2018 MAZDA MODEL MX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tLampka ostrzegawcza funkcji i-stop (pomara
czowa)/Lampka sygnalizacyjna
funkcji i-stop (zielona)
Dla zapewnienia bezpiecznego i wygodnego u
*ycia samochodu funkcja i-stop stale
monitoruje operacje wykonywane przez kierowc

, otoczenie wewn

trzne i zewn

trzne
pojazdu, a tak
*e stan ogólnej pracy samochodu i wykorzystuje lampk

ostrzegawcz

(pomara
czow
) funkcji i-stop oraz lampk

sygnalizacyjn
 (zielon
) funkcji i-stop, aby
informowaü kierowc

o ró
*nych przestrogach i ostrze
*eniach.
UWAGA
W samochodach wyposa
*onych w wy
wietlacz centralny stan dziaáania funkcji i-stop jest
pokazywany na wy
wietlaczu statusu kontrolnego.
Patrz „Wy
wietlacz statusu kontrolnego” na stronie 4-93.
Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop (pomara
czowa)
Gdy lampka
wieci si


•Lampka ta wá
cza si

, gdy wá
cznik zapáonu zostaje ustawiony w pozycji ON, a ga
nie po
uruchomieniu silnika.
•Lampka ta wá
cza si

w momencie naci
ni

cia wyá
cznika funkcji i-stop i wyá
czenia
systemu.
•Lampka ta wá
cza si

, je
li w sytuacji, w której silnik zostaá zatrzymany przez dziaáanie
funkcji i-stop, maj
 miejsce wymienione poni
*ej okoliczno
ci. W takich sytuacjach silnik
nie uruchomi si

ponownie automatycznie, aby zapewniü bezpiecze
stwo. Uruchom
silnik normalnym sposobem.
•Pokrywa komory silnika zostaáa otwarta.
•(Modele europejskie)
Pas bezpiecze
stwa po stronie kierowcy zostaá odpi

ty i drzwi kierowcy s
 otwarte.
•(Modele spoza Europy)
•(Manualna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów znajduje si

w innej pozycji ni
* neutralna, pas
bezpiecze
stwa po stronie kierowcy zostaá odpi

ty i drzwi kierowcy s
 otwarte.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów znajduje si

w pozycji D lub M (nie w trybie
staáego drugiego biegu), pas bezpiecze
stwa po stronie kierowcy zostaá odpi

ty
i drzwi kierowcy s
 otwarte.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-19

UWAGA
Problem w systemie mo
*e byü sygnalizowany w nast

puj
cych okoliczno
ciach. Poddaj
Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
•Lampka nie wá
cza si

po ustawieniu zapáonu w pozycji ON.
•Lampka pozostaje wá
czona, nawet je
li podczas pracy silnika naci
ni

to wyá
cznik
funkcji i-stop.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, je
li wyst
piáa usterka w systemie i-stop. Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona)
Gdy lampka
wieci si


•Lampka ta wá
cza si

, gdy silnik zostaje zatrzymany przez funkcj

i-stop, a ga
nie po
ponownym uruchomieniu silnika.
•(Modele spoza Europy)
Lampka ta wá
cza si

, gdy warunki zatrzymania pracy silnika przez funkcj

i-stop zostaj

speánione, a jazda samochodem jest kontynuowana.
Gdy lampka miga
•(Manualna skrzynia biegów)
Lampka ta miga, je
li d
(wigni

zmiany biegów ustawiono w pozycji innej ni
* neutralna,
gdy praca silnika zostaáa zatrzymana przez funkcj

i-stop, a jej zadaniem jest powiadomiü
kierowc

,
*e silnik nie pracuje w zwi
zku z dziaáaniem funkcji i-stop.
Po wci
ni

ciu pedaáu sprz

gáa silnik automatycznie uruchamia si

ponownie i lampka ta
ga
nie.
•(Modele europejskie)
•Lampka ta miga, gdy otwarto drzwi kierowcy, a praca silnika zostaáa zatrzymana przez
funkcj

i-stop, aby powiadomiü kierowc

,
*e silnik nie pracuje w zwi
zku z dziaáaniem
funkcji i-stop. Lampka ga
nie po zamkni

ciu drzwi.
•Je
li silnik zostaje ponownie uruchomiony z powodu niskiego napi

cia akumulatora,
gdy dziaáa funkcja i-stop, lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona) w zestawie
wska
(ników miga przez okoáo 3 sekundy. Jednak, gdy silnik zostaje ponownie
uruchomiony automatycznie po u
*yciu przeá
cznika skáadanego sztywnego dachu,
lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona) w zestawie wska
(ników nie miga.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-20

