2018 MAZDA MODEL MX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tPoza Europ

Izrael
Terminy/przebiegi przegl
dów
okresowychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który
z warunków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
× 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180

wiece zapáonowe Wymieniaü co 120.000 km lub co 6 lat.
Filtr paliwa Wymieniaü co 135.000 km.
System pocháaniania par paliwa (je
*eli jest zain-
stalowany)III
Przewody paliwowe sztywne i elastyczne I I I I I I
Paski nap

dowe
*1IIIIIIIIIIII
Olej silnikowy i filtr oleju
*2RRRRRRRRRRRR
Filtr powietrza
*3CCCRCCCRCCCR
Ukáad cháodzenia IIIIII
Páyn cháodz
cy silnik
*4Pierwsza wymiana po 195.000 km lub po 10 latach, nast

pnie
co 90.000 km lub co 5 lat.
Akumulator
*5IIIIIIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne oraz
poá
czeniaIIIIIIIIIIII
Páyn hamulcowy
*6IRIRIRIRIRIR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIII
Wspomaganie ukáadu hamulcowego oraz prze-
wodyIIIIIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIII
Ukáad kierowniczy i poá
czenia IIIIII
Olej manualnej skrzyni biegów R R
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego
*7
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe
i luzy osiowe áo
*ysk kóáIIIIIIIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowych IIII
Ukáad wydechowy i osáony termiczne Sprawdziü co 75.000 km.

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziu TTTTTTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdziü raz w roku.
Opony (á
cznie z koáem zapasowym) (á
cznie
z regulacj
 ci
nienia w oponach)IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (je
li jest
zainstalowany)
*8Sprawdziü raz w roku.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-7

Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wym i en iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
10.000 km lub cz


ciej.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*2Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10.000 km lub cz


ciej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*3 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*4 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*5Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*6Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*7Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.*8Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-8

Rosja/Biaáoru
/Azerbejd
*an/Kazachstan
Terminy/przebiegi przegl
dów
okresowychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który
z warunków wyst
pi wcze
niej.
Miesi
ce 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
× 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Paski nap

dowe
*1IIIIIIIIIIII
Olej silnikowyRosja/
Biaáoru
/
Kazachstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbejd
*an
*3Wy m i e n i aü co 5.000 km lub 6 miesi

cy.
Filtr oleju silnikowegoRosja/
Biaáoru
/
Kazachstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbejd
*an
*4Wy m i en i aü co 10.000 km lub 12 miesi

cy.
Ukáad cháodzenia IIIIII
Páyn cháodz
cy silnik
*5Pierwsza wymiana po 195.000 km lub po 10 latach, nast

pnie
co 90.000 km lub co 5 lat.
Filtr powietrza
*6
Rosja/
Biaáoru
/
KazachstanCCRCCRCCRCCR
Azerbejd
*an CRCRCRCRCRCR
Filtr paliwaRosja/
Biaáoru
/
KazachstanWy m i e n i aü co 120.000 km.
Azerbejd
*an Wymieniaü co 60.000 km.
Przewody paliwowe sztywne i elastyczne I I I I I I

wiece zapáonowe I I I I I I I RIIII
System pocháaniania par paliwa (je
*eli jest zain-
stalowany)III
Akumulator
*7IIIIIIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne oraz
poá
czeniaIIIIIIIIIIII
Páyn hamulcowy
*8RRRRRR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIII
Ukáad kierowniczy i poá
czenia IIIIIIIIIIII
Olej manualnej skrzyni biegów R R
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego
*9
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe
i luzy osiowe áo
*ysk kóáIIIIIIIIIIII
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-9

Terminy/przebiegi przegl
dów
okresowychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który
z warunków wyst
pi wcze
niej.
Miesi
ce 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
× 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowych IIIIIIIIIIII
Ukáad wydechowy i osáony termiczne IIIIIIIIIIII

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziu TTTTTTTTTTTT
Zawiasy i zatrzaski LLLLLLLLLLLL
Caáa instalacja elektryczna IIIIIIIIIIII
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdziü raz w roku.
Opony (á
cznie z koáem zapasowym) (á
cznie
z regulacj
 ci
nienia w oponach)
*10IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (je
li jest
zainstalowany)
*11Sprawdziü raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wym i en iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
7.500 km lub co 6 miesi

cy.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*2Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 7.500 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-10

*3Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy co
2.500 km lub co 3 miesi
ce.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*4Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj filtr oleju
silnikowego co 5.000 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*5 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*6 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza co 7.500 km lub co 6 miesi

cy.
*7Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*8Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*9Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.*10 Rotacja kóá zalecana jest co 10.000 km.*11 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-11

Poza Izraelem/Rosj
/Biaáorusi
/Azerbejd
*anem/Kazachstanem
Terminy/przebiegi
przegl
dów okres-
owychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który z warun-
ków wyst
pi wcze
niej.
Miesi
ce 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Filtr paliwa Wymieniaü co 60.000 km.

