochodu podczas
zwalniania.
UWAGA
Je
li samochód zwalnia, by zatrzymaü si

, b

d
c w trybie staáego drugiego biegu,
wá
czonym biegiem pozostaje bieg drugi.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-60

Tr y b b e z p o
redni*
Trybu bezpo
redniego mo
*na u
*ywaü do
tymczasowego przeá
czania biegów,
posáuguj
c si

áopatkami przy kierownicy,
gdy d
(wignia wybierania biegów
w poje
(dzie ustawiona jest na zakres D.
W trybie bezpo
rednim
wiec
 si


wskazania trybów D i M, a tak
*e
wy
wietlana jest pozycja u
*ywanego
biegu.
Tryb bezpo
redni jest wyá
czany
(zwalniany) w nast

puj
cych
okoliczno
ciach.
•àopatka UP () zostaje
przyci
gni

ta do tyáu na pewn
 ilo
ü
czasu lub dáu
*ej.
•Samochód jedzie przez pewn
 ilo
ü
czasu lub dáu
*ej (czas ten ró
*ni si


w zale
*no
ci od warunków jazdy).
•Samochód jest zatrzymany lub porusza
si

z maá
 pr

dko
ci
.

Wskaźnik pozycji
dźwigni zmiany biegów
Wskaźnik trybu bezpośredniego
UWAGA
W zale
*no
ci od pr

dko
ci samochodu
zmiana na bieg wy
*szy lub ni
*szy w trybie
bezpo
rednim mo
*e nie byü mo
*liwa.
Ponadto, poniewa
* tryb bezpo
redni jest
wyá
czany (zwalniany) w zale
*no
ci od
stopnia przyspieszania lub tego czy pedaá
przyspieszenia jest caákowicie wci
ni

ty,
manualnego trybu zmiany zaleca si


u
*ywaü, je
li zamierzasz jechaü pojazdem
przez dáu
*szy czas na tym samym biegu.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
*Wybrane wersje.4-61

Zalecenia dotycz
ce jazdy
OSTRZE
)ENIE
Nie dopuść, aby samochód poruszał się
w przeciwną stronę niż w kierunku
wybranym za pomocą dźwigni wybierania
biegów:
Nie dopuść, aby samochód poruszał się do
tyłu, gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji biegów do przodu,
ani też by samochód poruszał się do
przodu, gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji biegu wstecznego.
W przeciwnym razie silnik może zatrzymać
się, powodując utratę wspomagania
hamulców i układu kierowniczego, przez
co sterowanie samochodem stanie się
utrudnione. Może to być przyczyną
wypadku.
Wyprzedzanie
Aby uzyskaü dodatkow
 moc podczas
wyprzedzania innego pojazdu lub
wje
*d
*ania na strome wzniesienie,
naci
nij caákowicie pedaá przyspieszenia.
Skrzynia przeá
czy si

na ni
*szy bieg,
odpowiedni do pr

dko
ci samochodu.
UWAGA
•Pedaá przyspieszenia mo
*e z pocz
tku
wydawaü si

twardy przy naciskaniu, ale
pó
(niej staje si

mi

kki przy
dodatkowym wci
ni

ciu. Tego typu
zmiana siáy dziaáania pedaáu umo
*liwia
systemowi sterowania silnika okre
lenie
na ile pedaá przyspieszenia zostaá
wci
ni

ty w celu wykonania
gwaátownego przy
pieszenia, a funkcjom
tego systemu na kontrolowanie, czy
gwaátowne przy
pieszenie ma byü
wykonane, czy te
* nie.
•Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w pozycji M i system DSC
jest wyá
czony, tryb manualnej zmiany
biegów nie przeá
cza si

na tryb
automatyczny, nawet je
li pedaá
przyspieszenia jest caákowicie wci
ni

ty.
U
*yj d
(wigni wybierania biegów.
Ruszanie z miejsca na stromym
wzniesieniu
Aby ruszyü na stromym wzniesieniu:
1. Naci
nij pedaá hamulca.
2. Ustaw d
(wigni

w pozycji D lub M1,
w zale
*no
ci od obci

*enia samochodu
i nachylenia wzniesienia.
3. Zdejmij nog

z pedaáu hamulca
stopniowo przyspieszaj
c.
Zje
*d
*anie ze stromego wzniesienia
Zje
*d
*aj
c ze stromego wzniesienia wá
cz
ni
*sze biegi, w zale
*no
ci od obci

