2018 CITROEN C4 SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

63
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Sterowanie awaryjne
F Włożyć klucz do zamka, aby zaryglować/odryglować drzwi.
Procedurę tę można również zastosować do
drzwi pasażerów. F
O tworzyć drzwi.
F D la drzwi tylnych sprawdzić, czy nie jest
włączone zabezpieczenie dzieci.
F

Włożyć klucz do zamka usytuowanego
w bocznej ściance drzwi i obrócić go o jedną
ósmą obrotu w prawo (w przypadku prawej
strony) i w lewo (w przypadku lewej strony).
Zaryglowanie jest skuteczne, gdy szczelina jest w położeniu poziomym.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić od zewnątrz
prawidłowe zaryglowanie pojazdu.
Odryglowanie drzwi pasażera
F Pociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi.
Więcej informacji na temat Bezpieczeństwa
dzieci zawiera odpowiednia rubryka.
Aby mechaniczne zaryglować i

odryglować drzwi w

przypadku usterki akumulatora lub centralnego
zamka.
Aby zapewnić pełne ryglowanie
samochodu, tylko odłączenie
akumulatora może uniemożliwić
otwarcie tylnej klapy z zewnątrz.
Drzwi kierowcy (ryglowanie/
odr yglowanie) Ryglowanie drzwi pasażera
2
Otwieranie

64
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Bagażnik
Otwieranie klapy tylnej
Przy użyciu klucza elektronicznego /
pilota zdalnego sterowania
F Gdy samochód jest odryglowany albo klucz elektroniczny systemu "Zdalny dostęp
i
rozruch" znajduje się w strefie zasięgu,
nacisnąć przycisk A klapy tylnej.
F

P
odnieść klapę tylną.
F

N

aciskać długo ten przycisk,
aby zwolnić klapę tylną. Jeżeli
samochód był zaryglowany,
działanie to powoduje najpier w
odryglowanie samochodu.
F

P

odnieść klapę tylną.
Gdy aktywne jest odryglowanie
selektywne, klucz elektroniczny
powinien znajdować się w pobliżu tyłu
samochodu.
Zamykanie klapy tylnej
F Opuścić klapę tylną za pomocą wewnętrznych uchwytów.
F

P
uścić uchwyty i nacisnąć na zewnętrzną
powierzchnię klapy tylnej, aby ją zamknąć.
Gdy klapa tylna jest źle zamknięta:
Klapa tylna nie została zaprojektowana
do mocowania bagażnika rowerowego. -

g
dy silnik pracuje , ta kontrolka
i ten komunikat pojawiają
się w
zestawie wskaźników
(cyfrowym monochromatycznym)
przez kilka sekund,
-

g
dy samochód jedzie
(prędkość większa od 10
km/h),
ta kontrolka i ten komunikat,
któremu towarzyszy sygnał
dźwiękowy, pojawiają się
w zestawie wskaźników
(cyfrowym monochromatycznym
i
kolorowym 12-calowym) przez
kilka sekund.Przy użyciu przycisku
odryglowania klapy tylnej
Otwieranie

65
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Klapa tylna z napędem
Informacje ogólne
Nigdy nie wkładać palców w system
ryglowania klapy tylnej z napędem –
grozi to poważnymi obrażeniami!
Zabezpieczenie przed
przycięciem
Klapa tylna z napędem posiada urządzenie
do wykrywania przeszkód, które przerywa
i odwraca automatycznie kierunek ruchu o kilka
stopni, aby umożliwić usunięcie przeszkody.
Uwaga, zabezpieczenie przed przycięciem nie
działa przy końcu zamykania (około 1
cm przed
całkowitym zamknięciem).
Aby włączyć lub wyłączyć działanie napędu tylnej
klapy, należy wybrać " Bagażnik z napędem "
w menu Jazda ekranu dotykowego.
Manewry otwierania i zamykania klapy
tylnej trzeba wykonywać podczas postoju
samochodu.
Bagażnik rowerowy / hak
holowniczy
Klapa tylna z napędem nie jest zaprojektowana
do montażu bagażnika rowerowego.
W razie zamontowania bagażnika rowerowego
na haku holowniczym i podłączenia przewodu
do gniazdka haka holowniczego działanie
napędu klapy tylnej zostanie automatycznie
wyłączone.
W przypadku używania haka holowniczego lub
bagażnika rowerowego niehomologowanego
przez CITROËNA należy koniecznie wyłączyć
działanie napędu klapy tylnej.
Należy sprawdzić, czy istnieje wystarczająco
dużo miejsca, aby umożliwić ruch klapy tylnej
z napędem. Aby uniknąć ryzyka zranienia wskutek
przycięcia/zakleszczenia, przed
wykonywaniem ruchów klapy tylnej
z

napędem i w ich trakcie:
-

u

pewnić się, że nikogo nie ma
w

pobliżu tyłu samochodu,
-
z
wracać uwagę na zachowanie
pasażerów z tyłu, a zwłaszcza
dzieci.
2
Otwieranie

