2017 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

5697-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
●Netáhněte vozidlo zezadu, když je spínač POWER vypnutý. Mechanismus
<005d00690050004e005800030051004800510074000300570044004e00030056004c004f005100ea000f000300440045005c000300580047005500e50048004f00030053011c00480047005100740003004e0052004f00440003005900030053011c007400
5000700050000300560050010c005500580011[
●Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na druhém
konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo dojít
při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.

5707-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Když máte podezření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení bě-
hounu
●Ručička ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru trvale ukazuje
výše než normálně
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s hybridním systémem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

5717-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systé-
mu. Pokud však k tomu stále dochází, nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-
čák)
*1
Signalizuje, že:
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna parko-
vací brzda. Pokud zhasne kontrolka poté, co je parkovací
brzda uvolněna, systém funguje normálně.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10[
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdového systému
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračním brzdovém systému; nebo
• Elektronicky řízeném brzdovém systému.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Systému řízení emisí (je-li ve výbavě); nebo
• Elektronickém systému řízení hybridní převodovky
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.

5727-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení).
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
(Bliká nebo
svítí)
Výstražná kontrolka PCS (je-li ve výbavě)
<0036004c004a00510044004f004c005d0058004d0048000300530052005500580046004b00580003005900030033002600360003000b0033011c004800470051006900550044005d0052005900ea000300450048005d0053004800fe005100520056005700
5100740003[
systém), nebo že je systém dočasně nedostupný, protože
se vozidlo extrémně zahřálo/ochladilo, nebo je v okolí před-
ního senzoru nečistota atd. (S. 373, 578)
Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinfor-
mačním displeji. (S. 373, 578).
Pokud je PCS (Přednárazový bezpečnostní systém) nebo
<0039003600260003000b0036005c00560057007000500003011c0074005d00480051007400030056005700440045004c004f004c0057005c000300590052005d004c0047004f0044000c00030059005c005300510058005700ea000f000300560059007400
5700740003005900ea005600570055004400e50010[
ná kontrolka PCS.
S. 428
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC;
• Systému Trailer Sway Control;
• Systému TRC; nebo
• Systému asistenta rozjezdu do kopce.
Indikátor bude blikat, když jsou v činnosti systémy TRC,
VSC, ABS nebo Trailer Sway Control.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5737-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Signalizuje, že množství zbývajícího paliva je přibližně
8,4 litru nebo méně.
Natankujte vozidlo.
Kontrolka bezpečnostního pásu (výstražný bzučák)*2
Upozorňuje řidiče a/nebo spolujezdce vpředu, aby si za-
pnuli bezpečnostní pásy.
Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsazeno, je nut-
né zapnout také bezpečnostní pás spolujezdce vpředu,
aby se vypnula výstražná kontrolka (výstražný bzučák).
(Na středním
panelu)
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu
(výstražný bzučák)
*2
Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy.
Zapněte bezpečnostní pás.
Hlavní výstražná kontrolka
Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.
S. 578
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
Když se kontrolka rozsvítí:
Nízký tlak nahuštění pneumatik, např.
• Přirozené příčiny (S. 575)
• Defekt pneumatiky (S. 599, 611)
Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úro-
veň.
Kontrolka zhasne po několika minutách. V případě, že
kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak huštění
pneumatik, nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká 1 minutu:
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
(Oranžová)
Výstražná kontrolka LDA (je-li ve výbavě):
Výstražná kontrolka se rozsvítí a zobrazí se výstražné hlá-
šení, aby signalizovalo, že systém LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení) není dočas-
ně dostupný, nebo byla detekována porucha.
S. 579
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5747-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
*1: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy:
Bzučák zazní, když vozidlo pojede rychlostí přibližně 5 km/h nebo vyšší.
*2: Bzučáky bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce:
Bzučák bezpečnostních pásů zní, aby upozornil řidiče, spolujezdce vpředu
a cestující vzadu, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pásem. Když
vozidlo dosáhne rychlost 20 km/h, bzučák zní přerušovaně 30 sekund.
Pak, pokud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným
tónem dalších 90 sekund.
■Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pečnostního pásu
Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor detek-
ce spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat a výstraž-
<005100ea00030045005d005800fe0069004e000300450058004700480003005d005100740057000f0003004c0003004e0047005c00e5000300510044000300560048004700440047004f004800030051004c004e0047005200030051004800560048004700
740011[
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
Indikátor poruchy se rozsvítí, pokud se palivová nádrž úplně vyprázdní. Po-
kud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte. Po několika kilome-
trech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je vybitý 12V akumulátor nebo dočasně poklesne napětí, výstražná
kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit a může
zaznít bzučák.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 599, 611
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostatečně klesne, proveďte následující postup.
●<003d004e00520051005700550052004f0058004d0057004800030057004f0044004e0003004b005800e30057010c0051007400030053005100480058005000440057004c004e000300440003005100440056005700440059005700480003004b0052000300
51004400030053011c00480047004800530056004400510052[u úroveň.
●Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po několika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak huštění pneumatik na předepsané úrovni a proveďte inicializaci.
(S. 516)
Výstražná kontrolka se může znovu rozsvítit, pokud jsou výše uvedené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostatečně klesnout teplotu
pneumatik.

