2018 CITROEN C4 SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

7
C4-Picasso-II_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Światła awaryjne 230
Regulacja reflektorów
2

20
Regulacja kierownicy

9
3
Sygnał dźwiękowy

2
30
Przycisk START/STOP

1
27-132
Przełączniki wycieraczek szyb i
spryskiwacza szyby
2
23 -227
Komputer pokładowy
4
9 -51
Przełączniki oświetlenia
2

11-220
Kierunkowskazy
2

20
Stanowisko kierowcy (cd.)
Zapamiętanie prędkości 1
51
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
15

2-155
Ogranicznik prędkości
1

56-158
Regulator prędkości

1
59 -161
Adaptacyjny regulator prędkości
16

2-168
Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop

1
69 -177
Alarm ryzyka zderzenia i Active Safety Brake

1
78 -182
Odległość pomiędzy pojazdami 170, 173
Black panel (czarny ekran)
4 8
Tr y b y
2

0 - 2 1
.
Wprowadzenie

8
C4-Picasso-II_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Obsługa techniczna − Dane techniczne
Masy benzyna 327-328
Masy diesel 3 31-332
Brak paliwa diesel (pompa
zasysająca)

3

24
Kontrola stanu płynów

2

77-279
-

o

lej
-

p

łyn hamulcowy
-

p

łyn chłodzący
-

p

łyn spryskiwacza szyb/reflektorów
Kontrola elementów

2

80 -281
-

f

iltr powietrza
-

f

iltr kabiny
-

f

iltr oleju
-

e

lektryczny hamulec postojowy
-

k

locki / tarcze hamulcowe
Wymiana żarówek

3

04-312
-

p

rzód
-

t

ył Otwieranie pokrywy silnika

2

74
Pod pokrywą silnika benzynowego

2

75
Pod pokrywą silnika Diesla

2

76
Silniki benzynowe
3

25-326
Silniki Diesla

3

29 -330 Elementy identyfikacyjne
3

34
Wymiary
3

33
Akumulator 12V

3

18 -321
Tryb odciążenia, ekonomiczny

2

70
Bezpieczniki komory
silnika
3

13-314, 317
Wprowadzenie

9
C4-Picasso-II_pl_Chap00c_eco-conduite_ed02-2016
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów preferować tryb
automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału przyspieszenia.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury
w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc
i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Ekojazda
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik
"Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40
km/h.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w automatyczną skrzynię
biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie manualnym.
.
Ekojazda

10
C4-Picasso-II_pl_Chap00c_eco-conduite_ed02-2016
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć
opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie
kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-
p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów zalecanych w planie
obsługowym producenta.
W przypadku silnika Diesel BlueHDi, gdy system SCR jest niesprawny,
Państwa samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia; należy
szybko udać się do ASO sieci CITROËN albo do warsztatu
specjalistycznego, aby doprowadzić emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z przepisami.
Podczas tankowania paliwa nie należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
Ekojazda

11
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Ekran dotykowy
Ekran dotykowy umożliwia dostęp do:
- s terowania systemu ogrzewania/
klimatyzacji,
-

m
enu ustawiania parametrów funkcji
i
wyposażenia pojazdu,
-

s
terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych,
Ze względów bezpieczeństwa
operacje wymagające szczególnej
uwagi muszą być w ykonywane na
postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.Informacje ogólne
Zalecenia
Użytkowanie jest możliwe w każdej
t emperaturze.
Nie dotykać ekranu ostrymi przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
Do czyszczenia używać czystej, miękkiej
ściereczki.
Użyć tego przycisku do powrotu do
poprzedniej strony.
Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Zasady
Używać przycisków znajdujących się po obu
stronach ekranu, aby wejść w poszczególne
menu, a
następnie naciskać klawisze
wyświetlone na ekranie.
Niektóre funkcje mogą wyświetlać się na jednej
lub dwóch stronach.
Aby wyłączyć/włączyć funkcję, nacisnąć OFF/ON.Aby zmienić wartość parametru (czas tr wania
oświetlenia...) lub przejść do informacji
dodatkowych, nacisnąć ikonę funkcji.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie
nie są wykonywane żadne czynności,
następuje automatyczny powrót na
stronę główną.
ponadto, w

zależności od wyposażenia,
umożliwia:
-
w
yświetlanie komunikatów alarmowych
i

pomocy graficznej przy parkowaniu,
-

s

tałe wyświetlanie godziny i

temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka),
-

d

ostęp do sterowania systemu nawigacji
i

do usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiązanych.
1
Przyrządy pokładowe

12
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
MenuGórny pasek
Niektóre informacje są stale widoczne na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-
P
rzywołanie informacji dot. klimatyzacji
i
dostęp do uproszczonego menu
(wyłącznie regulacja temperatury i
wydatku
powietrza).
-

