2017 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

4174-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)

4184-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Pro vozidla prodávaná na Ukrajině
VÝSTRAHA
■Zacházení s radarovým senzorem
Jednotlivé senzory systému Blind Spot Monitor jsou instalovány uvnitř zad-
ního nárazníku na levé a pravé straně. Dodržujte následující po kyny, abyste
zajistili správné fungování Blind Spot Monitoru.
● Nevystavujte senzor nebo okolní oblast na nárazníku silnému nárazu. Po-
kud se senzor pohne i mírně mimo svou polohu, systém může selha t a vo-
zidla, která vjedou do oblasti detekce, nemusí být detekována. Pokud byl
senzor nebo okolní oblast vystaven silnému nárazu, vždy nechte tuto ob-
last zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo serv isem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Nerozebírejte senzor.
● Nepřipevňujte příslušenství nebo nálepky na senzor nebo okolní oblast na
nárazníku.
● Neupravujte senzor nebo okolní oblast na nárazníku.
● Nelakujte zadní nárazník žádnou jinou barvou než oficiální barvou Toyota.
●Vždy udržujte senzor a oblast v jeho
okolí na nárazníku čisté.

4194-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Funkce Blind Spot Monitor používá radarové senzory, aby detekovala
vozidla, která jedou v sousedním jízdním pruhu v oblasti, která není
zobrazena ve vnějším zpětném zrcátku (slepý úhel), a informuje řidiče
o existenci vozidel pomocí indikátoru na vnějším zpětném zrcátku.
Oblasti slepého úhlu, ve kterých mohou být detekována vozidla, jsou
popsána níže.
Rozsah oblasti detekce:
Přibližně 3,5 m od boku vozidla.
Nejbližších 0,5 m od boku vozidla
není oblastí detekce
Přibližně 3 m od zadního náraz-
níku
Přibližně 1 m před zadním ná-
razníkem
Funkce Blind Spot Monitor
Oblasti detekce Blind Spot Monitoru
1
2
3

4204-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
■Funkce Blind Spot Monitor je funkční, když
●Systém Blind Spot Monitor je zapnutý.
●Rychlost vozidla je vyšší než přibližně 16 km/h.
■Blind Spot Monitor bude detekovat vozidlo, když
●Vozidlo v sousedním jízdním pruhu předjíždí vaše vozidlo.
●Jiné vozidlo vjede do oblasti detekce, když mění jízdní pruhy.
■Podmínky, za kterých funkce Blind Spot Monitor nebude vozidlo deteko-
vat
Funkce Blind Spot Monitor není určena pro detekci následujících typů vozidel
a/nebo objektů:
●Malé motocykly, jízdní kola, chodci atd.
*
●Vozidla jedoucí v opačném směru
●Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vozidla a podobné nehybné předměty
*
●Vozidla za vaším vozidlem, která jsou ve stejném jízdním pruhu*
●Vozidla jedoucí 2 jízdní pruhy od vašeho vozidla*
*
: V závislosti na podmínkách může dojít k detekci vozidla a/nebo objektu.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpečně
a věnujte pozornost vašemu okolí.
Funkce Blind Spot Monitor je doplňková funkce, která varuje řidiče, že se ve
slepém úhlu nachází nějaké vozidlo. Nespoléhejte se příliš na funkci Blind
Spot Monitor. Funkce nemůže posoudit, zda je bezpečné změnit jízdní pru-
hy, proto by nadměrné spoléhání se na systém mohlo způsobit nehodu
s následkem smrtelného nebo vážného zranění.
V závislosti na podmínkách nemusí systém fungovat správně. Proto je ne-
zbytné, aby řidič sám vizuálně kontroloval bezpečnost.

