2018 FIAT PANDA Betriebsanleitung (in German)

Versionen Panda 4x4
ABCDE FGH I
3686 /
3653(*)765 / 747 2300
621 / 606(*)1605 14081672 /
1643(*)1411 1882
(*) Versionen VAN.
137F1D0104
183

Versionen Panda Cross
ABCDE FGH I
3705 772,5 2300 632,51656,5 /
1635(*)
1406 /
1412(*)–
1422
(*)16621403 /
1416(*)–
1426
(*)1882
(*) Versionen Panda Cross 4x2
138F1D0121
184
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTSANGABEN
Panda Versionen
Gewichte (kg) 0.9 TwinAir 60 PS / 65 PS0.9 TwinAir Turbo 80 PS /
85 PS0.9 TwinAir Turbo Natural
Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):955 975 / 980
1080 / 1090(***)
Nutzlast mit Fahrer:(*)480 (4 Plätze) / 500 (5 Plätze) 480 (4 Plätze) / 500 (5 Plätze)460 (4 Plätze) / 450
(***)
(4 Plätze) / 470 (5 Plätze) /
460
(***)(5 Plätze)
Zulässiges Gesamtgewicht
(**)
- Vorderachse: 770 855 875
- Hinterachse: 760 760 810
– Gesamt:1435 (4 Plätze) /
1455 (5 Plätze)1455 (4 Plätze) / 1460
(4 Plätze)
(°)/ 1475 (5 Plätze)
/ 1480 (5 Plätze)
(°)
1540 (4 Plätze) /
1550 (5 Plätze)
Anhängelasten
(***) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen (*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
(°) Versionen mit „Dualogic“-Getriebe
185

Gewichte (kg) 0.9 TwinAir 60 PS / 65 PS0.9 TwinAir Turbo 80 PS /
85 PS0.9 TwinAir Turbo Natural
Power
– Gebremster Anhänger: 800 800(°°)
– Ungebremster Anhänger: 400 400(°°)
Max. zulässige Dachlast: 55 55 55
Max. zulässige Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):60 60
(°°)
(°°)ACHTUNG Ein Anhängerbetrieb ist nicht zulässig; deswegen ist die Montage einer Anhängerkupplung nicht vorgesehen.
186
TECHNISCHE DATEN

Gewichte (kg) 1.2 8V 69PS 1.2 8V 69 PS LPG1.3 16V Multijet 80
PS/95 PS
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):940 / 965(****)980 1045
Nutzlast mit Fahrer:
(*)
480 (4 Plätze) / 455(****)
(4 Plätze) / 500 (5 Plätze) /
475
(****)(5 Plätze)470480 (4-Sitzer)
(1)/
470 (4-Sitzer)
(2)/
500 (5-Sitzer)
(1)/
490 (5-Sitzer)
(2)
Zulässiges Gesamtgewicht(**)
- Vorderachse: 770 770 855
- Hinterachse: 760 760 760
– Gesamt:1420 (4 Plätze) /
1440 (5 Plätze)14501515 (4 Plätze) /
1535 (5 Plätze)
Anhängelasten
– Gebremster Anhänger: 800
(***)900
– Ungebremster Anhänger: 400
(***)400
Max. zulässige Dachlast: 55 55 55
Max. zulässige Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):60
(***)60
(****) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen (*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (1) 80 PS
(2) 95 PS
(**) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
(***)ACHTUNG Ein Anhängerbetrieb ist nicht zulässig; deswegen ist die Montage einer Anhängerkupplung nicht vorgesehen.
187

Versionen Panda Cross und Panda 4x4
Gewichte (kg)0.9 TwinAir Turbo 85
PS0.9 TwinAir Turbo
90 PS1.2 8V 69PS1.3 16V Multijet 80
PS/95 PS
Leergewicht (mit allen
Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem
Kraftstofftank und ohne
Optionals):1050 1090 10001125(°)/ 1090(°°)/
1165
(°°°)
Nutzlast mit Fahrer:(*)480 (4 Plätze) /
500 (5 Plätze)440 (4 Plätze) /
495 (5 Plätze)455 (4 Plätze) /
475 (5 Plätze)470 (4-Sitzer)
(°)/
425 (4-Sitzer)
(°°)/
430 (4-Sitzer)
(°°°)/
490 (5-Sitzer)
(°)/
445 (5-Sitzer)
(°°)/
460 (5-Sitzer)
(°°°)
Zulässiges Gesamtgewicht(**)
- Vorderachse: 875 875 855
875 / 855(°°)
(°) Versionen Panda 4x4
(°°) Versionen Panda Cross 4x2
(°°°) Versionen Panda Cross 4x4
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
188
TECHNISCHE DATEN

Gewichte (kg)0.9 TwinAir Turbo 85
PS0.9 TwinAir Turbo
90 PS1.2 8V 69PS1.3 16V Multijet 80
PS/95 PS
- Hinterachse: 810 810 760
810 / 760(°°)
– Gesamt:1530 (4 Plätze) /
1550 (5 Plätze)1530 (4 Plätze) /
1585 (5 Plätze)1455 (4 Plätze) /
1475 (5 Plätze)1595 (4 Plätze) /
1515 (4 Plätze)
(°°)/
1615 (5-Sitzer)
(°)/
1535 (5-Sitzer)
(°°)/
1625 (5-Sitzer)
(°°°)
Anhängelasten
– Gebremster Anhänger: 800 800 800 900
– Ungebremster Anhänger: 400 400 400 400
Max. zulässige Dachlast: 55
60
(***)60
60(***) (°°°°)
Max. zulässige Last auf dem
Kugelkopf (gebremster
Anhänger):60 60 60 60
(°°) Versionen Panda Cross 4x2 (°) Versionen Panda 4x4
(°°°) Versionen Panda Cross 4x4
(***) Beladung gleichmäßig verteilt (°°°°) Versionen Panda Cross 4x2 und 4x4
189

Versionen Panda VAN
Gewichte (kg) 0.9 TwinAir 65 PS0.9 TwinAir Turbo
85 PS0.9 TwinAir Turbo
85 PS 4x40.9 TwinAir Turbo
Natural Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu
90 % gefülltem Kraftstofftank und ohne
Optionals):950 (2 Plätze) /
960 (4 Plätze)980 1035 1075
Nutzlast mit Fahrer:
(*)505 (2 Plätze) /
490 (4 Plätze)500 (2 Plätze) /
490 (4 Plätze)510
420(°)/ 460
Zulässiges Gesamtgewicht
(**)
- Vorderachse: 770 855 875 875
- Hinterachse:770 (2 Plätze) /
780 (4 Plätze)770 (2 Plätze) /
780 (4 Plätze)810 810
– Gesamt:1455 (2 Plätze) /
1450 (4 Plätze)1480 (2 Plätze) /
1470 (4 Plätze)1545
1495
(°)/ 1535
Anhängelasten
– Gebremster Anhänger: 800 800 800
(***)
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(°) Versionen mit reduzierter Ladefähigkeit (**) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
(***)ACHTUNG Ein Anhängerbetrieb ist nicht zulässig; deswegen ist die Montage einer Anhängerkupplung nicht vorgesehen.
190
TECHNISCHE DATEN