tWyá
cznik funkcji i-stop
Po naci
ni

ciu wyá
cznika a
* do
usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego funkcja
i-stop zostaje wyá
czona, a w zestawie
wska
(ników wá
cza si

lampka
ostrzegawcza funkcji i-stop
(pomara
czowa). Po ponownym
naci
ni

ciu wyá
cznika a
* do usáyszenia
sygnaáu d
(wi

kowego funkcja i-stop
zostaje wá
czona, a w zestawie
wska
(ników ga
nie lampka ostrzegawcza
funkcji i-stop (pomara
czowa).
UWAGA
Je
li funkcja i-stop zostanie anulowana,
a praca silnika zostaáa zatrzymana,
funkcja i-stop zacznie znowu dziaáaü
dopiero przy kolejnym uruchomieniu
silnika.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-21

tFunkcja zapobiegaj
ca stoczeniu si

samochodu (Automatyczna skrzynia biegów)
Samochody z funkcj
 i-stop wyposa
*one s
 w funkcj

zapobiegaj
c
 stoczeniu si


samochodu. Po zwolnieniu pedaáu hamulca funkcja ta zapobiega stoczeniu si

stoj
cego na
pochyáo
ci samochodu, w nast

puj
cych okoliczno
ciach:
•Po wyá
czeniu silnika przez funkcj

i-stop (zapobiega stoczeniu si

samochodu do tyáu)
•Gdy silnik uruchamia si

ponownie po zwolnieniu pedaáu hamulca funkcja ta zapobiega
ruchowi/peázaniu samochodu przez chwilowe kontrolowanie ukáadu hamulcowego.
Zdjęcie nogi z pedału hamulca Siła docisku hamulców
jest utrzymywana
Uruchomienie silnika Przyspieszanie
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-22

OSTRZE
)ENIE
Nie polegaj całkowicie na funkcji zapobiegającej stoczeniu się samochodu.
¾Funkcja zapobiegająca stoczeniu się samochodu to dodatkowa funkcja, która działa przez
maksymalnie 4 sekundy po zwolnieniu pedału hamulca i wznowieniu jazdy po ponownym
włączeniu silnika przez funkcję i-stop. Poleganie wyłącznie na działaniu systemu może
doprowadzić do nieoczekiwanego wypadku, jeśli samochód zacząłby nagle ruszać. Zanim
ruszysz samochodem, upewnij się zawsze, czy wokół niego nie ma żadnego zagrożenia
i w prawidłowy sposób posługuj się dźwignią zmiany biegów, pedałem hamulca i pedałem
przyspieszenia. Należy wziąć pod uwagę, że jeśli samochód jest mocno obciążony lub
holuje przyczepę bądź inny pojazd, nagły ruch samochodu jest możliwy.
¾Pamiętaj, że w poniższych okolicznościach samochód może nagle ruszyć po zadziałaniu
funkcji zapobiegającej stoczeniu się go:
¾Dźwignia zmiany biegów znajduje się w pozycji N.
¾Jeśli dźwignia zmiany biegów zostaje ustawiona w pozycji N, a pedał hamulca zostaje
zwolniony, gdy aktywna jest funkcja i-stop, siła działająca na hamulce jest stopniowo
zmniejszana. Aby przyspieszyć samochodem, puść pedał hamulca po ponownym
uruchomieniu silnika i ustawieniu dźwigni zmiany biegów w pozycji innej niż N.
UWAGA
•Gdy samochód jest zatrzymany na stromym podje
(dzie, funkcja zapobiegaj
ca jego
stoczeniu si

nie dziaáa, poniewa
* nie dziaáa wtedy funkcja i-stop.
•Podczas dziaáania funkcji zapobiegaj
cej stoczeniu si

samochodu reakcja pedaáu
hamulca mo
*e si

zmieniaü, mo
*esz usáyszeü d
(wi

k wydobywaj
cy si

z hamulców lub
odczuü wibracje pedaáu hamulca. Nie oznacza to jednak usterki.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-23