66
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
lub
Otwieranie klapy tylnej kluczem elektronicznym /
pilotem zdalnego sterowania (A)
Otwieranie klapy tylnej za
pomocą systemu "Zdalny dostęp
i rozruch" (B)
Otwieranie klapy tylnej
F Nacisnąć długo przycisk zdalnego sterowania.
F

N

acisnąć przycisk sterowania B klapy
tylnej, kiedy mamy klucz elektroniczny
w

strefie zasięgu. Gdy ryglowanie selektywne jest
włączone, klucz elektroniczny powinien
znajdować się w
pobliżu tyłu pojazdu.
Klapa tylna otwiera się całkowicie
(domyślnie) albo do zapamiętanego
położenia.
F

P

o całkowitym odryglowaniu pojazdu
nacisnąć przycisk sterujący B klapy tylnej.
Uwzględnienie żądania potwierdza sygnał
dźwiękowy "bip".
Zamykanie z n apędem
Istnieją dwie możliwości:
F
N acisnąć, a następnie zwolnić zewnętrzny
przycisk B .
albo
Klapa tylna z napędem posiada
u rządzenie zabezpieczające przed
przycięciem, które w
razie napotkania
przeszkody przerywa operację zamykania.
F Nacisnąć przycisk C , a następnie
go zwolnić.
Istnieje szereg możliwości manewrowania
klapą tylną z

napędem:
-

p

rzy użyciu klucza elektronicznego
systemu Zdalnego dostępu i rozruchu (A) ,
-
z
ewnętrznym przyciskiem na klapie
tylnej

(B),
-

w

ewnętrzną klamką na klapie tylnej (C) ,
-

r

uchem typu ”kopnięcie”, jeżeli samochód
jest wyposażony w funkcję zdalnego
dostępu (”bez użycia rąk”).
Otwieranie z n apędem
Szczegółowe informacje na temat Klapy tylnej
ze zdalnym dostępem zawiera odpowiednia
rubryka.
Działanie
Ruch klapy tylnej można przer wać
w
dowolnym momencie:
- naciśnięciem jednego z tych
dwóch przycisków,
albo
-
naciśnięciem zewnętrznego przycisku B .Po przer waniu manewru ponowne
naciśnięcie jednego z przycisków
sterujących po raz kolejny uruchamia
manewr, z wyjątkiem naciśnięcia
przycisku na pilocie zdalnego
sterowania, który umożliwia tylko
otwieranie.
Otwieranie

67
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Zapamiętywanie położenia
otwierania
W przypadku niedostatecznej wysokości (garaż
z niskim sufitem...) można ograniczyć kąt
otwarcia klapy tylnej z
napędem.
Zapamiętywanie to odbywa się w
następujący
sposób:
-

d
oprowadzić klapę tylną do żądanego
położenia,
-

n
aciskać przez ponad 3 sekundy
przycisk
C albo zewnętrzne sterowanie B .
Zapamiętanie położenia maksymalnego
otwarcia klapy tylnej potwierdza sygnał
d ź w i ę kow y.
Aby skasować zapamiętane położenie:
-

u
nieruchomić klapę tylną w położeniu
pośrednim,
-

n
aciskać przez ponad 3 sekundy
przycisk
C albo zewnętrzne sterowanie B .
Skasowanie zapamiętanego położenia
potwierdza sygnał dźwiękowy.
Działanie ręczne
Klapę tylną z napędem można otwierać
i zamykać ręcznie, nawet jeżeli działanie
z
napędem jest włączone.
Wszelkie czynności ręczne należy jednak
wykonywać, gdy klapa tylna jest nieruchoma.
W przypadku kolejnych manewrów
otwierania i zamykania klapy tylnej
możliwe jest, że nagrzanie silnika
elektrycznego nie pozwoli na jej
otwieranie bądź zamykanie.
Należy zaczekać dziesięć minut bez
wykonywania żadnych czynności, aby
silnik ostygł.
Jeżeli nie mogą Państwo czekać, klapą
należy manewrować ręcznie.
Wykrywanie przeszkód
W przypadku napotkania przeszkody (osoby
lub przedmiotu) urządzenie zabezpieczające
przed przycięciem przerywa manewr
zamykania i unosi tylną klapę o kilka
centymetrów, aby ją uwolnić. Podczas ręcznego otwierania i
zamykania
klapy tylnej z napędem nie ma już
wspomagania siłownikami. Opór przy
otwieraniu i zamykaniu klapy jest więc
zjawiskiem całkowicie normalnym.
2
Otwieranie

68
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Ponowna inicjalizacja klapy
tylnej z
n
apędem
Operacja ta jest konieczna w przypadku braku
ruchu – po wykryciu przeszkody, ponownym
podłączeniu albo ładowaniu akumulatora...
F

O
tworzyć klapę tylną ręcznie, jeżeli to
konieczne.
F

R
ęcznie zamknąć całkowicie klapę tylną.
Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Środki ostrożności
W warunkach zimowych
W przypadku nagromadzenia śniegu
na klapie tylnej usunąć śnieg przed
zainicjowaniem otwierania klapy za
pomocą napędu.
Lód może zablokować klapę tylną
i uniemożliwić manewr otwierania:
zaczekać, aż lód stopnieje po nagrzaniu
kabiny.
W przypadku mycia
W przypadku mycia pojazdu w myjni
a utomatycznej pamiętać o z aryglowaniu
pojazdu, aby uniknąć ryzyka
niespodziewanego otwarcia bagażnika.
Dźwignia awaryjna
F Złożyć oparcia siedzenia tylnego w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
F