wiece zapáonowe
*1Wy m i e n i aü co 120.000 km.
System pocháaniania par paliwa
(je
*eli jest zainstalowany)IIIIIIII
Paski nap

dowe
*2IIIIIIIIIIIIIIII
Olej silnikowy
*3
Z wyj
tkiem
krajów wy-
mienionych
poni
*ejRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/
Armenia/
Kambod
*aWy m i en i aü co 5.000 km lub 6 miesi

cy.
Filtr oleju silniko-
wego
*3
Z wyj
tkiem
krajów wy-
mienionych
poni
*ejRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/
Armenia/
Kambod
*aWy m i e n i aü co 10.000 km lub co roku.
Ukáad cháodzenia IIIIIIII
Páyn cháodz
cy silnik
*4Pierwsza wymiana po 200.000 km lub po 10 latach, nast

pnie co
100.000 km lub co 5 lat.
Filtr powietrza
*5
Z wyj
tkiem
krajów wy-
mienionych
poni
*ejCCRCCRCC
Gruzja/
ArmeniaCRCRCRCR
Ukáad paliwowy
*6*7Kraje, któ-
rych to doty-
czy
*8
Co 10.000 km czy
ciü ukáad paliwowy za pomoc

rodka do usuwania osa-
du w silniku firmy Mazda.
Przewody paliwowe sztywne
i elastyczneIIIIIIII
Akumulator
*9IIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne
i elastyczne oraz poá
czeniaIIIIIIII
Páyn hamulcowy
*10IIIRIIIRIIIRIIIR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIIIIIII
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-12

Terminy/przebiegi
przegl
dów okres-
owychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który z warun-
ków wyst
pi wcze
niej.
Miesi
ce 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Wspomaganie ukáadu hamulcowe-
go oraz przewodyIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIIIIIII
Ukáad kierowniczy i poá
czenia IIIIIIII
Olej manualnej skrzyni biegów R
Olej tylnego mechanizmu ró
*nico-
wego
*11
Przednie i tylne zawieszenie, prze-
guby kulowe i luzy osiowe áo
*ysk
kóáIIIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi na-
p

dowychIIII
Ukáad wydechowy i osáony ter-
miczneSprawdziü co 80.000 km.

ruby i nakr

tki w podwoziu
i w nadwoziuTTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja i per-
foracja)Sprawdziü raz w roku.
Opony (á
cznie z koáem zapaso-
wym) (á
cznie z regulacj
 ci
nienia
w oponach)IIIIIIIIIIIIIIII
Zamiana kóáZamieniaü co 10.000 km.
Zestaw do awaryjnej naprawy opo-
ny (je
li jest zainstalowany)
*12Sprawdziü raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wy m i e n iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poni
*ej wymieniaj
wiece zapáonowe co 10.000 km lub co 12 miesi

cy, czyli
cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
Algieria, Armenia, Angola, Bahrajn, Boliwia, Burundi, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Kambod
*a, Kamerun,
Chile, Kostaryka, Wybrze
*e Ko
ci Sáoniowej, Curacao, Salwador, Gabon, Ghana, Gruzja, Gwatemala, Haiti,
Honduras, Hong Kong, Iran, Jordania, Kenia, Makau, Malezja, Mongolia, Mozambik, Birma, Nigeria,
Nikaragua, Oman, Panama, Papua Nowa Gwinea, Peru, Filipiny, Senegal, Seszele, Syria, Tanzania,
Zjednoczone Emiraty Arabskie, Wietnam, Zair, Zimbabwe
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-13

*2Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe
cz


ciej ni
* w zalecanych przedziaáach czasowych.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*3Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju cz


ciej ni
* w zalecanych terminach.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*4 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*5 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*6Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, nale
*y czy
ciü ukáad paliwowy
co 5.000 km przez pierwsze pokonane 20.000 km lub mniej; nast

pnie nale
*y czynno
ü t

wykonywaü co
10.000 km.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Jazda w ekstremalnym upale
*7Nale
*y stosowaü oryginalny
rodek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda. Stosowanie nieoryginalnego

rodka do usuwania osadu w silniku mo
*e doprowadziü do awarii wewn

trznej ukáadu paliwowego. Ze
szczegóáami mo
*na si

zapoznaü na stronach 3-25, 9-5.
*8 Brunei, Kambod
*a, Indonezja, Laos, Malezja, Mjanma, Filipiny, Tajlandia, Wietnam*9Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. W przypadku eksploatacji
samochodu na ekstremalnie gor
cych i ekstremalnie zimnych terenach, sprawd
( poziom elektrolitu
w akumulatorze, ci


*ar wáa
ciwy akumulatora i jego wygl
d co 10.000 km lub co 6 miesi

cy. Akumulator
bezobsáugowy wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*10 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*11 Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.*12 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-14