*enia
samochodu i nachylenia zjazdu. Zje
*d
*aj
powoli, u
*ywaj
c hamulców tylko w razie
konieczno
ci, aby zapobiec ich
przegrzaniu.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-62

Sterowanie o
wietleniem zewn

trznym
t
wiatáa przednie
Obróü wá
cznik, aby wá
czyü lub wyá
czyü przednie
wiatáa, pozostaáe zewn

trzne
o
wietlenie oraz pod
wietlenie zestawu wska
(ników.
Gdy wá
cznik
wiateá przednich zostaje ustawiony w pozycji
lub , lampka
sygnalizacyjna wá
czonych
wiateá w zestawie wska
(ników wá
cza si

.
(Z automatycznym wá
czaniem
wiateá)
Gdy wá
cznik
wiateá przednich zostaje ustawiony w pozycji
, lampka sygnalizacyjna
wá
czonych
wiateá w zestawie wska
(ników wá
cza si

/wyá
cza si

wspólnie
z automatycznym wá
czaniem/wyá
czaniem si


wiateá przednich.

UWAGA
•Aby zapobiec rozáadowaniu akumulatora, nie zostawiaj – je
li wzgl

dy bezpiecze
stwa
tego nie wymagaj
 – wá
czonych
wiateá, gdy silnik jest wyá
czony.
•
wiatáa przednie nie o
lepiaj
 kierowców jad
cych w przeciwnym kierunku, niezale
*nie
od tego, jaki ruch obowi
zuje w danym kraju (lewostronny lub prawostronny). W zwi
zku
z tym nie ma konieczno
ci regulowania osi optycznej
wiateá przednich w razie
tymczasowej zmiany kraju z ruchem lewostronnym na kraj z ruchem prawostronnym
i odwrotnie.
Podczas jazdy
Wá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-63

Bez automatycznego wá
czania
wiateá

Pozycja wá
cznika
Pozycja wá
cznika zapáonu ONACC lub
OFFONACC lub
OFFONACC lub
OFF

wiatáa przednie Wyá.Wyá.Wyá.Wyá.Wá.Wyá.

wiatáa do jazdy dziennej
Wá.
*1Wyá.Wyá.Wyá.Wyá.Wyá.

wiatáa tylne

wiatáa pozycyjne
O
wietlenie tablicy rejestracyjnej
Pod
wietlenie zestawu wska
(nikówWá.
*2Wyá.Wá.Wá.Wá.
Wá.*3
*1Wá
czaj
 si

podczas jazdy samochodem.*2Gdy wá
czone s

wiatáa do jazdy dziennej,
wiatáa pozycyjne,
wiatáa tylne i pod
wietlenie tablicy
rejestracyjnej. Pod
wietlenie zestawu wska
(ników nie wá
cza si

.
*3Je
li zostaáy otwarte drzwi kierowcy lub min

áo 30 sekund od wá
czenia
wiateá,
wiatáa gasn
.
Podczas jazdy
Wá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-64

Z automatycznym wá
czaniem
wiateá

Pozycja wá
cznika
Pozycja wá
cznika zapáonu ONACC
lub
OFFONACC
lub
OFFONACC
lub
OFFONACC
lub
OFF

wiatáa przednie Wyá.Wyá.
Auto
*1Wyá.Wyá.Wyá.Wá.Wyá.

wiatáa do jazdy dziennej
Wá.
*2Wyá.
Auto*1Wyá.Wyá.Wyá.Wyá.Wyá.

wiatáa tylne

wiatáa pozycyjne
O
wietlenie tablicy rejestracyjnej
Pod
wietlenie zestawu wska
(nikówWá.
*3Wyá.
Auto*1Wá.*4/
Wyá.*5Wá.Wá.Wá.
Wá.*6
*1
wiatáa przednie oraz pozostaáe
wiatáa przeá
czaj
 si

automatycznie w zale
*no
ci od nat


*enia
wiatáa
w otoczeniu rozpoznanego przez czujnik.
*2Wá
czaj
 si

podczas jazdy samochodem.*3Gdy wá
czone s

wiatáa do jazdy dziennej,
wiatáa pozycyjne,
wiatáa tylne i pod
wietlenie tablicy
rejestracyjnej. Pod
wietlenie zestawu wska
(ników nie wá
cza si

