2018 FIAT PANDA Betriebsanleitung (in German)

FAHRLEISTUNGEN
Nach der Einfahrzeit des Fahrzeugs erreichbare Höchstgeschwindigkeiten.
Versionenkm/h
0.9 TwinAir 60 PS(*)158 in 4. Gang
0.9 TwinAir 65 PS160
0.9 TwinAir Turbo 80 PS
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 80 PS Dualogic
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 85 PS177
0.9 TwinAir Turbo 85 PS Dualogic
(*)177
0.9 TwinAir Turbo 85 PS 4x4166
0.9 TwinAir Turbo 90 PS Cross 4x4167
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
170
(°)/ 168(°°)
1.2 8V 69PS164
1.2 8V 69 PS LPG164
1.2 8V 69 PS S&S Cross 4x2155 in 4. Gang
1.3 16V Multijet 80CV170
1.3 16V Multijet 80 PS 4x4160
1.3 16V Multijet 95 PS182
1.3 16V Multijet 95 PS 4x4167
1.3 16V Multijet 95 PS Cross 4x4168
1.3 16V Multijet 95 PS S&S Cross 4x2169
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
(°) Benzinversorgung
(°°) Erdgasversorgung
199

KRAFTSTOFFVERBRAUCH
Die Kraftstoffverbrauchswerte in der nachstehenden Tabelle wurden bei vorgeschriebenen Tests für die Zulassung ermittelt, die
von den Europäischen Vorschriften verlangt werden.
ZUR BEACHTUNG Straßenzustand, Verkehrslage, Wetterbedingungen, Fahrstil, allgemeiner Zustand des Fahrzeugs,
Ausstattungsgrad/Zubehör/Sonderausstattungen, Gebrauch der Klimaanlage, Fahrzeugbeladung, Gepäckträger auf dem Dach
und die Aerodynamik beeinträchtigende sowie den Luftwiderstand erhöhende Bedingungen können zu anderen
Verbrauchswerten als den unter den aufgeführten Bedingungen ermittelten Werten führen. Erst nach den ersten 3.000 km
Fahrkilometern wird ein regelmäßiger Verbrauch des Kraftstoffs erreicht.
VERBRAUCH NACH GELTENDER EUROPÄISCHER RICHTLINIE (Liter/100 km)
HINWEIS Die Verbrauchswerte der Versionen Natural Power bei Erdgasversorgung sind in m
3/100 km angegeben.
Versionen Stadtverkehr Außerorts Kombiniert
0.9 TwinAir 60 PS(*)4,5 3,4 3,8
0.9 TwinAir 65 PS
5,0 / 4,8
(*)3,8 / 3,7(*)4,2 / 4,1(*)
0.9 TwinAir Turbo 80 PS(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 80 PS Dualogic
(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 85 PS
5,0 / 4,9
(*)3,8 4,2
0.9 TwinAir Turbo 85 PS Dualogic4,8 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo 85 PS 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo 90 PS Cross 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,0 (°°)3,8(°) / 4,0 (°°)4,5(°) / 4,7 (°°)
1.2 8V 69PS
6,7 / 6,5(*) / 5,9 (*)4,3 / 4,2(*) / 4,0 (*)5,2 / 5,0(*) /4,7 (*)
1.2 8V 69 PS S&S5,9 4,0 4,7
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen.
(°) Benzinversorgung
(°°) Erdgasversorgung
200
TECHNISCHE DATEN

Versionen Stadtverkehr Außerorts Kombiniert
1.2 8V 69 PS LPG
6,6(°) / 6,9 (°°°)4,3(°) / 6,3 (°°°)5,1(°) / 6,5 (°°°)
1.2 8V 69 PS S&S Cross 4x27,3 4,5 5,5
1.3 16V Multijet 80 PS4,3 3,2 3,6
1.3 16V Multijet 80 PS 4x44,7 4,3 4,4
1.3 16V Multijet 95 PS4,3 3,2 3,6
1.3 16V Multijet 95 PS 4x44,7 4,3 4,4
1.3 16V Multijet 95 PS Cross 4x44,8 4,4 4,8
1.3 16V Multijet 95 PS S&S Cross 4x24,3 3,3 3,7
(°) Benzinversorgung
(°°°) LPG-Versorgung
201

CO2-EMISSIONEN
Die Werte der CO2-Emissionen in den nachstehenden Tabellen beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch.
VersionenCO2-EMISSIONEN ENTSPRECHEND DER GELTENDEN EUROPÄISCHEN
RICHTLINIE (g/km)
0.9 TwinAir 60 PS(*)88
0.9 TwinAir 65 PS
99/95
(*)
0.9 TwinAir Turbo 80 PS(*)88
0.9 TwinAir Turbo 80 PS Dualogic
(*)88
0.9 TwinAir Turbo 85 PS
99/97
(*)
0.9 TwinAir Turbo 85 PS Dualogic95
0.9 TwinAir Turbo 85 PS 4x4114
0.9 TwinAir Turbo 90 PS Cross 4x4114
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
106
(°)/85(°°)
1.2 8V 69PS
120 / 117(*)/ 119(*)/110(*)
1.2 8V 69 PS S&S110
1.2 8V 69 PS LPG
119
(°)/ 106(°°°)
1.2 8V 69 PS S&S Cross 4x2129
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen.
(°) Benzinversorgung.
(°°) Erdgasversorgung.
(°°°) LPG-Versorgung
202
TECHNISCHE DATEN

