2018 FIAT PANDA Betriebsanleitung (in German)

Die Tasten A und B Abb. 12 neben
den beiden Halterungen drücken und
dann die Kopfstützen nach oben
heraus streifen.
ZUR BEACHTUNG
11)Alle Einstellungen dürfen nur bei
stillstehendem Fahrzeug vorgenommen
werden. Die Kopfstützen müssen so
eingestellt werden, dass sie den Kopf, und
nicht den Hals, stützen. Nur auf diese
Weise üben sie ihre Schutzfunktion aus.
12)Um die Schutzwirkung der Kopfstütze
bestens zu nutzen, muss die Rückenlehne
so eingestellt sein, dass der Oberkörper
senkrecht steht und der Kopf sich so nah
wie möglich an der Kopfstütze befindet.
LENKRAD
13) 14)
EINSTELLUNGEN
Das Lenkrad kann senkrecht eingestellt
werden.
Für die Verstellung den Hebel A Abb.
13 nach unten in Position 1 bewegen.
Anschließend das Lenkrad auf die
geeignete Höhe einstellen und dann in
dieser Höhe durch Bewegen des
Hebels A auf Position 2 blockieren.
ZUR BEACHTUNG
13)Diese Einstellungen dürfen nur bei
stehendem Fahrzeug und abgestelltem
Motor durchgeführt werden.
14)Jede Verwendung von Aftermarket-
Produkten mit daraus folgenden
Veränderungen der Lenkung oder der
Lenksäule (z. B. Montage einer
Alarmanlage), die außer zur
Verschlechterung der Systemleistungen
und zum Verfall der Garantie auch zu
schweren Sicherheitsproblemen sowie
einem nicht zur Zulassung konformen
Fahrzeug führen können, sind strengstens
verboten.
A
2
1
13F1D0013
15

RÜCKSPIEGEL
INNENSPIEGEL
Der Spiegel ist mit einer
Sicherheitsvorrichtung ausgerüstet, die
bei einem gewaltsamen Kontakt mit
den Insassen den Spiegel aus der
Halterung löst. Den Hebel A Abb. 14
betätigen, um den Spiegel auf zwei
verschiedene Positionen einzustellen:
normale oder Abblendfunktion.
AUSSENSPIEGEL
15)
Manuelle Einstellung
Von der Fahrzeuginnenseite her über
den Hebel A Abb. 15 den Spiegel
einstellen.Elektrische Einstellung
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Die Einstellung der Außenrückspiegel
ist nur möglich, wenn der
Startvorrichtung auf MAR gedreht ist.
Die Einstellung wie folgt vornehmen:
Mit dem Umschalter A Abb. 16 den
gewünschten Außenspiegel wählen
(rechts oder links).
Durch Verstellen des
Wechselschalters A auf die Position B
kann der linke Außenspiegel verstellt
werden.
Durch Verstellen des
Wechselschalters A auf die Position D
kann der rechte Außenrückspiegel
verstellt werden.
Nach der Einstellung den Schalter A
wieder auf seine Zwischenposition
(Verriegelung) C zurückstellen.ZUR BEACHTUNG Mit der
Einschaltung der Heckscheibenheizung
wird auch die Entfrostungsfunktion
der Seitenspiegel aktiviert (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen).
Manuelles Umklappen
Wenn notwendig, die Außenspiegel
manuell zum Fahrzeug hin umklappen.
ZUR BEACHTUNG Während der Fahrt
müssen die Spiegel immer ausgeklappt
sein.ZUR BEACHTUNG
15)Der leicht gekrümmte
Außenrückspiegel auf der Fahrerseite
verfälscht ein wenig die Einschätzung des
Abstandes.
14F1D0014
15F1D001516F1D0016
16
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