Liczniki i wska
(niki

Ty p A
Ty p B
Przełączniki na kierownicy (Z wyświetlaczem wielofunkcyjnym)
(Bez wyświetlacza wielofunkcyjnego) Zestaw wskaźników
pPr

dko
ciomierz ................................................................................................. strona 4-25
qLicznik przebiegu caákowitego, licznik przebiegów okresowych i przycisk wyboru
licznika przebiegów okresowych ....................................................................... strona 4-25
rObrotomierz ....................................................................................................... strona 4-26
sWska
(nik temperatury páynu cháodz
cego silnik .............................................. strona 4-27
tWska
(nik poziomu paliwa ................................................................................. strona 4-27
uPod
wietlenie zestawu wska
(ników .................................................................. strona 4-28
vWska
(nik temperatury zewn

trznej ................................................................... strona 4-29
wWy
wietlacz regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL) .............................. strona 4-29
xWskazanie pr

dko
ci samochodu ustawionej w tempomacie ............................strona 4-30
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-24

yKomputer pokáadowy i Przycisk INFO ............................................................. strona 4-30
zWy
wietlacz wielofunkcyjny i przycisk INFO .................................................. strona 4-33
tPr

dko
ciomierz
Pr

dko
ciomierz pokazuje pr

dko
ü
samochodu.
tLicznik przebiegu caákowitego,
licznik przebiegu okresowego
i przycisk wyboru licznika
przebiegów okresowych (bez
wy
wietlacza wielofunkcyjnego)
Wy
wietlacz mo
*e pokazywaü licznik
przebiegu caákowitego, licznik przebiegu
okresowego A lub licznik przebiegu
okresowego B przez kolejne naciskanie
przycisku wyboru. Wybrany tryb zostanie
wy
wietlony.

Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk Licznik
przebiegu
całkowitego
Licznik
przebiegu
okresowego A
Licznik kilome-
trów przebiegu
okresowego B
Przycisk wyboru

UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ACC lub OFF, licznik
kilometrów przebiegu caákowitego i licznik
kilometrów przebiegu okresowego nie jest
wy
wietlany, jednak naci
ni

cie przycisku
wyboru mo
*e przypadkowo spowodowaü
przeá
czenie liczników kilometrów
przebiegu okresowego lub ich skasowanie,
je
li nast
pi w czasie okoáo dziesi

ciu
minut:
•Po zmianie poáo
*enia wá
cznika zapáonu
w pozycj

OFF z pozycji ON.
•Po otwarciu drzwi kierowcy.
Licznik przebiegu caákowitego
Licznik kilometrów rejestruje caákowity
przebieg samochodu.
Licznik przebiegów okresowych
Ten licznik mo
*e wskazywaü caákowity
przebieg na dwóch trasach. Jedna trasa jest
wskazywana w liczniku A, a druga w B.

Na przykáad, licznik A mo
*e zapami

taü
odlegáo
ü od miejsca rozpocz

cia trasy,
a licznik B odlegáo
ü od miejsca,
w którym zatankowano paliwo.

Gdy wybrany jest licznik A, naci
ni

cie
przycisku krótsze ni
* jedna sekunda
spowoduje zmian

na tryb licznika B.

Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-25

Po wyborze licznika A wy
wietlony
zostanie skrót TRIP A. Po wyborze
licznika B wy
wietlony b

dzie skrót TRIP
B.

Licznik przebiegów okresowych wskazuje
caákowity przebieg, jaki pokonaá
samochód a
* do momentu wyzerowania
licznika. Aby wyzerowaü licznik, naci
nij
przycisk wyboru i przytrzymaj przez
ponad 1 sekund

. U
*ywaj tego licznika do
pomiaru dáugo
ci trasy i do obliczania
zu
*ycia paliwa.
UWAGA
•(Samochody z systemem audio typu B)
W przypadku zresetowania przebiegu
TRIP A przy u
*yciu licznika przebiegu
okresowego w momencie, kiedy funkcja
synchronizuj
ca (resetuj
ca) monitor
zu
*ycia paliwa i licznik przebiegu
okresowego (TRIP A) jest wá
czona,
dane dotycz
ce zu
*ycia paliwa s

kasowane wspólnie z danymi w TRIP A.
Patrz „Monitor zu
*ycia paliwa” na
stronie 4-91.
•Tylko liczniki przebiegów okresowych
pokazuj
 dziesi
te cz


ci kilometra.
•Zapis licznika zostanie skasowany, gdy:
•Przerwane zostanie zasilanie
(przepalony bezpiecznik lub odá
czony
akumulator).
•Samochód przejedzie ponad 9.999,9
km.
tObrotomierz
Obrotomierz pokazuje pr

dko
ü obrotow

silnika w tysi
cach obrotów na minut


(rpm).
PRZESTROGA
Nie wykorzystuj obrotów, przy których
wskazówka znajduje się na CZERWONYM
ZAKRESIE.
Może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika.

Zakres
sygnali-
zacyjny
Zakres
czerwony
UWAGA
Gdy wskazówka obrotomierza wchodzi
w zakres sygnalizacyjny (g

sto uáo
*one
kreski), dla kierowcy jest to znak,
*e biegi
powinny byü zmienione zanim wskazówka
znajdzie si

w zakresie czerwonym.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-26