2018 MAZDA MODEL MX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
•Podczas próby otwarcia pokrywy
baga
*nika przy zablokowanych
drzwiach, po naci
ni

ciu przycisku
elektrycznego otwierania pokrywy
baga
*nika czasem trzeba zaczekaü kilka
sekund na odblokowanie pokrywy.
•Pokryw

baga
*nika mo
*na zamkn
ü,
gdy drzwi s
 zablokowane, a klucz
pozostaá w samochodzie. Pokryw


baga
*nika mo
*na jednak otworzyü
przyciskiem elektrycznego otwierania,
by wyj
ü z pojazdu pozostawiony klucz.
Je
*eli pokrywy baga
*nika nie mo
*na
otworzyü mimo wykonania powy
*szej
procedury, najpierw caákowicie zamknij
pokryw

baga
*nika, a nast

pnie naci
nij
na przycisk elektrycznego otwierania
baga
*nika, aby caákowicie otworzyü
pokryw

.
•Gdy akumulator samochodu rozáaduje
si

lub nast
pi uszkodzenie instalacji
elektrycznej i pokrywa baga
*nika nie
odblokuje si

, pokryw

mo
*na wtedy
otworzyü wykonuj
c procedur


awaryjn
.
Patrz rozdziaá „Gdy nie mo
*na otworzyü
pokrywy baga
*nika” na stronie 7-56.
Zamykanie pokrywy baga
*nika
U
*yj obu r
k, aby docisn
ü pokryw

,
dopóki zatrzask si

nie zablokuje. Nie
trzaskaj pokryw
. Spróbuj unie
ü
pokryw

, aby upewniü si

, czy jest
wáa
ciwie zablokowana.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-23

rodki ostro
*no
ci dotycz
ce paliwa i emisji spalin
tWymogi dotycz
ce paliwa
W pojazdach wyposa
*onych w sondy Lambda lub katalizator nale
*y stosowaü
WYà
CZNIE BENZYN
BEZOàOWIOW
. Pozwala to zmniejszyü emisj

spalin
i zanieczyszczenie
wiec zapáonowych do minimum.

Twój samochód uzyska najlepsze osi
gi, je
li stosujesz paliwo o parametrach zgodnych
z poni
*sz
 tabel
.
Paliwo Liczba oktanowa Kraj
Benzyna bezoáowiowa
(Zgodna z EN 228 i
w zakresie E10)
*1
95 lub wy
*szaNowa Kaledonia, Turcja, Azerbejd
*an, Gruzja, Wyspy Ka-
naryjskie, Reunion, Maroko, Austria, Grecja, Wáochy, Wa-
tykan, San Marino, Szwajcaria, Liechtenstein, Belgia, Da-
nia, Wyspy Owcze, Islandia, Finlandia, Norwegia, Portuga-
lia, Hiszpania, Szwecja, W

gry, Niemcy, Polska, Buágaria,
Chorwacja, Sáowenia, Luksemburg, Sáowacja, àotwa, Lit-
wa, Francja, Andora, Monako, Czechy, Esto
ska, Rumunia,
Niderlandy, Macedonia, Bo
nia i Hercegowina, Serbia,
Czarnogóra, Albania, Moádawia, Gwadelupa, Martynika,
Hong Kong, Indonezja, Malezja, Tajlandia, Brunei, Makau,
Sri Lanka, RPA, Namibia, Botswana, Suazi, Lesotho, Ja-
majka, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent, Antigua, Suri-
nam, Trynidad i Tobago, Wspólnota Dominiki, Mjanma,
Tajwan, Wietnam, Filipiny, Kambod
*a, Laos, Tahiti, Ku-
wejt, Oman, Katar, Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emira-
ty Arabskie, Bahrajn, Liban, Izrael, Jordania, Tunezja,
Egipt, Chile, Salwador, Gwatemala, Kostaryka, Ekwador,
Haiti, Boliwia, Kolumbia, Dominikana (LHD), Panama,
Urugwaj, Honduras, Peru, Curacao, St Martin, Cypr, Malta,
Irlandia, Wielka Brytania
Zwykáa benzyna bezoáo-
wiowa90 lub wy
*sza Fid
*i
*1 Europa
Paliwo gorszej jako
ci mo
*e negatywnie wpáyn
ü na dziaáanie systemu kontroli emisji
spalin. Mo
*e równie
* spowodowaü spalanie detonacyjne (tzw. „spalanie stukowe”) oraz
powa
*ne uszkodzenie silnika.

Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-24

PRZESTROGA
¾STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
Benzyna ołowiowa ma niekorzystny wpływ na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawność systemu kontroli emisji spalin, powoduje trwałe uszkodzenie katalizatora i inne
poważne awarie.
¾Użycie paliwa zgodnego z normą E10 z 10% domieszką etanolu jest bezpieczne dla
Twojego samochodu (Europa). Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących ilości etanolu może
spowodować uszkodzenie Twojego samochodu.
¾Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa, w przeciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
t
rodek do usuwania osadu w silniku
Aby uzyskaü jak najlepsze osi
gi z naszego silnika benzynowego z najnowsz
 technologi

SKYACTIV w samochodach u
*ytkowanych w wymienionych poni
*ej krajach i regionach,
wymagane jest okresowe usuwanie osadów w ukáadzie paliwowym, mi

dzy innymi we
wtryskiwaczach paliwa, przy u
*yciu oryginalnego
rodka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda.
Dotyczy krajów: Brunei, Kambod
*a, Indonezja, Laos, Malezja, Mjanma, Filipiny, Tajlandia,
Wietnam
PRZESTROGA
¾Okresowo należy stosować oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda.
Jeśli środek ten nie będzie okresowo stosowany, może zaświecać się lampka sygnalizująca
usterkę w celu zasygnalizowania nieprawidłowego działania silnika, a jeśli samochód
będzie nadal użytkowany w takich warunkach, mogą w nim wystąpić problemy, na
przykład nieprawidłowa praca silnika na biegu jałowym i nieodpowiednie przyspieszanie
pojazdu.
¾Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda nie gwarantuje osiągów
silnika niezależnie od jakości stosowanego paliwa.
W razie wystąpienia problemów pomimo użycia paliwa zgodnego ze specyfikacją
i zastosowania zgodnie z instrukcjami oryginalnego środka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda należy skonsultować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-25

¾W przypadku korzystania ze środka do usuwania osadu w silniku innego niż oryginalny
produkt firmy Mazda można doprowadzić do uszkodzenia układu paliwowego samochodu
lub komponentów wewnętrznych silnika; dlatego należy stosować wyłącznie oryginalne
produkty Mazdy.
Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda: K002 W0 001
¾Jeśli użytkownik nie będzie wykonywał okresowego czyszczenia przy użyciu oryginalnego
środka do usuwania osadu w silniku firmy Mazda, koszty napraw w razie usterek silnika
wynikających z powstającego w nim osadu będzie ponosił klient.
Jak korzystaü ze
rodka do usuwania osadu w silniku
Gdy zbiornik paliwa jest peány, wlej 1 butelk

oryginalnego
rodka do usuwania osadu
w silniku firmy Mazda bezpo
rednio do wlewu paliwa.
UWAGA
•Wlanie tego
rodka, gdy zbiornik paliwa jest peány, zapewnia odpowiednie st


*enie
rodka
czyszcz
cego, a dzi

ki zawieraj
cemu
rodek czyszcz
cy paliwu b

d
cemu w kontakcie
z osadami przez dáugi czas uzyskuje si

najlepsze rezultaty czyszczenia.
•W razie wlania
rodka czyszcz
cego do niepeánego zbiornika mo
*liwie jak najszybciej
uzupeánij zbiornik.
•Zapoznaj si

z planem przegl
dów okresowych (Strona 6-4), by dowiedzieü si

, kiedy
dolewaü
rodek do usuwania osadu w silniku.
tSystem kontroli emisji spalin
Samochód ten wyposa
*ony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest cz


ci
 tego
systemu), dzi

ki któremu pojazd speánia obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gorący i może spowodować zapalenie się. Powstały pożar może być przyczyną poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-26

¾STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
¾Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
¾Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
¾Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
¾Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
¾Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
¾Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchając go lub holując za innym pojazdem.
tSpaliny emitowane przez silnik (tlenek w

gla)
OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy, jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik są niebezpieczne. Zawierają tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwny, bezwonny i trujący. Wdychany, może spowodować utratę przytomności i śmierć.
Jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opuść wszystkie szyby i skontaktuj się
natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak garaż, zagraża bezpieczeństwu.
Spaliny, które zawierają trujący tlenek węgla, mogą łatwo przedostać się do wnętrza pojazdu.
Wdychane mogą spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniał nawiew świeżego powietrza,
gdy silnik pracuje na biegu jałowym:
Spaliny zagrażają bezpieczeństwu. Gdy samochód został zatrzymany na dłuższy czas
z pracującym silnikiem, z zamkniętymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny z układu
wydechowego (zawierające tlenek węgla) mogą przedostać się do kabiny. Wdychane mogą
spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Przed uruchomieniem silnika usuń śnieg spod samochodu i wokół niego, szczególnie z okolic
rury wydechowej:
Pracujący silnik w samochodzie stojącym w głębokim śniegu zagraża bezpieczeństwu.
Zatkana śniegiem rura wydechowa może spowodować przedostawanie się spalin do wnętrza
kabiny. Ponieważ spaliny zawierają tlenek węgla, mogą wywołać utratę przytomności lub
nawet śmierć osób znajdujących się w samochodzie.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-27

