2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

55
Nečistoty na vnútornej strane kľučky
(voda, prach, blato, soľ atď.) môžu
ovplyvniť funkciu rozpoznávania.
Ak sa vyčistením vnútornej strany
kľučky handričkou neobnoví funkcia
rozpoznávania, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu.
Náhly prísun vody (prúd vody,
vysokotlakové umývanie atď.) môže
systém považovať za pokus o otvorenie
vozidla.Uzamknutie/odomknutie z
interiéru
Uzamknutie vozidla
Toto tlačidlo je neaktívne, ak bolo vozidlo
zamknuté alebo super-uzamknuté z
exteriéru (v závislosti od výbavy kľúčom,
diaľkovým ovládaním alebo systémom
bezkľúčového prístupu a štartovania),
alebo ak niektoré dvere zostali otvorené.
Automatické
Dvere kabíny sa automaticky zamknú počas
jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h), svetelná
kontrolka sa rozsvieti.
F

N
a aktiváciu alebo deaktiváciu
tejto funkcie stláčajte pri
zapnutom zapaľovaní toto
tlačidlo, až kým sa na displeji
nezobrazí správa.
Manuálne
F Stlačte toto tlačidlo.
V prípade prevážania objemného nákladu
s otvorenými dverami batožinového
priestoru alebo otvorenými krídlovými
dverami môžete stlačiť toto tlačidlo a
zamknúť len dvere kabíny.
Pri uzamknutí z interiéru sa vonkajšie
spätné zrkadlá nesklopia.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
Ak je vozidlo super-uzamknuté alebo
zamknuté pomocou diaľkového
ovládania alebo dverovej kľučky, tlačidlo
je nefunkčné. Následne použite na
odomknutie kľúč alebo diaľkové ovládanie.
Zamknutie sa potvrdí rozsvietením tejto
ko nt r o l k y.
2
O

56
Odomknutie vozidla
F Stlačte toto tlačidlo.
Kontrolka zhasne aj po odomknutí
niektorých dverí.
Odomknutie vozidla sa potvrdí zhasnutím
ko nt r o l k y.
Predné dvere
Otvorenie
Z exteriéru
F Po odomknutí vozidla (v závislosti od
výbavy, pomocou kľúča, diaľkového
ovládania alebo funkcie Prístup a spustenie
Hands free) potiahnite rukoväť dverí.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom
ovládaní alebo funkcii Prístup a
spustenie Hands free a zvlášť o
odomknutí vozidla nájdete v príslušnej
kapitole.
Z interiéru
Zamknuté vozidlo.
F
P
otiahnutím vnútorného ovládača dverí
odomknite celé vozidlo a otvorte dvere.
Ak sú dvere odomknuté, potiahnite
rukoväť a dvere otvorte.
V prípade, ak je vozidlo super-uzamknuté,
vnútorné ovládače dverí sú nefunkčné.
Otváranie

57
Zatvorenie
F Dvere zatvoríte tak, že ich potlačíte alebo potiahnete a následne zamknete.
V prípade, ak sú dvere nesprávne
uzavreté:
-

n
a zastavenom vozidle s motorom
v chode sa rozsvieti táto kontrolka,
sprevádzaná výstražnou správou
zobrazenou po dobu niekoľkých
sekúnd,
-

n
a vozidle za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10
km/h) sa rozsvieti
táto kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a výstražnou
správou zobrazenou po dobu
niekoľkých sekúnd.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom
ovládaní alebo funkcii Prístup a
spustenie Hands free a zvlášť o
odomknutí vozidla nájdete v príslušnej
kapitole.
Manuálne ovládané
bočné posuvné dvere
Z exteriéru
F Po odomknutí vozidla (v závislosti od výbavy, pomocou kľúča, diaľkového
ovládania alebo funkcie Prístup a spustenie
Hands free) potiahnite rukoväť dverí.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom
ovládaní alebo funkcii Prístup a
spustenie Hands free a zvlášť o
odomknutí vozidla nájdete v príslušnej
kapitole. Pre udržanie bočných posuvných dverí
v otvorenej polohe je potrebné ich úplne
otvoriť, aby sa zaistila bezpečnostná
poistka (umiestnená v spodnej časti
dverí).
Pre zabezpečenie správneho chodu posuvných
dverí dbajte na to, aby sa v priestore vodidla dverí
na podlahe nenachádzala žiadna prekážka.
Z bezpečnostných a prevádzkových dôvodov
nejazdite s otvorenými bočnými posuvnými
dverami.
Z interiéru
Zamknuté vozidlo
F Potiahnutím vnútorného ovládača dverí
odomknite celé vozidlo a otvorte dvere.
2
O