P
rzywołanie informacji menu Radio
Media , Telefon i
instrukcji nawigacji*.
-

P
ole powiadomień (SMS i e-mail)*.
* W zależności od wyposażenia.
Klimatyzacja.
Umożliwia obsługę poszczególnych
ustawień temperatury, natężenia nawiewu...
Nawigacja online albo Mirror
Scre en*.
Patrz dodatek "Audio i
telematyka".
Radio Media.
Patrz dodatek "Audio i
telematyka". Telefon.
Patrz dodatek "Audio i
telematyka".
Jazda.
Umożliwia włączanie, wyłączanie
i ustawianie parametrów niektórych funkcji.
Aplikacje.Umożliwia wyświetlanie komputera
pokładowego, z cyfrowym
monochromatycznym zestawem wskaźników.
Regulacja głośności / wyłączanie
dźwięku.
Patrz dodatek "Audio i
telematyka".
-

D
ostęp do Ustawień .
Więcej informacji na temat Ogrzewania
,
Klimatyzacji sterowanej ręcznie
i

Klimatyzacji sterowanej automatycznie
zawierają odpowiednie rubryki.
Funkcje dostępne poprzez to menu są
rozdzielone między dwie zakładki: " Inne
ustawienia " i

" Szybki dostęp ".
Patrz dodatek "Audio i

telematyka".
Przyrządy pokładowe

13
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
M e n u "J a z d a "
Zakładka Inne ustawienia
Funkcje podzielone są na 4 rodziny.
R odziny Funkcje z
CITROËN Connect Radio Funkcje z
CITROËN Connect Nav
Oświetlenie
podczas
jazdy -
"

Oświetlenie towarzyszące": włączenie/wyłączenie
automatycznego oświetlenia towarzyszącego.
-

"
Oświetlenie powitalne": włączenie/wyłączenie
zewnętrznego oświetlenia powitalnego.
-

"
Reflektory kierunkowe" : włączenie/wyłączenie
stytycznego oświetlenia zakrętu / oświetlenia kierunkowego.
-

"
Świała dzienne": (światła dzienne LED ) w zależności od
kraju sprzedaży. -

"
Reflektory kierunkowe" : włączenie/wyłączenie
stytycznego oświetlenia zakrętu / oświetlenia kierunkowego.
-

"
Światła dzienne": (światła dzienne LED ) w zależności od
kraju sprzedaży.
Dostęp do
pojazdu -

"
Odryglowanie: tylko kierowca": włączenie/wyłączenie
selektywnego odryglowania drzwi kierowcy.
-

"
Odryglowanie: tylko bagażnik" : włączenie/wyłączenie
odryglowania za pomocą tylnej klapy.
-

"
Bagażnik z napędem": włączenie/wyłączenie napędu tylnej
klapy.
-

"
Otwieranie bagażnika bez użycia rąk": włączenie/
wyłączenie funkcji bezdotykowego otwierania tylnej klapy. -

"
Odryglowanie: tylko kierowca": włączenie/wyłączenie
selektywnego odryglowania drzwi kierowcy.
-

"
Odryglowanie: tylko bagażnik": włączenie/wyłączenie
odryglowania za pomocą tylnej klapy.
-

"
Bagażnik z napędem": włączenie/wyłączenie napędu tylnej
klapy.
-

"
Otwieranie bagażnika bez użycia rąk": włączenie/
wyłączenie funkcji bezdotykowego otwierania tylnej klapy.
1
Przyrządy pokładowe

14
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
RodzinyFunkcje z CITROËN Connect Radio Funkcje z CITROËN Connect Nav
Komfort -

"
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu": włączenie/
wyłączenie działania tylnej wycieraczki po włączeniu
wstecznego biegu.
-

"
Oświetlenie kameralne" : włączenie/wyłączenie oświetlenia
kameralnego.
-

"
Dostosowanie lusterka zewnętrznego na wstecznym
biegu": włączenie/wyłączenie automatycznego pochylania
lusterek wstecznych po włączeniu wstecznego biegu. -

"
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu": włączenie/
wyłączenie działania tylnej wycieraczki po włączeniu
wstecznego biegu.
-

"
Oświetlenie towarzyszące" : włączenie/wyłączenie
automatycznego oświetlenia towarzyszącego.
-

"
Oświetlenie powitalne": włączenie/wyłączenie
zewnętrznego oświetlenia powitalnego.
-

"
Oświetlenie kameralne": włączenie/wyłączenie oświetlenia
kameralnego.
-

"
Dostosowanie lusterka zewnętrznego na wstecznym
biegu": włączenie/wyłączenie automatycznego pochylania
lusterek wstecznych po włączeniu wstecznego biegu.
Bezpieczeństwo- "Alarm ryzyka zderzenia": włączenie/wyłączenie alarmu
ryzyka zderzenia.
-

"
Wyświetlanie zalecanej prędkości": włączenie/wyłączenie
systemu rozpoznawania ograniczenia prędkości.
-

"
Wykrywanie nieuwagi": włączenie/wyłączenie wykrywania
nieuwagi kierowcy. -
" Alarm ryzyka zderzenia": włączenie/wyłączenie alarmu
ryzyka zderzenia.
-

"
Wyświetlanie zalecanej prędkości": włączenie/wyłączenie
systemu rozpoznawania ograniczenia prędkości.
-

"
Wykrywanie nieuwagi kierowcy": włączenie/wyłączenie
wykrywania nieuwagi kierowcy.
Więcej informacji na temat każdej z
tych funkcji zawiera odpowiednia rubryka.
Przyrządy pokładowe