2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

15
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Nezapnutý/
odopnutý pás(-y) Tr valo rozsvietená
alebo blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom. Jeden z pásov nebol zapnutý
alebo bol odopnutý.
Potiahnite popruh a vložte jeho koniec do uzáveru.
Nabitie batérie Súvisle svieti. Porucha obvodu nabíjania
batérie (zanesené alebo
uvoľnené svorky, povolený alebo
pretrhnutý remeň alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť po naštartovaní motora.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovanú dielňu.
Tlak
motorového
oleja Súvisle svieti.
Porucha mazacieho okruhu
motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu.
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny Tr valo rozsvietená s
ručičkou v čer venej
zóne
Teplota chladiacej kvapaliny je
príliš vysoká.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v
prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretr váva i naďalej, kontaktujte sieť
CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu.
1
Pa

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Otvorené dvere Tr valo rozsvietená,
spolu so správou
signalizujúcou
otvorené dvere, ak je
rýchlosť vozidla nižšia
ako 10
km/h.Predné, bočné alebo zadné dvere
(zadné krídlové dvere alebo
dvere batožinového priestoru)
zostali otvorené.
Ak sú súčasťou výbavy vášho
vozidla dvere batožinového
priestoru s oknom, a toto okno
ostalo otvorené. Zatvorte dvere alebo kufor.
Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla zadné krídlové
dvere a pravé krídlo ostalo otvorené, jeho otvorenie
nebude signalizované touto kontrolkou.
Tr valo rozsvietená,
spolu so správou
signalizujúcou otvorené
dvere a sprevádzaná
zvukovým signálom,
ak je rýchlosť vozidla
vyššia ako 10
km/h.
Minimálna
hladina paliva Tr valo rozsvietená, s
ručičkou v čer venej
zóne. Pri pr vom rozsvietení vám
zostáva v palivovej nádrži menej
ako 8
litrov paliva.Čo najskôr doplňte palivo, aby ste predišli minutiu
paliva.
Táto výstražná kontrolka sa opätovne rozsvieti po
každom naštartovaní, pokiaľ nebude palivo doplnené v
dostatočnom množstve.
Objem palivovej nádrže: približne 69
litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho
systému.
Palubné prístroje

17
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém
diagnostiky
motora Tr valo rozsvietená. Porucha systému na redukciu
emisií. Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť CITROËN
alebo kvalifikovanú dielňu.
Bliká. Porucha systému kontroly
motora. Existuje riziko zničenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Tr valo rozsvietená,
spojená so ser visnou
kontrolkou. Zistená menšia porucha motora. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Systém
autodiagnostiky
motora Tr valo rozsvietená,
spolu s výstražnou
kontrolkou STOP. Zistená závažná porucha
motora.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu.
1
Pa

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Predohrev
naftového
motora Tr valo rozsvietená.
Spínač zapaľovania je v polohe 2 (zapnuté
z apaľovanie).
Alebo
Bolo aktivované tlačidlo «START/STOP».Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie kontrolky.
Po zhasnutí kontrolky dôjde k okamžitému naštartovaniu za
predpokladu, že:
-

j
e stlačený spojkový pedál na vozidlách s manuálnou
prevodovkou,
-

j
e stlačený brzdový pedál na vozidle s automatickou
alebo robotizovanou prevodovkou.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických podmienok
(pri extrémnych klimatických podmienkach to môže byť až
približne 30
sekúnd).
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a počkajte,
pokiaľ kontrolka nezhasne, následne naštartujte motor.
Podhustenie Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. V jednom alebo viacerých
kolesách je nedostatočný tlak.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
Po každej úprave tlaku v pneumatike či pneumatikách
a po výmene jedného alebo niekoľkých kolies musíte
systém reštartovať.
Viac informácií o detekcii podhustenia pneumatík
nájdete v príslušnej časti.
Blikajúca a následne
rozsvietená tr valo,
sprevádzaná
servisnou kontrolkou. Porucha systému: kontrola
tlaku v pneumatikách sa už
nevykonáva.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak nahustenia
pneumatík.
Nechajte systém skontrolovať u predajcu CITROËN
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Palubné prístroje

19
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Noha na brzde Tr valo rozsvietená. Brzdový pedál musí byť
st l a č e ný. Skôr ako uvoľníte parkovaciu brzdu na vozidle s
automatickou alebo robotizovanou prevodovkou,
stlačte pri motore v chode brzdový pedál, čím
odblokujete radiacu páku a opustíte polohu P alebo