A
by odryglować bagażnik, wsunąć mały
śrubokręt w
otwór zamka A.
F

P
rzesunąć zatrzask w lewo.
Ponowne zaryglowanie po
zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje,
bagażnik pozostanie zaryglowany. Umożliwia mechaniczne odryglowanie
bagażnika w
p
rzypadku usterki akumulatora lub
centralnego zamka.
Odr yglowanie
Otwieranie

69
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Klapa tylna z funkcją zdalnego dostępu
Aby umożliwić użytkownikowi otwieranie lub zamykanie klapy tylnej, gdy ma on zajęte ręce, klapa
tylna z napędem może być wyposażona w funkcję zdalnego dostępu (bez użycia rąk).
Szczegółowe informacje na temat Klapy tylnej z
napędem zawiera odpowiednia rubryka.
F

G
dy mamy zajęte ręce oraz pilot
zdalnego sterowania przy sobie, w strefie
rozpoznawania A wykonać szybki ruch
typu "kopnięcie" pod tylnym zderzakiem.
Miganie kierunkowskazów i
sygnał dźwiękowy
potwierdzają żądanie.
Klapa tylna otwiera się do zapamiętanego
położenia.
Ponowny szybki ruch stopą podczas
otwierania przerywa manewr. Trzeci
ruch zmienia kierunek ruchu na
p r ze c i w ny.
Zamykanie z "pełnymi rękami"
F Gdy mamy zajęte ręce oraz pilot zdalnego sterowania przy sobie, w strefie
rozpoznawania A wykonać szybki ruch
typu "kopnięcie" pod tylnym zderzakiem.
Miganie kierunkowskazów i
sygnał dźwiękowy
potwierdzają żądanie.
Wyłączanie
Funkcja dostępu z zajętymi rękami jest
domyślnie włączona.
Funkcję tę można włączać lub wyłączać
poprzez wybranie " Otwieranie bagażnika
bez użycia rąk " w menu Jazda ekranu
dotykowego.
Przed wykonaniem szybkiego ruchu stopą
pod tylnym zderzakiem należy upewnić
się, czy nasza pozycja jest stabilna.
Należy uważać, aby nie dotknąć
elementów układu wydechowego,
które mogą być gorące – grozi to
poparzeniem! Jeżeli samochód był zaryglowany,
odryglowuje się przed otwarciem klapy
tylnej.
Ryglowanie automatyczne
Aby samochód ryglował się przy zamykaniu
tylnej klapy ruchem stopy, włączyć " Dostęp do
bezdotykowego otwierania automatycznego "
w menu Jazda ekranu dotykowego.
Ponowny szybki ruch stopą podczas
zamykania przerywa manewr. Trzeci
ruch zmienia kierunek ruchu na
p r ze c i w ny.
Otwieranie z "pełnymi rękami"
2
Otwieranie

70
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Zalecenia związane z funkcją "Otwieranie bagażnika bez
użycia rąk"
Jeżeli szereg ruchów (kopnięć) w celu otwarcia
klapy tylnej nie przynosi rezultatu, zaczekać
kilka sekund przed ponowną próbą.
Funkcja wyłącza się automatycznie
w przypadku silnego deszczu lub
nagromadzenia śniegu.
Jeżeli funkcja nie działa, sprawdzić, czy na
klucz elektroniczny nie oddziałuje źródło
zakłóceń elektromagnetycznych (smartfon...).
Działanie funkcji może być zakłócone, jeżeli
użytkownik posiada protezę nogi.
Funkcja może nie działać prawidłowo, jeżeli
samochód jest wyposażony w hak holowniczy. W pewnych przypadkach klapa tylna może
otwierać się lub zamykać samoczynnie,
zwłaszcza jeżeli:
-

s
amochód jest wyposażony w hak
holowniczy,
-

j
est przyczepiana lub odczepiana
przyczepa,
-

j
est montowany lub demontowany bagażnik
rowerowy,
-

s
ą umieszczane rowery na bagażniku
rowerowym lub zdejmowane z niego,
-

s
ą układane lub podnoszone przedmioty
z
tyłu samochodu,
-

z
wierzę zbliża się do tylnego zderzaka,
-

s
amochód jest myty,
-

w
ykonywane są czynności obsługowe przy
samochodzie,
-

c
hcemy się dostać do koła zapasowego
(w zależności od wersji).
Aby uniknąć tego typu działania, oddalić klucz
elektroniczny od strefy rozpoznawania albo
wyłączyć funkcję "Otwieranie bagażnika bez
użycia rąk".
Należy upewnić się, że nikt ani nic nie
przeszkadza w zamykaniu lub otwieraniu klapy
tylnej.
Przy manewrach klapą tylną należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
O