VersionenCO2-EMISSIONEN ENTSPRECHEND DER GELTENDEN EUROPÄISCHEN
RICHTLINIE (g/km)
1.3 16V Multijet 80 PS94
1.3 16V Multijet 80 PS 4x4117
1.3 16V Multijet 95 PS94
1.3 16V Multijet 95 PS 4x4117
1.3 16V Multijet 95 PS Cross 4x4119
1.3 16V Multijet 95 PS S&S Cross 4x297
203

VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGS
(wo vorgesehen)
Seit Jahren entwickelt FCA über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und der Entwicklung von immer mehr
umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. Um den Kunden einen besseren Service in
Bezug auf die Vorschriften für den Umweltschutz und als Antwort auf die Pflichten in Bezug auf die Europäische Vorschrift
2000/53/EC für Fahrzeuge, die ihre Lebensende erreicht haben, bieten zu können, bietet FCA seinen Kunden die Möglichkeit,
ihr Fahrzeug* ohne weitere zusätzliche Kosten bei Lebensende abzuliefern. Die Europäische Richtlinie sieht vor, dass das
Altfahrzeug zurückgegeben wird, ohne dass dem letzten Halter oder Besitzer Unkosten entstehen, da der Wert des Fahrzeugs
gleich Null oder negativ ist.
Um Ihr Fahrzeug bei Lebensende abzugeben, ohne dass zusätzliche Kosten entstehen, wenden Sie sich an unsere
Vertriebshändler oder an eine der von FCA autorisierten Sammel- und Entsorgungsstellen. Diese Stellen wurden sorgfältig
gewählt, um einen Service mit angemessenem Qualitätsstandard für die Sammlung, die Behandlung und das Recycling der
entsorgten Fahrzeuge unter Beachtung der Umwelt zu garantieren.
Weitere Informationen bezüglich der Sammel- und Verschrottungsstellen erhalten Sie beim Netz der FCA-Vertriebshändler,
unter der im Garantieheft angegebenen Telefonnummer oder auf den Internetseite der jeweiligen FCA-Marken.
204
TECHNISCHE DATEN

MULTIMEDIA
In diesem Kapitel werden die
wichtigsten Funktionen des Radios, des
Uconnect Mobile-Systems und des
Uconnect Bluetooth-Systems
beschrieben, mit denen das Fahrzeug
ausgestattet werden kann.RADIO.............................................206
UCONNECT MOBILE –
UCONNECT BLUETOOTH ..............215
MINISTERIELLE ZULASSUNGEN ....231
205

Radio
183) 184) 185) 186) 187) 188)
Das Radio wurde unter
Berücksichtigung der spezifischen
Eigenschaften des
Fahrzeuginnenraums mit einem
individuellen Design entwickelt, um sich
in den Stil der Instrumententafel zu
integrieren.
NÜTZLICHE HINWEISE
Verkehrssicherheit
Wir empfehlen, sich schon vor dem
Losfahren mit den verschiedenen
Funktionen des Radios (z.B. Speichern
der Sender) vertraut zu machen.
Pflege und Wartung
Die Blende nur mit einem weichen und
antistatischen Tuch reinigen.
Reinigungs- und Politurmittel könnten
die Oberfläche beschädigen.DIEBSTAHLSICHERUNG
Das Radio ist mit einem
Diebstahlschutzsystem ausgestattet,
das auf dem Datenaustausch zwischen
dem Radio und dem elektronischen
Steuergerät (Body Computer) im
Fahrzeug beruht.
Dieses System garantiert die maximale
Sicherheit und vermeidet die Eingabe
des Geheimcodes nach jedem Trennen
der Stromversorgung des Radios.
Hat die Kontrolle ein positives Ergebnis,
beginnt das Radio zu funktionieren.
Sind die verglichenen Codes
stattdessen nicht gleich, oder wird das
elektronische Steuergerät (Body
Computer) ausgetauscht, informiert das
System den Benutzer über die
Notwendigkeit, den Geheimcode
gemäß dem im folgenden Abschnitt
beschriebenen Verfahren einzugeben.
Eingeben des Geheimcodes
Beim Einschalten des Radios erscheint,
wenn der Code abgefragt wird, auf
dem Display für etwa 2 s die Meldung
"Radio Code" gefolgt von vier Strichen
"- - - -".
Der Geheimcode besteht aus vier
Ziffern von 1 bis 6, wobei jede Ziffer
einem der Striche entspricht.Zur Eingabe der ersten Zahl des Codes
die entsprechende Taste der
vorgewählten Sender (von 1 bis 6)
drücken. Geben Sie auf die gleiche
Weise die anderen Ziffern des Codes
ein.
Werden die vier Zahlen nicht innerhalb
20 Sekunden eingegeben, zeigt das
Display die Mitteilung „Enter code---
-”. Dies wird nicht als Falscheingabe
des Codes angesehen.
Nach Eingabe der vierten Zahl
(innerhalb von 20 Sekunden), beginnt
das Radio zu spielen.
Bei Eingabe eines falschen Codes
erzeugt das Radio einen Signalton und
auf dem Display erscheint die Mitteilung
„Radio blocked/wait”, um den
Benutzer auf die Notwendigkeit der
Eingabe des richtigen Codes
hinzuweisen.
Immer wenn ein falscher Code
eingegeben wird, erhöht sich die
Wartezeit (1 Min., 2 Min., 4 Min., 8 Min.,
16 Min., 30 Min., 1 Std., 2 Std., 4
Std., 8 Std., 16 Std., 24 Std.) bis zum
Erreichen der Höchstdauer von 24 Std.
Die Wartezeit wird auf dem Display
durch die Meldung „Radio
blocked/wait” angezeigt. Nach dem
Erlöschen der Meldung kann der
Vorgang zur Codeeingabe erneut
ausgeführt werden.
206
MULTIMEDIA