2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER ad blue

3
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 177
Štartovanie – vypnutie motora,
manuálny kľúč, kľúč s diaľkovým
ovládaním

1
79
Štartovanie – vypnutie motora, «Prístup a
spustenie Hands free«

1
82
Parkovacia brzda

1
86
Asistent rozjazdu do kopca

1
87
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
88
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
88
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
89
Automatická prevodovka

1
90
Robotizovaná prevodovka

1
95
Stop & Start

1
98
Zobrazenie údajov v zornom poli

2
01
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
03
Rozpoznanie rýchlostných obmedzení a
informačných značiek

2
04
Obmedzovač rýchlosti

2
07
Regulátor rýchlosti

2
10
Adaptívny regulátor rýchlosti

2
13
Výstraha pred rizikom kolízie
a Active Safety Brake

2
19
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary
2

23
Detekcia nepozornosti vodiča

2
24
Systém sledovania mŕ tveho uhla

2
25
Parkovacie snímače

2
28
Kamera spätného chodu,
vnútorné spätné zrkadlo

2
30
Visiopark 1

2
31
Detekcia podhustenia pneumatík

2
34Palivo 2
37
Ochranná vložka hrdla
naftovej palivovej nádrže

2
38
Vhodné palivá

2
39
Snehové reťaze

2
40
Ťahanie prívesu

2
41
Režim úspory energie

2
41
Strešné tyče

2
42
Výmena ramienka stierača skla

2
43
Kapota

2
44
Motor

2
45
Kontrola hladín

2
46
Kontroly
2

48
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 50
Odporúčania týkajúce sa údržby 2 54
Výstražný trojuholník (uloženie)

2
55
Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (nafta)

2
55
Skrinka s náradím

2
56
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
58
Rezer vné koleso

2
63
Výmena žiarovky

2
69
Výmena poistky

2
79
12

V batéria
2
84
Odťahovanie

2
87Charakteristiky motorov
a vlečné zaťaženia

2
89
Rozmery
2
92
Identifikačné pr vky
2
93
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Zvukové zariadenia a telematika
.
Obsah

9
Obmedzte príčiny nadmernej
spotreby
Rozložte náklad na celé vozidlo; najťažšiu
batožinu umiestnite do zadnej časti kufra, čo
možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a
minimalizujte aerodynamickú rezistenciu
(strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov,
príves...). Uprednostnite použitie strešného
kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny
odstráňte.
Na konci zimnej sezóny demontujte zimné
pneumatiky a namontujte na vozidlo letné
pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak nahustenia vašich
pneumatík v studenom stave a dodržujte
odporúčania uvedené na štítku umiestnenom
na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-
p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Nezabudnite skontrolovať rezer vné koleso a
pneumatiky prívesu alebo karavanu. Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla
(olej, olejový filter, vzduchový filter, interiérový
filter...) a dodržiavajte odporúčaný plán
operácií, uvedený v pláne údržby výrobcu.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po
3. vypnutí pištole, aby ste zabránili pretečeniu
paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť
spozorovať rovnomernejšiu priemernú
spotrebu paliva až po prejdení
3
000 kilometrov.
Ak je v prípade naftového motora BlueHDi
systém SCR poškodený, vaše vozidlo bude
znečisťovať životné prostredie. Čo najskôr
navštívte sieť CITROËN alebo kvalifikovanú
dielňu, kde vám poruchu odstránia a emisie
oxidu dusíka vrátia späť na štandardnú
úroveň.
.
E

11
So združeným prístrojom s
maticovým displejom
1.Nastavenia obmedzovača alebo
regulátora rýchlosti.
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa.
Prevodový stupeň na automatickej alebo
robotizovanej prevodovke.
3. Oblasť zobrazovania: výstražné správy
alebo správy stavu funkcií, palubný
počítač, digitálny ukazovateľ rýchlosti
(km/h alebo mph) atď.
4 Ukazovateľ údržby a následne ukazovateľ
celkového počtu najazdených kilometrov
(km alebo míle).
Tieto funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapnutí zapaľovania.
5 Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
Tlačidlá ovládania
So združeným prístrojom s
textovým LCD displejom
A.Vynulovanie ukazovateľa údržby.
Pripomenutie ser visných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu systému SCR a
AdBlue
®.
V závislosti od verzie: návrat o úroveň,
zrušenie prebiehajúcej činnosti.
B. Regulátor hlavného osvetlenia.
V závislosti od verzie: pohyb v ponuke,
zoznam, zmena hodnoty.
C. Vynulovanie denného počítadla
kilometrov.
V závislosti od verzie: záznam v
konfiguračnej ponuke (stlačte a podržte),
potvrdenie voľby (krátke stlačenie).
So združeným prístrojom s maticovým displejom
A.Vynulovanie ukazovateľa údržby.
Pripomenutie ser visných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu systému SCR a
AdBlue
®.
V závislosti od verzie: návrat o úroveň,
zrušenie prebiehajúcej činnosti.
B. Regulátor hlavného osvetlenia.
V závislosti od verzie: pohyb v ponuke,
zoznam, zmena hodnoty.
C. Vynulovanie denného počítadla
kilometrov.
V závislosti od verzie: záznam v
konfiguračnej ponuke (stlačte a podržte),
potvrdenie voľby (krátke stlačenie).
Regulátor osvetlenia môžete upraviť
aj pomocou dotykovej obrazovky.
1
Palubn