5757-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených pří-
čin (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin,
jako jsou přirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumatik vlivem
teploty. V tom případě se seřízením tlaku huštění pneumatik výstražná kont-
rolka vypne (po několika minutách).
■Když je kolo nahrazeno kompaktním rezervním kolem (vozidla s kom-
paktním rezervním kolem a výstražným systémem tlaku pneumatik)
Kompaktní rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysílačem výstražného
systému tlaku pneumatik. Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatik nezhasne, i když bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním ko-
lem. Vyměňte rezervní kolo za kolo se standardní pneumatikou a seřiďte
správný tlak huštění pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhas-
ne po několika minutách.
■Pokud výstražný systém tlaku pneumatik nefunguje (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik bude zrušen za následujících okolností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správně.)
●Pokud jsou použity pneumatiky, které nejsou vybaveny ventilky a vysílači
výstražného systému tlaku pneumatik
●Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy ventilků a vysílačů výstražného systé-
mu tlaku pneumatik v počítači výstražného systému tlaku pneumatik
●Když je tlak huštění pneumatik 480 kPa (4,9 kgf/cm
2 nebo bar; 70 psi) nebo
vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatik může být zrušen za následujících okolností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správně.)
●Pokud jsou v blízkosti přístroje nebo zařízení používající podobné radiové
frekvence
●Pokud je ve vozidle nastaveno rádio na podobnou frekvenci
●Pokud je nainstalováno tónování oken, které ovlivňuje signály radiových vln
●Pokud je na vozidle množství sněhu nebo ledu, zvláště v prostoru kol nebo
podběhů
●Když jsou použita neoriginální kola (I když používáte kola Toyota, výstražný
systém tlaku pneumatik nemusí s některými typy pneumatik fungovat
správně.)
●Pokud jsou použity sněhové řetězy
●Pokud je rezervní kolo v poloze, kde je špatný příjem signálu radiových vln.
*
●Pokud je v zavazadlovém prostoru uložen velký kovový předmět, který brání
příjmu signálu.
*
*
: Pouze vozidla s plnohodnotným rezervním kolem

5767-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté,
co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, nechte
ji zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS může se-
lhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
<00550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f004800500003004400030050012400e500480003005700520003005d00530124005600520045004c0057000300560050005500570048004f005100700003005100480045005200
030059006900e5005100700003005d005500440051010c0051[í.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
tění pneumatik.
●Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
huštění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vyměňte kolo s defektní
pneumatikou za rezervní kolo a defektní pneumatiku nechte opravit nej-
bližším autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.