2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

271
Hmlové svetlá
Typ D, H11-55W
Denné svetlá/obrysové svetlá
Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla, pri
výmene tohto typu diódových žiaroviek a
svetlovodov sa obráťte na sieť CITROËN alebo
na kvalifikovanú dielňu.
Sieť CITROËN vám ponúka ser visnú súpravu
na výmenu elektroluminiscenčných LED diód.
Smerové svetlá na boku
karosérie
Typ A , W Y5W– 5W ( jantárová žltá)
-
P
otlačte smerové svetlo smerom dozadu a
vyberte ho.
-

P
ri opätovnej montáži zasuňte smerové
svetlo dopredu a následne ho posuňte
dozadu.
Žiarovky jantárovo žltej farby (ukazovatele
smeru a smerové svetlá na boku karosérie) je
nutné vymeniť za žiarovky rovnakej farby a s
rovnakými vlastnosťami.
Stretávacie svetlá (halogénové
svetlá)
Typ C , H7-55W
Pri opätovnej montáži konektora a
žiarovky do svetla vložte konektor so
žiarovkou do jeho uloženia a uložte ho tak,
aby zapadol na miesto.
F

S
tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

S
tlačte dolnú sponu elektrického konektora
a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

P
otiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju
za inú.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí.
8
V p

272
Denné svetlá (halogénové svetlá).
Typ A, W21W LL-21W
Obrysové svetlá (halogénové
svetlá)
Typ A, W5W
Diaľkové svetlá (halogénové
svetlá)
Typ C, H1-55W
F

S

tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

S

tlačte dve dolné spony elektrického
konektora a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

P

otiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju
za inú.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí. F

S

tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

S

tlačte dve dolné spony elektrického
konektora a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

P

otiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju
za inú.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí. F

S
tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

S
tlačte dolnú sponu elektrického konektora
a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

P
otiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju
za inú.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí.
Pozor na zónu, nachádzajúcu sa za
pravým svetlom (smer vozidla), ktorá je
potenciálne horúca a kde hrozí riziko
popálenia (vývod plynov).
V p

273
Smerové svetlá (halogénové
svetlá)
Typ B, PY21W-21W ( jantárovo žltá)
Rýchlejšie blikanie ukazovateľa smeru
(pravého alebo ľavého) znamená poruchu
jednej zo žiaroviek na príslušnej strane.
Stretávacie svetlá (xenónové
svetlá)
Typ E , D8S 25W
Výmenu xenónovej žiarovky D8S musíte
zabezpečiť v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni, pretože vám hrozí
riziko zásahu elektrickým prúdom.
Pri vypálení niektorej žiarovky D8S
vám odporúčame vymeniť všetky tieto
žiarovky.
Diaľkové svetlá (xenónové svetlá)
Typ C , H1-55W
Pri opätovnej montáži konektora a
žiarovky do svetla vložte konektor so
žiarovkou do jeho uloženia a uložte ho tak,
aby zapadol na miesto.
F

S

tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

O

dskrutkujte držiak žiarovky o štvrtinu
otáčky proti smeru pohybu hodinových
ručičiek.
F

V

ytiahnite držiak žiarovky.
F

V

ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí. F

S
tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

S
tlačte dolnú sponu elektrického konektora
a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

P
otiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju
za inú.
Pri opätovnej montáži postupujte rovnakým
spôsobom, ale v opačnom poradí.
8
V p

274
Smerové svetlá (xenónové svetlá)
Typ B, PY21W-21W ( jantárovo žltá)
Rýchlejšie blikanie ukazovateľa smeru
(pravého alebo ľavého) znamená poruchu
jednej zo žiaroviek na príslušnej strane.
Hmlové svetlá
Typ D , H11-55W
F
O
dskrutkujte skrutky deflektora A pod
predným nárazníkom.
F

V
ytiahnite deflektor A . F

S
tlačte zaisťovaciu sponu a odpojte
konektor.
F O dskrutkujte držiak žiarovky jej otočením
o štvr ť otáčky v smere pohybu hodinových
ručičiek.
F

V
ytiahnite držiak žiarovky.
F

V
ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí. Pri výmene týchto žiaroviek sa môžete
tiež obrátiť na sieť CITROËN alebo
kvalifikovanú dielňu.
F

S

tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

O

dskrutkujte držiak žiarovky o štvrtinu
otáčky proti smeru pohybu hodinových
ručičiek.
F

V

ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí.
V pr

275
1.Brzdové svetlá/obrysové svetlá.
Typ B , P21/5W-21/5W
2. Smerové svetlá.
Typ B , PY21W-21W ( jantárovo žltá)
3. Svetlá spätného chodu.
Typ B , P21W-21W
4. Hmlové svetlá/obrysové svetlá.
Typ B , P21/4W-21/4W
V prípade vozidiel s vnútorným obložením
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu, kde vám žiarovku
vymenia. F

Z
istite, ktorá žiarovka je chybná a otvorte
zadné dvere.
F
Z
vnútra vyberte vetrací otvor, ak je
súčasťou výbavy vášho vozidla.
F
Z
vonku odskrutkujte dve upínacie skrutky.
F
P
ridržiavajúc svetlo stlačte príchytku
nachádzajúcu sa vo vnútri, následne
opatrne vyberte svetlo.
F