Pokrywa wlewu paliwa
i korek
OSTRZE
)ENIE
Podczas odkręcania korka wlewu paliwa,
poluzuj go lekko i zaczekaj, aż ustanie
syczenie, dopiero wówczas wyjmij go:
Opary paliwa są niebezpieczne. Paliwo
może oparzyć skórę i oczy, a także
spowodować zatrucie, jeśli zostanie
połknięte. Pary paliwa wydostają się na
zewnątrz, gdy w zbiorniku paliwa jest
nadciśnienie, a korek wlewu zostanie zbyt
szybko wyjęty.
Przed zatankowaniem wyłącz silnik, nigdy
nie zbliżaj się z ogniem lub źródłem iskier
do wlewu paliwa:
Opary paliwa są niebezpieczne. Mogą
zapalić się od iskier lub płomienia,
powodując poważne oparzenia
i obrażenia.
Użycie nieodpowiedniego korka wlewu
paliwa lub niezakręcenie go może
spowodować wyciek paliwa,
a w konsekwencji poważne oparzenia lub
śmierć w razie wypadku.
Nie kontynuuj dolewania paliwa po
automatycznym zatrzaśnięciu się pistoletu
dystrybutora:
Dalsze dolewanie paliwa po
automatycznym zatrzaśnięciu się pistoletu
dystrybutora zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ przepełnienie zbiornika paliwa
może spowodować wyciek. Przepełnienie
zbiornika paliwa i wyciek mogą uszkodzić
samochód, a jeśli paliwo zapali się, może
spowodować pożar i wybuch, co z kolei
może doprowadzić do poważnych obrażeń
lub śmierci.
PRZESTROGA
Używaj zawsze tylko oryginalnego korka
wlewu paliwa, dostępnego
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
Niewłaściwy korek może spowodować
poważne uszkodzenie układu zasilania
paliwem i układu kontroli emisji spalin.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-28

tTankowanie
Przed zatankowaniem zamknij drzwi,
szyby i pokryw

baga
*nika oraz wyá
cz
zapáon.
1. Aby otworzyü pokryw

wlewu paliwa,
naci
nij na kraw

d
( pokrywy, gdy
drzwi samochodu s
 odblokowane.

UWAGA
Pokrywa wlewu paliwa dziaáa
w poá
czeniu z mechanizmem
blokowania/odblokowywania drzwi.
2. Aby zdj
ü korek wlewu paliwa, odkr

ü
go w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
3. Zamocuj wyj

ty korek po wewn

trznej
stronie pokrywy wlewu paliwa.

Pokrywa wlewu paliwa
Korek wlewu paliwa
4. Wáó
* caákowicie pistolet dystrybutora
i rozpocznij tankowanie. Wyci
gnij
pistolet, gdy proces tankowania
zatrzyma si

automatycznie.
5. Aby zamkn
ü korek wlewu paliwa,
przekr

ü go w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara do
momentu usáyszenia klikni

cia.
6. Aby zamkn
ü, naci
nij pokryw


wlewu paliwa do momentu usáyszenia
klikni

cia.

7. Gdy pozostawiasz samochód, upewnij
si

, czy drzwi kierowcy i pasa
*era s

zablokowane.
Patrz „Zamki drzwi” na stronie 3-11.
UWAGA
Po zamkni

ciu pokrywy wlewu paliwa
zablokuj drzwi.
Je
*eli pokrywa wlewu paliwa zostanie
zamkni

ta po zablokowaniu drzwi, nie
b

dzie mo
*na jej zablokowaü.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-29

Lusterka
Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
(
ustawienie lusterek wewn

trznych
i zewn

trznych.
tLusterka zewn

trzne
OSTRZE
)ENIE
Przed zmianą pasa ruchu spójrz przez ramię:
Zmiana pasa bez sprawdzenia aktualnej
odległości od samochodu widocznego
w lusterku sferycznym zagraża
bezpieczeństwu. Możesz spowodować
poważny wypadek. Wszystko to, co widać
w lusterku sferycznym, jest bliżej niż się
wydaje.
UWAGA
(Szerokok
tne lusterko boczne kierowcy*)
•Lusterko szerokok
tne ma dwie krzywizny
powierzchni, podzielone lini
 na stref


wewn

trzna i zewn

trzn
. Strefa
wewn

trzna to standardowe lusterko
sferyczne, natomiast strefa zewn

trzna
poszerza zakres widoczno
ci. Ta
kombinacja zapewnia lepsze
bezpiecze
stwo przy zmianie pasów ruchu.
Linia podziału
•Obserwowana odlegáo
ü obiektów
widocznych w wewn

trznej i zewn

trznej
strefie lusterka szerokok
tnego jest ró
*na.
Przedmioty widoczne w strefie zewn

trznej
lusterka, wydaj
 si

byü dalej ni
* te
widziane w strefie wewn

trznej.
Elektryczna regulacja lusterka
Wá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w pozycji ACC lub ON.

Aby wyregulowaü:
1. Obróü w lewo
lub prawo
przeá
cznik regulacji lusterek, aby
wybraü lusterko lewe lub prawe.
2. Naci
nij przeá
cznik regulacji lusterka
w odpowiednim kierunku.
Pozycja środkowa
Przełącznik
regulacji lusterek
Po wyregulowaniu lusterka, zablokuj
sterowanie, ustawiaj
c przeá
cznik
regulacji lusterka w górn
 pozycj



rodkow
.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Lusterka
3-30*Wybrane wersje.