.
*4Gdy
wiatáa przednie s
 wá
czone, pozostan
 wá
czone, nawet je
li wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony
w pozycji innej ni
* ON.
Je
li zostaáy otwarte drzwi kierowcy lub min

áo 30 sekund od wá
czenia
wiateá,
wiatáa gasn
.
*5 W przypadku ustawienia we wá
czniku zapáonu pozycji innej ni
* ON,
wiatáa nie wá
czaj
 si

, nawet je
li
przeá
cznik
wiateá ustawiono w pozycji .*6Je
li zostaáy otwarte drzwi kierowcy lub min

áo 30 sekund od wá
czenia
wiateá,
wiatáa gasn
.
Automatyczne wá
czanie
wiateá
Gdy wá
cznik przednich
wiateá znajduje si

w pozycji , a wá
cznik zapáonu znajduje
si

w pozycji ON, czujnik
wiatáa analizuje poziom nat


*enia o
wietlenia otoczenia
i automatycznie wá
cza lub wyá
cza
wiatáa przednie, pozostaáe o
wietlenie zewn

trzne oraz
pod
wietlenie zestawu wska
(ników (patrz tabela powy
*ej).
Podczas jazdy
Wá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-65

PRZESTROGA
¾Nie zasłaniaj czujnika światła umieszczonego na przedniej szybie naklejkami lub
etykietami. W przeciwnym razie czujnik światła nie będzie działał prawidłowo.

¾Czujnik światła pełni jednocześnie rolę czujnika deszczu, sterując automatyczną pracą
wycieraczek. Nie dotykaj przedniej szyby ręką i nie używaj skrobaczki, gdy włącznik zapłonu
znajduje się w pozycji ON, a dźwignia sterowania wycieraczkami znajduje się w pozycji
, ponieważ uruchomione automatycznie wycieraczki mogą spowodować obrażenia
palców lub ulec uszkodzeniu. Jeśli zamierzasz oczyścić przednią szybę, upewnij się, czy
wycieraczki są wyłączone – jest to ważne zwłaszcza przy usuwaniu lodu lub śniegu – gdy
silnik samochodu pracuje.
UWAGA
•
wiatáa przednie, pozostaáe o
wietlenie zewn

trzne oraz pod
wietlenie zestawu
wska
(ników mog
 nie wyá
czyü si

natychmiast nawet, gdy otaczaj
ca przestrze
 stanie
si

jasna, poniewa
* czujnik
wiatáa rozpoznaje noc, gdy otaczaj
ca przestrze
 jest ciemna
przez kilka minut, na przykáad podczas jazdy w dáugim tunelu, korku wewn
trz tunelu lub
w zakrytych parkingach.
W takim przypadku
wiatáa mo
*na wyá
czyü, obracaj
c wá
cznik w pozycj


.
•Gdy wá
cznik
wiateá zostanie ustawiony w pozycji , a wá
cznik zapáonu zostanie
przeá
czony w pozycj

ACC lub w pozycj

OFF,
wiatáa przednie, pozostaáe o
wietlenie
zewn

trzne oraz pod
wietlenie zestawu wska
(ników zgasn
.
•Pod
wietlenie zestawu wska
(ników mo
*na wyregulowaü obracaj
c pokr

táem w zestawie
wska
(ników. Funkcj

przyciemniania pod
wietlenia zestawu wska
(ników mo
*na wyá
czyü
obracaj
c pokr

táem do usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego. Aby wyregulowaü jasno
ü
pod
wietlenia zestawu wska
(ników: Patrz „Pod
wietlenie zestawu wska
(ników” na
stronie 4-28.
•Czuáo
ü automatycznego wá
czania
wiateá mo
*e byü zmieniona przez Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy. Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji” na stronie 9-10.
Podczas jazdy
Wá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-66