AUSSEN-
BELEUCHTUNG
Der linke Wählhebel Abb. 17 steuert die
Funktionen der Scheinwerfer, der
Standlichter, des Abblendlichts, der
Parklichter, des Aufblendlichts, der
Richtungsleuchten und der „Follow me
home“-Funktion.
Die Außenbeleuchtung kann nur bei
Startvorrichtung auf MAR eingeschaltet
werden.
Beim Einschalten der Außenlichter
leuchten die Instrumententafel und die
verschiedenen Bedienelemente auf
dem Armaturenbrett auf.STANDLICHT /
TAGFAHRLICHT (DRL)
„Daytime Running Lights”
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
16) 17)
Bei Schlüssel auf Stellung MAR und auf
Einstellrad A Abb. 17 auf PositionO
gedreht, wird automatisch das
Tagfahrlicht eingeschaltet. Die anderen
Leuchten und die Innenbeleuchtung
bleiben ausgeschaltet.
STANDLICHT /
ABBLENDLICHT
Wenn der Startvorrichtung sich auf
MAR befindet, das Einstellrad A Abb.
17 auf
drehen. Bei Aktivierung des
Abblendlichts wird das Tagfahrlicht
ausgeschaltet und das Standlicht und
das Abblendlicht eingeschaltet. Auf der
Instrumententafel leuchtet die
Kontrollleuchte
auf.
Wird das Einstellrad A bei
Startvorrichtung auf STOP oder
Schlüssel abgezogen von der Position
Oauf die Position
gedreht, werden
alle Standlichter und die
Kennzeichenbeleuchtung eingeschaltet.
Auf der Instrumententafel leuchtet die
Kontrollleuchte
auf.PARKLICHT
Das Parklicht kann nur bei
Startvorrichtung auf STOP oder bei
abgezogenem Schlüssel durch Drehen
des Rändelrings A Abb. 17 zuerst auf
StellungOund anschließend auf die
Stellung
eingeschaltet werden.
Auf der Instrumententafel leuchtet die
Kontrollleuchte
auf.
FERNLICHT
Um das Fernlicht einzuschalten, den
Hebel, mit Einstellrad A Abb. 17 auf
Position
zum Lenkrad über den
Anschlag ziehen. Auf der
Instrumententafel leuchtet die
Kontrollleuchte
auf.
Wenn der Hebel erneut über den
Anschlag in Richtung des Lenkrades
gezogen wird, geht das Fernlicht aus,
das Abblendlicht ein und die Leuchte
erlischt.
LICHTHUPE
Zur Aktivierung der Lichthupe den
Hebel, unabhängig von der Position
des Einstellrads A Abb. 17, in Richtung
des Lenkrads ziehen (instabile Position).
Auf der Instrumententafel leuchtet die
Kontrollleuchte
auf.
A
17F1D0019
17

FAHRTRICHTUNG-
SANZEIGER
Den Hebel in folgende (stabile) Position
bringen:
nach oben: Aktivieren des rechten
Fahrtrichtungsanzeigers;
nach unten: Aktivieren des linken
Fahrtrichtungsanzeigers.
Auf der Instrumententafel blinken die
Kontrollleuchte
oder. Die
Fahrtrichtungsanzeiger werden
automatisch zurückgestellt, wenn das
Fahrzeug wieder geradeaus gelenkt
wird.
„Lane Change” -Funktion
(Fahrbahnwechsel)
Wenn ein Fahrbahnwechsel anzeigt
werden soll, den linken Hebel für
weniger als eine halbe Sekunde in die
nicht einrastende Position tippen.
Der Richtungsanzeiger der gewählten
Seite blinkt 5 Mal und schaltet dann
automatisch ab.
„FOLLOW ME HOME”
VORRICHTUNG
Diese Vorrichtung erlaubt für einen
bestimmten Zeitraum die Beleuchtung
des Bereiches vor dem Fahrzeug.Aktivierung:Bei Startvorrichtung auf
STOP oder bei abgezogenem Schlüssel
innerhalb von 2 Minuten nach Abstellen
des Motors den Hebel gegen das
Lenkrad ziehen.
Durch jede Betätigung des Hebels wird
die Leuchtdauer um 30 Sekunden bis
zu maximal 210 Sekunden verlängert,
danach erfolgt die automatische
Abschaltung.
Jeder Betätigung des Hebels entspricht
das Aufleuchten der Kontrollleuchte
auf der Instrumententafel und auf
dem Display erscheint die Zeit,
während der die Funktion aktiv bleibt.
Die Kontrollleuchte
wird bei der
ersten Betätigung des Hebels
eingeschaltet und leuchtet bis zur
automatischen Deaktivierung der
Funktion. Jede Hebelbetätigung erhöht
nur die Einschaltdauer der Leuchten.
Deaktivierung:Den Hebel mindestens
2 Sekunden lang zum Lenkrad gezogen
halten.
NEBELSCHLUSS-
LEUCHTEN
Zum Einschalten der
Nebelschlussleuchten die Taste
am
Armaturenbrett drücken.
Bei eingeschalteten
Nebelschlussleuchten leuchtet auf der
Instrumententafel die Kontrollleuchte
.NEBELSCHEINWERFER /
NEBELSCHLUSS-
LEUCHTEN
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Die Aktivierung der Nebelscheinwerfer
ist nur bei eingeschaltetem Abblendlicht
erlaubt.
Die Taste A Abb. 18 wie folgt drücken,
um die Nebelscheinwerfer /
Nebelschlussleuchten einzuschalten:
Erster Druck: Einschalten der
Nebelscheinwerfer;
Zweiter Druck: Einschalten der
Nebelschlussleuchten;
Dritter Druck: Ausschalten der
Nebelscheinwerfer/
Nebelschlussleuchten
Bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern
leuchtet auf der Instrumententafel die
Kontrollleuchte
.
Bei eingeschalteten
Nebelschlussleuchten leuchtet auf der
Instrumententafel die Kontrollleuchte
.
ZUR BEACHTUNG
16)Die Tagfahrlichter sind eine Alternative
zu den Abblendlichtern während der Fahrt
am Tag, wo dies Pflicht ist, und ist auch
dort erlaubt, wo dies nicht vorgeschrieben
ist.
18
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