N .
Ak si želáte parkovaciu brzdu uvoľniť bez stlačenia
brzdového pedála, ostane táto kontrolka rozsvietená.
Noha na spojke Tr valo rozsvietená. V režime STOP systému Stop &
Start bude prechod do režimu
ŠTART odmietnutý, pretože
spojka nie je úplne zošliapnutá. Ak má vaše vozidlo manuálnu prevodovku, je
nevyhnutné úplne zošliapnuť spojku, aby motor mohol
prejsť do režimu ŠTART.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovanú
dielňu.
Výstraha pred
rizikom kolízie/
systém Active
Safety Brake Bliká.
Systém sa aktivuje. Systém krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Dajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou. Systém je deaktivovaný
(prostredníctvom ponuky). Viac informácií o systéme výstrahy pred rizikom
kolízie
/systéme Active Safety Brake nájdete v
príslušnej kapitole.
1
Palubné prístroje

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Filter pevných
častíc (naftový
motor) Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou
o riziku upchatia filtra
pevných častíc. Táto kontrolka signalizuje
začiatok zanášania filtra pevných
častíc.
Hneď ako to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou aspoň
60
km/h, až kým výstražná kontrolka nezhasne.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou o príliš nízkej
hladine aditíva filtra
pevných častíc. Signalizuje príliš nízku hladinu
aditíva v nádrži.
Čo najskôr nechajte nádrž doplniť v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
Airbagy Dočasne svieti. Rozsvieti sa na niekoľko
sekúnd a následne pri zapnutí
zapaľovania zhasne. Táto kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovanú dielňu.
Súvisle svieti. Jeden z airbagov alebo systémov
pyrotechnického napínania pásov
má poruchu. Nechajte systém skontrolovať u predajcu CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
Čelný airbag
spolujazdca Tr valo rozsvietená
na displeji
výstražných kontroliek
bezpečnostných pásov
a čelného airbagu
spolujazdca. Ovládač nachádzajúci sa na
prístrojovej doske na strane
spolujazdca je v polohe OFF.
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Môžete nainštalovať detskú
sedačku «chrbtom k smeru
jazdy», s výnimkou prípadu
poruchy airbagov (rozsvietená
výstražná kontrolka airbagov). Pre aktiváciu čelného airbagu nastavte ovládač do
polohy ON; v tomto prípade nie je možné na toto
miesto inštalovať detskú sedačku «chrbtom k smeru
ja zdy ».
Palubné prístroje

21
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém airbagu
spolujazdca Súvisle svieti.
Ovládač umiestnený na
prístrojovej doske na strane
spolujazdca je v polohe ON.
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku «chrbtom
k smeru jazdy» na sedadlo
predného spolujazdca. Čelný airbag spolujazdca môžete deaktivovať
prepnutím spínača do polohy OFF.
Môžete nainštalovať detskú sedačku «chrbtom k
smeru jazdy», s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Dynamické
riadenie stability
(DSC/ASR) Tr valo rozsvietená. Tlačidlo je stlačené a svetelná
kontrolka svieti.
DSC/ASR je deaktivované.
DSC: dynamické riadenie
stability.
ASR: protišmykový systém kolies. Stlačte tlačidlo, čím aktivujete DSC/ASR.
Systém DSC/ASR sa automaticky uvedie do činnosti
pri naštartovaní vozidla.
Ak je systém deaktivovaný, automaticky sa znovu
aktivuje pri rýchlosti vozidla približne 50
km/h.
Viac informácií o elektronickom stabilizačnom
systéme (ESC) a zvlášť o DSC/ASR nájdete v
príslušnej kapitole.
Dynamické
riadenie stability
(DSC/ASR) Bliká.
Regulácia DSC/ASR je v
prevádzke. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a zlepšuje
stabilitu vozidla v zákrutách pri akcelerácii.
Tr valo rozsvietená. Vonkajšia deaktivácia, porucha systému DSC/ASR. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Posilňovač
riadenia Súvisle svieti.
Posilňovač riadenia zlyháva. Jazdite opatrne nižšou rýchlosťou.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
1
Palubné prístroje

22
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Tr valo sa rozsvieti
ihneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 600
do 2 400 km.Urýchlene doplňte AdBlue
®: obráťte sa na sieť
CITROËN, inú kvalifikovanú dielňu alebo tento úkon
vykonajte svojpomocne.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 0

km do 600

km. Bezpodmienečne
doplňte nádrž AdBlue
®, aby
nedošlo k poruche: obráťte sa na sieť CITROËN
alebo inú kvalifikovanú dielňu, alebo vykonajte tento
úkon svojpomocne.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž AdBlue
® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu
motora. Aby bolo možné motor opäť naštartovať, je nutné
doplniť
AdBlue®: obráťte sa na sieť CITROËN alebo
inú kvalifikovanú dielňu.
Do nádržky je nevyhnutné pridať minimálne
množstvo 4

litre AdBlue
®.
Palubné prístroje