4214-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Podmínky, za kterých funkce Blind Spot Monitor nemusí fungovat správně
●Funkce Blind Spot Monitor nemusí detekovat vozidla správně za následují-
cích podmínek:
• Během špatného počasí, např. silný déšť, mlha, sníh atd.
• Když na zadním nárazníku ulpívá led, bláto atd.
• Když jedete po povrchu vozovky, který je mokrý z důvodu deště, stojící
vody atd.
• Když je mezi rychlostí vašeho vozidla a vozidla, které vjede do oblasti de-
tekce, značný rozdíl
• Když je vozidlo v oblasti detekce od zastavení a zůstává v oblasti detek-
ce, když vaše vozidlo zrychluje
• Když jedete nahoru nebo dolů ve strmých svazích, např. v horách, jáma
na vozovce atd.
• Když se přibližuje více vozidel, mezi nimiž je malá mezera
• Když jsou jízdní pruhy široké a vozidlo ve vedlejším jízdním pruhu je da-
leko od vašeho vozidla
• Když vozidlo, které vjede do oblasti detekce, jede přibližně stejnou rych-
lostí, jako vaše vozidlo
• Když je mezi výškou vašeho vozidla a vozidla, které vjede do oblasti de-
tekce, značný rozdíl
• Ihned po zapnutí systému Blind Spot Monitor
• Když táhnete přívěs (s tažným zařízením)
• Když jsou na zadní části vozidla upevněny předměty, např. nosič jízdních
kol
●Neopodstatněná detekce vozidla a/nebo objektu se může zvýšit za následu-
jících podmínek:
• Když je pouze krátká vzdálenost mezi vaším vozidlem a svodidly, zdmi
atd.
• Když je pouze krátká vzdálenost mezi vaším vozidlem a vozidlem za
vámi
• Když jsou jízdní pruhy těsné a vozidlo jedoucí 2 jízdní pruhy od vašeho
vozidla vjede do oblasti detekce
• Když jsou na zadní části vozidla upevněny předměty, např. nosič jízdních
kol

4224-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Rear Crossing Traffic Alert funguje, když vaše vozidlo couvá. Může
detekovat jiná vozidla blížící se z pravé nebo levé strany k zádi vozi-
dla. Používá radarové senzory, aby varovala řidiče před existencí jiné-
ho vozidla pomocí blikání indikátorů na vnějších zpětných zrcátkách
a zvukem bzučáku.
Funkce Rear Crossing Traffic Alert
Blížící se vozidla Oblasti detekce12
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpečně
a věnujte pozornost vašemu okolí.
Funkce Rear Crossing Traffic Alert je pouze asistenční a nenahrazuje opa-
trnost při jízdě. Řidič musí být při couvání opatrný, i když používá funkci
Rear Crossing Traffic Alert. Vizuální ověření prostoru řidičem za ním a za
jeho vozidlem je nezbytná a před couváním se ujistěte, že se tam nenachá-
zí žádní chodci, jiná vozidla atd. Nedodržení těchto pokynů by mohlo způ-
sobit smrtelné nebo vážné zranění.
V závislosti na podmínkách nemusí systém fungovat správně. Proto je ne-
zbytné, aby řidič sám vizuálně kontroloval bezpečnost.

4234-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Oblasti, ve kterých mohou být detekována vozidla, jsou popsána níže.
Aby měl řidič více odpovídajícího času na reakci, bzučák může varo-
vat před rychlejšími vozidly z větší dálky.
Příklad:
■Funkce Rear Crossing Traffic Alert je funkční, když
●Systém Blind Spot Monitor je zapnutý.
●Řadicí páka je v R.
●Rychlost vozidla je nižší než přibližně 8 km/h.
●Rychlost blížícího se vozidla je mezi přibližně 8 km/h a 28 km/h.
Oblasti detekce funkce Rear Crossing Traffic Alert
Blížící se vozidloRychlost
Přibližná
vzdálenost
výstrahy
Rychle28 km/h20 m
Pomalu8 km/h5,5 m
1

4244-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nebude vozidlo
detekovat
Funkce Rear Crossing Traffic Alert není určena pro detekci následujících typů
vozidel a/nebo objektů:
●Malé motocykly, jízdní kola, chodci atd.
*
●Vozidla blížící se z těsné vzdálenosti za vozidlem
●Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vozidla a podobné nehybné předměty
*
●Vozidla pohybující se daleko od vašeho vozidla
●Vozidla blížící se z parkovacích míst vedle vašeho vozidla
*
●Vozidla couvající na parkovací místo vedle vašeho vozidla*
*
: V závislosti na podmínkách může dojít k detekci vozidla a/nebo objektu.
■Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí fungo-
vat správně
Funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí detekovat vozidla správně za ná-
sledujících podmínek:
●Když na zadním nárazníku ulpívá led nebo bláto atd.
●Během špatného počasí, např. silný déšť, mlha, sníh atd.
●Když se přibližuje více vozidel současně
●Parkování pod malým úhlem
●Když se vozidlo blíží vysokou rychlostí
●Když parkujete ve strmém svahu, např. v horách, jáma na vozovce atd.
●Ihned po zapnutí systému Blind Spot Monitor
●Ihned po nastartování hybridního systému, když je systém Blind Spot Moni-
tor nastaven na zapnuto
●Když táhnete přívěs
●Vozidla, která senzory nemohou deteko-
vat z důvodu překážek