2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

167
Detské sedačky ISOFIX
odporúčané spoločnosťou
CITROËN
Spoločnosť CITROËN ponúka rad
detských sedačiek ISOFIX schválených
pre vaše vozidlo.
Pozrite si tiež poznámky k montáži od
výrobcu detskej sedačky, aby ste zistili,
ako namontovať a demontovať detskú
sedačku.
«RÖMER Baby- Safe Plus so základňou ISOFIX »
(veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia po dosiahnutie
13 kg
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla. Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom prípade sa používa len schránka a musí
byť pripevnená k sedadlu vozidla pomocou trojbodového pásu. «
RÖMER Duo Plus ISOFIX »
(veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa len «v smere jazdy».
Uchytáva sa o oko A a horné oko B
nazývané HORNÝ POPRUH pomocou horného pásu.
K dispozícii sú tri polohy nastavenia sklonu tela sedačky: sedenie, oddych a spánok.Tato detská sedačka sa môže inštalovať aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené
úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné
pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového bezpečnostného pásu. Predné sedadlo vo vozidle nastavte tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali jeho chrbtového operadla.
5
Bezpečnosť

168
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10

kg
(skupina 0)
Do približne 6

mesiacov Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
roka Od 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
1. rad (a) Samostatné
sedadlo alebo dvojmiestne lavicové sedadlo s
deaktivovaným airbagom
spolujazdca «OFF » Nie je ISOFIX
s aktivovaným airbagom
spolujazdca «ON » Nie je ISOFIX
2. rad Miesto za vodičom
XIL (1


- 3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Stredné sedadlo XIL (1

- 3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Miesto za spolujazdcom XIL (1

- 3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Umiestnenia detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskym nariadením tabuľka zobrazuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením ISOFIX vo
vašom vozidle.
V prípade univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX je veľkostná trieda detskej sedačky ISOFIX, označená písmenami od A po G ,
uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
Business
Bezpečnosť

169
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10

kg
(skupina 0)
Do približne 6

mesiacov Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
roka Od 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
3. rad Zadné pevné
sedadlo a lavicové sedadlo Ľavé bočné
sedadlo X
XXIUF, IL
Stredné sedadlo X
XXIUF, IL
Pravé bočné sedadlo X
XXIUF, IL
Pevné
jednodielne lavicové sedadlo Ľavé bočné
sedadlo X
XXX
Stredné sedadlo X
XXX
Pravé bočné sedadlo X
XXX
5
Bezpečnosť

170
FeelHmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokaOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
1. rad (a) Samostatné
pevné sedadlo spolujazdca alebo s
elektrickým
nastavením s
deaktivovaným airbagom
spolujazdca «OFF » Nie je ISOFIX
s aktivovaným airbagom
spolujazdca «ON » Nie je ISOFIX
2. rad Miesto za vodičom
ILILILIUF, IL
Stredné sedadlo ILILILIUF, IL
Miesto za spolujazdcom ILILILIUF, IL
3. rad Ľavé bočné sedadlo
IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Stredné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Pravé bočné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Bezpečnosť

171
Shine, Business Lounge
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokaOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
1. rad (a) Sedadlo
spolujazdca
s deaktivovaným airbagom
spolujazdca «OFF »
Nie je ISOFIX
s aktivovaným airbagom
spolujazdca «ON » Nie je ISOFIX
2. rad Miesto za vodičom
XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Miesto za spolujazdcom XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Stredné sedadlo (b) XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Miesto za vodičom IL (1


- 5) IL ILIUF, IL
Stredné sedadlo IL (1


- 5) IL ILIUF, IL
Miesto za spolujazdcom IL (1


- 5) IL ILIUF, IL
5
Bezpečnosť

172
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10

kg
(skupina 0)
Do približne 6

mesiacov Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
roka Od 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
3. rad Ľavé bočné sedadlo
XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Pravé bočné sedadlo XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Stredné sedadlo (b) XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Ľavé bočné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Stredné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Pravé bočné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Bezpečnosť

173
(a)Skôr ako usadíte svoje dieťa na toto
miesto, pozrite si predpisy platné vo vašej
krajine.
(b) Detská sedačka sa môže inštalovať do
stredu vozidla, obmedzí však použitie
bočných miest.
IUF Miesto určené na inštaláciu detskej
univerzálnej sedačky Isofix «v smere
jazdy», ktorá sa upevňuje horným
popruhom.
IL Miesto určené na detskú polouniverzálnu
sedačku Isofix, ktorá je:
-