17)Das Tagfahrlicht ersetzt nicht das
Abblendlicht während der Fahrt in einem
Tunnel oder während der Nacht. Die
Benutzung des Tagfahrlichts unterliegt der
Straßenverkehrsordnung des jeweiligen
Landes, in dem Sie sich befinden. Bitte
beachten Sie die Vorschriften.
INNEN-
BELEUCHTUNG
VORDERE Innenleuchte
Deckenleuchte mit einer Lampe
Das Glas A Abb. 19 der Deckenleuchte
hat drei Einstellungen:
Rechts gedrückt: Licht immer
eingeschaltet
Links gedrückt: Licht immer
ausgeschaltet
Mittelstellung: Die Lampe schaltet
sich beim Öffnen und Schließen der Tür
ein und aus.
Innenleuchte mit mehreren Lampen
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Der Schalter A Abb. 20 dient für das
Ein- und Ausschalten der
Deckenleuchte.Schalterposition A:
Befindet sich der Schalter in der
Mittelstellung (Position 1), gehen die
Lampen C und D an/aus, wenn die
Türen geöffnet/geschlossen werden;
Wird der Schalter links gedrückt
(Position 0), sind die Lampen C und D
immer ausgeschaltet;
Wird der Schalter rechts gedrückt
(Position 2), sind die Lampen C und
D immer eingeschaltet.
Die Lichter schalten progressiv ein und
aus.
Schalterpositionen B Abb. 20:
Wird der Schalter auf Mittelstellung
gebracht (Position 1), sind die Lampen
C und D immer ausgeschaltet;
Wird der Schalter links gedrückt
(Position 0), leuchtet die Lampe C;
Wird der Schalter rechts gedrückt
(Position 2), leuchtet die Lampe D.
18F1D0024
19F1D0021
C
AB
D
20F1D0022
19