22
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Tr valo sa rozsvieti
ihneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 600
do 2 400 km.Urýchlene doplňte AdBlue
®: obráťte sa na sieť
CITROËN, inú kvalifikovanú dielňu alebo tento úkon
vykonajte svojpomocne.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 0

km do 600

km. Bezpodmienečne
doplňte nádrž AdBlue
®, aby
nedošlo k poruche: obráťte sa na sieť CITROËN
alebo inú kvalifikovanú dielňu, alebo vykonajte tento
úkon svojpomocne.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž AdBlue
® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu
motora. Aby bolo možné motor opäť naštartovať, je nutné
doplniť
AdBlue®: obráťte sa na sieť CITROËN alebo
inú kvalifikovanú dielňu.
Do nádržky je nevyhnutné pridať minimálne
množstvo 4

litre AdBlue
®.
Palubné prístroje

23
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém na
redukciu emisií
SCR
(BlueHDi Diesel) Tr valo sa rozsvieti
ihneď po zapnutí
zapaľovania spolu so
ser visnou kontrolkou a
kontrolkou diagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií výfukových
plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Bliká ihneď po zapnutí
zapaľovania spolu so
servisnou kontrolkou
a kontrolkou
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou signalizujúcou
dojazd vozidla. Po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií vám ostáva
ešte 1
100 km do okamihu
aktivácie zariadenia blokovania
štartovania. Obráťte sa na sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú
dielňu
hneď, ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
Bliká ihneď po zapnutí
zapaľovania spolu so
ser visnou kontrolkou a
kontrolkou diagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný
limit po potvrdení poruchy
systému na redukciu emisií:
zariadenie blokovania štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné

kontaktovať sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
1
Palubné prístroje

24
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Ser visná
kontrolka Dočasne svieti,
sprevádzaná
zobrazením hlásenia. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej výstražnej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré problémy môžete vyriešiť sami, napríklad
otvorenie dverí alebo počiatočné štádium zanesenia
filtra pevných častíc (len čo to jazdné podmienky
umožnia, regenerujte filter tak, že budete jazdiť
rýchlosťou minimálne 60
km/h až do okamihu
zhasnutia kontrolky).
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Jedna alebo viac závažnejších
porúch, ktoré nie sú sprevádzané
svietením žiadnej špecifickej
výstražnej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji a urýchlene sa
obráťte na sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Tr valo rozsvietená,
spojená s blikajúcim
a neskôr tr valo
rozsvieteným
zobrazením kľúča
ú d r ž by. Termín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi.
Prehliadka vozidla sa musí uskutočniť hneď, ako to
bude možné.
Zadné hmlové
svetlá Súvisle svieti.
Zadné hmlové svetlá sú
rozsvietené pomocou
ovládacieho prstenca osvetlenia. Otočením ovládacieho prstenca smerom dozadu
hmlové svetlá vypnete.
Palubné prístroje

28
Varovanie a kontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Kľúč údržby Bliká a následne sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania. Termín prehliadky už uplynul. Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
prístrojovom paneli. V závislosti od verzie:
-

z
obrazenie počítadla kilometrov indikuje
vzdialenosť prejazdenú po termíne prehliadky.
Pred hodnotou sa nachádza znamienko «-»,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín uplynul.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
+ Bliká a následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania spolu s
výstražnou kontrolkou
servisu.Termín prehliadky naftových
BlueHDi verzií uplynul.
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
prístrojovom paneli. V závislosti od verzie:
-

z
obrazenie počítadla kilometrov indikuje
vzdialenosť prejazdenú po termíne prehliadky.
Pred hodnotou sa nachádza znamienko «-»,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín uplynul.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch alebo míľach) sa vypočíta podľa prejazdenej vzdialenosti a času, ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Palubné prístroje

31
Ukazovatele kvapaliny
AdBlue®
Keď sa dosiahne rezer vné množstvo kvapaliny
AdBlue® v nádrži, alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR,
ukazovateľ vás pri zapnutí zapaľovania
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde k
zablokovaniu štartovania motora.
V prípade zistenia poruchy a nízkej hladiny
aditíva AdBlue
® v rovnaký čas sa zobrazí
najnižší dojazd.
V prípade rizika nenaštartovania
motora z dôvodu nedostatku
AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje, len čo je nádržka na AdBlue
®
prázdna.
Dojazd vozidla väčší ako 2

400

km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji nezobrazí automaticky žiadna
informácia o dojazde. Stlačenie tohto tlačidla umožní dočasné
zobrazenie jazdného dosahu.
S dotykovým displejom
K informáciám máte prístup
pomocou ponuky Driving/Vehicle .
Dojazd v rozmedzí 2 400 až 600 km
Za jazdy sa správa zobrazuje každých
300 prejdených kilometrov, až pokiaľ nie je
doplnená nádrž.
Rezer vné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť hneď, ako je to
možné. Pri zapnutí zapaľovania začne blikať výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr. «Top up emissions
additive: Starting prevented in 1
500 km»),
ktorá indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený v
míľach alebo kilometroch. Dojazd menej ako 600
km
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30 sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Hneď ako je to možné, je nevyhnutné hladinu
doplniť, a to skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádržky; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Viac informácií o AdBlue
® (motor y
BlueHDi ) a zvlášť o doplnení hladiny
nájdete v príslušnej kapitole.
Pri zapnutí zapaľovania bude blikať táto
výstražná kontrolka, sprevádzaná zvukovým
signálom a zobrazením hlásenia «napr.: «Top
up emissions additive: Starting prevented in
600

km»), ktorá indikuje zostávajúci dojazd
vyjadrený v míľach alebo kilometroch.
Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Pri zapnutí zapaľovania bude
blikať táto výstražná kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom
a zobrazením hlásenia «Top
up emissions additive: Starting
prevente d».
1
Palubn