58
Odomknuté vozidlo
Detská bezpečnostná poistka je deaktivovaná.
F D vere otvoríte potiahnutím rukoväti smerom
dozadu.
Viac informácií o detskej bezpečnostnej
poistke nájdete v príslušnej kapitole.
Zatvorenie
Z exteriéru
F Potiahnite rukoväť smerom k sebe a
následne smerom dopredu, v prípade
potreby vozidlo uzamknite.
Z interiéruViac informácií o kľúči, diaľkovom
ovládaní alebo funkcii Prístup a
spustenie Hands free a zvlášť o
odomknutí vozidla nájdete v príslušnej
kapitole.
Pokiaľ nie sú bočné posuvné dvere
úplne zatvorené:
-

n

a zastavenom vozidle s motorom
v chode sa rozsvieti táto kontrolka,
sprevádzaná výstražnou správou
zobrazenou po dobu niekoľkých
sekúnd,
-

n

a vozidle za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10

km/h) sa rozsvieti
táto kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a výstražnou
správou zobrazenou po dobu
niekoľkých sekúnd.
F

P

otlačte rukoväť smerom dopredu a
zatvorte dvere, v prípade potreby vozidlo
uzamknite.
Otváranie

59
Elektricky ovládané bočné
posuvné dvere
Vonkajšie a vnútorné rukoväte a vnútorné
tlačidlá umožňujú aktivovať elektrický pohyb
dverí.
Otvorenie a zatvorenie dverí sprevádza
zvukový signál.
Odomknutie
Z exteriéru
Pomocou diaľkového ovládania
F Opačný pohyb dverí dosiahnete ďalším stlačením tohto tlačidla.
Po zapnutí zapaľovania už nebudú tlačidlá
diaľkového ovládania aktívne.
Pomocou rukoväti
Z interiéru
Pomocou rukoväti
F Po odomknutí dverí pridržte toto tlačidlo stlačené, až kým sa
príslušné bočné posuvné dvere
neotvoria. F

P
o odomknutí dverí potiahnite a následne
uvoľnite rukoväť, čím aktivujete elektrické
otvorenie dverí.
F O pačný pohyb dverí dosiahnete ďalším
potiahnutím rukoväti.
Odomknuté vozidlo
Detská bezpečnostná poistka je deaktivovaná.
F

P
otiahnutím rukoväti smerom dozadu
spustíte elektrické otváranie dverí.
2
Otváranie

60
Z interiéru, odomknutie a
následné otvorenie
Podrobnejšie informácie o detskej
bezpečnostnej poistke nájdete v
príslušnej kapitole.
Pomocou predného tlačidla/
tlačidiel
F Ak je detská bezpečnostná poistka deaktivovaná a chcete odomknúť vozidlo
a spustiť elektrické otváranie dverí, stlačte
tlačidlo pre príslušné dvere.
F

Ď
alším stlačením tlačidla sa pohyb dverí
zmení na opačný.
Pomocou tlačidla/tlačidiel stĺpika
dverí
Tlačidlo je nefunkčné a sprevádzané
zvukovým signálom v prípade, ak:
-

s
a vozidlo pohybuje,
-

v
ozidlo je zamknuté alebo super-
uzamknuté z exteriéru (v závislosti od
výbavy pomocou kľúča, diaľkového
ovládania alebo funkcie bezkľúčového
prístupu a štartovania),
-

d
etská bezpečnostná poistka je
aktivovaná.
Tlačidlo ľavých dverí je nefunkčné a
sprevádzané zvukovým signálom v prípade,
ak je otvorený kryt palivovej nádrže.
Tlačidlo je nefunkčné a sprevádzané
zvukovým signálom v prípade, ak:
-

s

a vozidlo pohybuje,
-

v

ozidlo je zamknuté alebo super-
uzamknuté z exteriéru (v závislosti od
výbavy pomocou kľúča, diaľkového
ovládania alebo funkcie bezkľúčového
prístupu a štartovania),
-

d

etská bezpečnostná poistka je
aktivovaná.
Tlačidlo ľavých dverí je nefunkčné a
sprevádzané zvukovým signálom v prípade,
ak je otvorený kryt palivovej nádrže.
F