O
dpojte elektrický konektor.F

O
patrne roztiahnite všetky 3 jazýčky, potom
vyberte držiak žiarovky.
F
C
hybnú žiarovku mierne zatlačte a otočte
ňou o štvr ť otáčky v smere pohybu
hodinových ručičiek, následne ju vyberte.
F
V
ymeňte žiarovku.
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí.
Zadné svetlá (zadné
krídlové dvere)
Viac informácií o výmene žiaroviek , zvlášť
o jednotlivých typoch žiaroviek, nájdete v
príslušnej kapitole.
8
V pr

276
Tretie brzdové svetlo (krídlové
dvere)
Typ A, W5W-5W
F
O
tvorte ľavé zadné dvere. F

V
yberte svetlo.
F
O
dskrutkujte držiak žiarovky o štvrtinu
otáčky proti smeru pohybu hodinových
ručičiek.
F

V
ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži svetlo zatlačte, aby sa
zaistilo.
Osvetlenie evidenčného čísla
vozidla (krídlové dvere)
Typ A , W5W-5W
F
V
ložte tenký skrutkovač do drážok z
vonkajšej strany priesvitného plastového
krytu.
F

P
otlačte ho smerom von a odistite ho.
F

O
dstráňte priehľadný kryt.
F

V
ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži zatlačte na priesvitný
kryt, čo umožní jeho zaistenie.
Stropné osvetlenie (predné a
zadné)
F Pomocou tenkého skrutkovača odmontujte umelohmotný kryt.
F

C
ez otvor pomocou skrutkovača potlačte
svetlo smerom von.
F

O
dpojte elektrický konektor. Typ A
, W5W-5W
F
O
distite priesvitný plastový kryt vsunutím
skrutkovača do drážok z oboch strán
stropného svetla.
F
V
ytiahnite žiarovku a vymeňte ju.
F
P
ripevnite priesvitný plastový kryt na jeho
miesto a skontrolujte, či dobre drží.
V p

277
1.Brzdové svetlá/obrysové svetlá.
Typ B , P21/5W-21/5W
2. Smerové svetlá.
Typ B , PY21W-21W ( jantárovo žltá)
3. Svetlá spätného chodu.
Typ B , P21W-21W
4. Hmlové svetlá/obrysové svetlá.
Typ B , P21/4W-21/4W
V prípade vozidiel s vnútorným obložením
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu, kde vám žiarovku
vymenia. F

Z
istite, ktorá žiarovka je chybná a následne
otvorte veko batožinového priestoru.
F
Z
vnútra vyberte kryt, ak je súčasťou výbavy
vášho vozidla.
F
Z
vonku zatlačte na vnútorné príchytky
ozdobného plastového krytu, následne kryt
vyklopte smerom von a vyberte ho.
F

O
dskrutkujte obe upínacie skrutky svetla.F

P
ridržiavajúc svetlo stlačte príchytku
nachádzajúcu sa vo vnútri, následne
opatrne vyberte svetlo.
F
O
dpojte elektrický konektor.
F
O
patrne roztiahnite všetky 3 jazýčky, potom
vyberte držiak žiarovky.
Hmlové svetlá (dvere
batožinového priestoru)
Viac informácií o výmene žiaroviek , zvlášť
o jednotlivých typoch žiaroviek, nájdete v
príslušnej kapitole.
8
V pr

278
Pri opätovnej montáži postupujte v opačnom
poradí.
Tretie brzdové svetlo (dvere
batožinového priestoru)
Typ A, W5W-5W
F
O
tvorte veko kufra.
F

C
hybnú žiarovku mierne zatlačte a otočte
ňou o štvr ť otáčky v smere pohybu
hodinových ručičiek, následne ju vyberte.
F
V
ymeňte žiarovku.
F
O
distite obloženie na oboch koncoch
vyklopením zdola nahor.
F P otiahnite obloženie, aby sa uvoľnili stredné
úchyty a následne ho odstráňte.
F

C
ez otvor pomocou skrutkovača potlačte
svetlo smerom von.
F

O
dpojte elektrický konektor.
F

V
yberte svetlo.
F

O
dskrutkujte držiak žiarovky o štvrtinu
otáčky proti smeru pohybu hodinových
ručičiek.
F

V
ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži postupujte podľa vyššie
uvedených pokynov v opačnom poradí.
Pri opätovnej montáži svetla a obloženia na ne
zatlačte, čím ich zaistíte.
Osvetlenie evidenčného čísla
vozidla (dvere batožinového
priestoru)
Typ A , W5W-5W
F
V
ložte tenký skrutkovač do drážok z
vonkajšej strany priesvitného plastového
krytu.
F

P
otlačte ho smerom von a odistite ho.
F

O
dstráňte priehľadný kryt.
F

V
ymeňte poškodenú žiarovku.
Pri opätovnej montáži zatlačte na priesvitný
kryt, čo umožní jeho zaistenie.
V p