ZUR BEACHTUNG Vor dem Aussteigen
sicherstellen, dass sich beide Schalter
in Mittelstellung befinden, so dass
die Lichter bei geschlossenen Türen
ausgeschaltet sind und das Entladen
der Batterie verhindert wird. Wird der
Schalter in der eingeschalteten Position
vergessen, schaltet die Deckenleuchte
15 Minuten nach dem Abschalten
des Motors automatisch aus.
ZEITSCHALTUNG DER
INNENLEUCHTEN
Bei einigen Versionen stehen zwei
Zeitschaltungslogiken zur Verfügung,
um den Ein-/Ausstieg aus dem
Fahrzeug besonders nachts oder an
schlecht beleuchteten Orten zu
vereinfachen.
beim Einsteigen in das Fahrzeug;
beim Aussteigen aus dem Fahrzeug.
SCHEIBEN-
REINIGUNG
SCHEIBENWISCHER /
SCHEIBENWASCHANLAGE
4) 5) 6)
Der Betrieb ist nur bei Startvorrichtung
auf MAR möglich.
Der Ring A Abb. 21 kann vier
verschiedene Stellungen einnehmen:
Scheibenwischer steht still.
Intervallbetrieb.
Langsamer Dauerbetrieb.
Schneller Dauerbetrieb.
Wenn der Hebel nach oben (nicht
einrastend) bewegt wird, beschränkt
sich die Funktionsdauer auf den
Zeitraum, in dem der Hebel in dieser
Position verbleibt. Beim Loslassen kehrt
der Hebel in seine Ruheposition zurück
und die Scheibenwischer fahren
automatisch in die Ruhestellung.Befindet sich das Einstellrad A Abb. 21
in Position
, passt der
Scheibenwischer die
Funktionsgeschwindigkeit automatisch
der Fahrzeuggeschwindigkeit an.
Legt man bei eingeschalteten
Scheibenwischern den Rückwärtsgang
ein, schaltet sich automatisch der
Heckscheibenwischer ein.
Funktion “Intelligentes Waschen”
Wenn der Hebel zum Lenkrad gezogen
wird (nicht einrastende Stellung), wird
die Scheibenwaschanlage
eingeschaltet.
Wird der Hebel länger als eine halbe
Sekunde gezogen gehalten, werden
der Waschstrahl und der Wischvorgang
ausgelöst.
Der Scheibenwischer bleibt drei
Wischvorgänge nach Loslassen des
Hebels wieder stehen. Der Zyklus wird
von einem Wischvorgang des
Scheibenwischers nach 6 Sekunden
beendet.
BA
21F1D0020
20
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

HECKSCHEIBEN-
WISCHER/-WASCHER
4) 5) 6)
Der Betrieb ist nur bei Startvorrichtung
auf MAR möglich.
Durch Drehen das Einstellrads B Abb.
21 aus der PositionOin Position
schaltet sich der
Heckscheibenwischer wie folgt ein:
Intervallbetrieb, wenn der
Frontscheibenwischer nicht
eingeschaltet ist,
Synchronbetrieb (mit halber
Frequenz des Frontscheibenwischers),
wenn der Scheibenwischer in Betrieb
ist;
Dauerbetrieb bei eingelegtem
Rückwärtsgang und mit eingeschalteter
Steuerung.
Bei funktionierendem
Frontscheibenwischer und eingelegtem
Rückwärtsgang schaltet sich der
Heckscheibenwischer im Dauerbetrieb
ein.Wird der Hebel länger als eine halbe
Sekunde in Richtung Armaturenbrett
(nicht einrastende Stellung) gedrückt,
wird die Spritzwasserdüse der
Heckscheibenwaschanlage aktiviert.
Drückt man den Hebel länger als eine
halbe Sekunde, wird auch der
Heckscheibenwischer aktiviert. Bei
Loslassen des Hebels schaltet sich der
"intelligente" Waschzyklus ein, wie
beim Scheibenwischer.
Beim Loslassen des Hebels wird die
Funktion beendet.
ZUR BEACHTUNG
4)Den Scheibenwischer und den
Heckscheibenwischer nicht verwenden,
um angesammelte Schnee- oder
Eisschichten auf der Windschutzscheibe zu
entfernen. Unter diesen Bedingungen
wird, wenn der Scheibenwischer und der
Heckscheibenwischer einer zu starken
Belastung ausgesetzt sind, der
Motorschutz ausgelöst, der den Betrieb
auch für einige Sekunden verhindert. Sollte
die Funktionstüchtigkeit nicht wieder
hergestellt werden (auch nicht nach dem
erneuten Anlassen durch den
Zündschlüssel), bitte das Fiat-Servicenetz
aufsuchen.
5)Den Scheibenwischer oder den
Heckscheibenwischer nicht mit von der
Scheibe empor gehobenem
Scheibenwischerblatt in Betrieb setzen.6)Sollte eine Reinigung der
Windschutzscheibe oder der Heckscheibe
erforderlich sein, muss sichergestellt
werden, dass die Vorrichtung korrekt
ausgeschaltet wurde.
21

KLIMAANLAGE.
18)2).
HEIZUNG/MANUELLE KLIMAANLAGE
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Bedienelemente
A - Drehgriff Lufttemperaturregelung (rot - warm / blau - kalt).
B - Drehgriff Umluft:
Umluft.
Frischluftzufuhr.
1
02
3
4
22F1D0132
22
KENNTNIS DES FAHRZEUGES