A

k je detská bezpečnostná poistka
deaktivovaná a chcete odomknúť vozidlo
a spustiť elektrické otváranie dverí, stlačte
tlačidlo pre príslušné dvere. F

Ď
alším stlačením tlačidla sa pohyb dverí
zmení na opačný.
Otváranie

61
Uzamknutie
Z exteriéru
Pomocou diaľkového ovládania
F Stlačte a podržte toto tlačidlo, až kým sa bočné posuvné dvere
nezatvoria.
F

O
pačný pohyb dverí dosiahnete
ďalším stlačením tohto tlačidla.
Po zapnutí zapaľovania už nebudú tlačidlá
diaľkového ovládania aktívne.
Pomocou rukoväti
F Potiahnite a následne uvoľnite rukoväť, čím aktivujete elektrické zatvorenie dverí.
F

O
pačný pohyb dverí dosiahnete ďalším
potiahnutím rukoväti.
Z interiéru
Pomocou predného tlačidla/
tlačidiel
F Elektrické zatváranie dverí spustíte stlačením tlačidla príslušných dverí.
F

Ď
alším stlačením tlačidla sa pohyb dverí
zmení na opačný.
Tlačidlo je nefunkčné a jeho stlačenie
je sprevádzané zvukovým signálom
v prípade, ak sa vozidlo pohybuje
rýchlosťou vyššou ako 30
km/h.
Pomocou tlačidla/tlačidiel stĺpika
dverí
F Elektrické zatváranie dverí spustíte stlačením tlačidla príslušných dverí.
F

Ď
alším stlačením tlačidla sa pohyb dverí
zmení na opačný.
2
O

62
Tlačidlo je nefunkčné a jeho stlačenie
je sprevádzané zvukovým signálom
v prípade, ak sa vozidlo pohybuje
rýchlosťou vyššou ako 30 km/h.
Pokiaľ nie sú bočné posuvné dvere
úplne zatvorené:
-

n
a zastavenom vozidle s motorom
v chode sa rozsvieti táto kontrolka,
sprevádzaná výstražnou správou
zobrazenou po dobu niekoľkých
sekúnd,
-

n
a vozidle za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10
km/h) sa rozsvieti
táto kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a výstražnou
správou zobrazenou po dobu
niekoľkých sekúnd.Bočné posuvné dvere
s manuálnym alebo
elektrickým ovládaním
Všeobecné odporúčania
Akákoľvek manipulácia s dverami sa musí
vykonávať na zastavenom vozidle.
Z dôvodu vašej bezpečnosti, bezpečnosti
vašich spolujazdcov, ako aj z dôvodu
správneho chodu dverí, neodporúčame
jazdiť s otvorenými dverami.
Vždy sa uistite, či je manipulácia s
dverami vykonávaná za bezpečných
podmienok a zvlášť dbajte na to, aby sa
deti a zvieratá bez dozoru nezdržiavali v
blízkosti ovládačov dverí.
Zvuková výstraha, rozsvietenie kontrolky
«otvorené dvere» a zobrazenie správy
na multifunkčnom displeji vám signalizujú
aktuálny stav. Túto výstrahu si môžete
nechať deaktivovať v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanej dielni.
V prípade použitia automatickej umývacej
linky vozidlo uzamknite. Pred každým otvorením, zatvorením alebo
vykonaním akéhokoľvek pohybu dverí sa
uistite, že sa žiadna osoba, zviera alebo
predmet nenachádza v ráme dverí ani
nebráni požadovanému pohybu dverí z
vnútornej a vonkajšej strany vozidla.
V prípade nerešpektovania tohto
odporúčania hrozí riziko poranenia alebo
vzniku škôd zapríčinených privretím časti
tela alebo predmetu.
Dvere nie je možné otvoriť elektricky pri
rýchlosti vyššej ako 3
km/h.
-

V p
rípade, že dvere ostali pri rozjazde
vozidla otvorené, musí rýchlosť vozidla
klesnúť pod 30
km/h, aby ich bolo
možné zavrieť.
-

K
aždý pokus o elektrické otvorenie
pomocou vnútornej rukoväte za jazdy
spôsobí, že sa dvere budú dať otvoriť
manuálne.
-

T
ento stav bude signalizovaný
zvukovou výstrahou, rozsvietením
kontrolky «otvorené dvere» a
správou na viacúčelovom displeji.
Odblokovanie dverí a možnosť
opätovnej manipulácie s dverami si
vyžaduje zastavenie vozidla.
O