«
chrbtom k smeru jazdy», vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

«
čelom k smeru jazdy», vybavená
podperou,
-

p
ostieľka, ktorá je vybavená horným
popruhom alebo podperou.
X Miesto, ktoré nie je vhodné na inštaláciu
detskej sedačky alebo postieľky ISOFIX
uvedenej hmotnostnej triedy. (1)
Inštalácia detskej postieľky na toto miesto
môže zabrániť použitiu jedného alebo
viacerých miest toho istého radu.
(2) Inštalácia je možná len na sedadlo za
vodičom.
(3) Inštalácia je možná len na sedadlo za
vodičom v prípade samostatného miesta
spolujazdca.
(4) Sedadlo v 2. rade sa musí nastaviť tak,
aby nedochádzalo k žiadnemu kontaktu
medzi dieťaťom v 3. rade a sedadlom
priamo pred ním.
(5) Predné sedadlo sa musí nastaviť tak,
aby nedochádzalo k žiadnemu kontaktu
medzi dieťaťom v 2. rade a sedadlom
priamo pred ním. Podrobnejšie informácie o uchyteniach
ISOFIX
a najmä o hornom popruhu si
pozrite v príslušnej časti.
Vysvetlivky
Skôr ako nainštalujete detskú sedačku na
miesto spolujazdca, odstráňte a odložte
opierku hlavy.
Hneď po vybratí detskej sedačky z vozidla
nasaďte opierku hlavy na pôvodné miesto.
5
Bezpečnosť

174
Odporúčania
Detské sedačky
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v
prípade dopravnej nehody.
Skontrolujte, či sa bezpečnostný pás alebo
spona bezpečnostného pásu nenachádza
pod detskou sedačkou. V opačnom prípade
hrozí riziko destabilizácie detskej sedačky.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných
pásov alebo popruhov detskej sedačky takým
spôsobom, aby ste na minimum znížili ich
vôľu voči telu dieťaťa, a to aj pri jazde na
krátke vzdialenosti.
Pri inštalácii detskej sedačky pomocou
bezpečnostného pásu skontrolujte, či je pás
na detskej sedačke správne napnutý, a či ju
pevne pripevňuje k sedadlu vášho vozidla.
Ak je vaše sedadlo nastaviteľné, posuňte
sedadlo dopredu, ak je to nutné.
Na zadných miestach vždy ponechajte
postačujúci priestor medzi predným
sedadlom a:
-

d
etskou sedačkou proti smeru jazdy,
-

n
ohami dieťaťa umiestneného v detskej
sedačke v smere jazdy.
V prípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu a narovnajte jeho operadlo. Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky v
smere jazdy sa uistite, že jej chrbtová časť
prilieha k chrbtovej časti sedadla vozidla tak
tesne, ako je to len možné. Ak je to možné,
môžu byť aj v tesnom kontakte.
Pred akoukoľvek inštaláciou detskej sedačky
s operadlom na miesto spolujazdca je
potrebné odstrániť opierku hlavy.
Presvedčte sa, či je opierka hlavy odložená
alebo pripevnená správnym spôsobom,
aby sa zabránilo jej vymršteniu v prípade
prudkého brzdenia.
Hneď po vybratí detskej sedačky z vozidla
nasaďte opierku hlavy na pôvodné miesto.
Deti na prednom sedadle
Nariadenia týkajúce sa prepravy detí na
mieste predného spolujazdca sú špecifické
pre každú krajinu. Oboznámte sa s právnymi
predpismi, ktoré platia v krajine, v ktorej
jazdíte.
V prípade inštalácie detskej sedačky proti
smeru jazdy na sedadle spolujazdca ihneď
deaktivujte čelný airbag spolujazdca. V
opačnom prípade hrozí dieťaťu pri rozvinutí
airbagu vážne alebo smrteľné poranenie.
Inštalácia detskej sedačky typu vyvýšené
sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí
byť umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa
nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť
bezpečnostného pásu správne vedená ponad
stehná dieťaťa.
Spoločnosť CITROËN odporúča používať
detské sedačky typu vyvýšené sedadlo s
operadlom, ktoré sú vybavené vodidlom
bezpečnostného pásu v úrovni pleca.
Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:
-

v
o vozidle jedno alebo viacero detí bez
dozoru,
-

d
ieťa alebo zviera vo vozidle na slnku a s
uzatvorenými oknami,
-

v
o vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.
Aby ste zabránili náhodnému otvoreniu dverí
a zadných okien, použite detskú poistku.
Dbajte na to, aby ste neotvorili zadné okná o
viac ako jednu tretinu.
Na ochranu malých detí pred slnečným
žiarením vybavte zadné okná bočnými
slnečnými clonami.
Bezpečnosť