2017 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

1212. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení
přístrojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování počí-
tadla. Denní počítadla "A" a "B" se mohou používat pro záznam a zobraze-
ní různých vzdáleností nezávisle na sobě.
Ovládání osvětlení přístrojové desky:
Ukazuje jas osvětlení přístrojové desky, který je možné nastavit
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy (S. 124)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Stisknutím spínače "TRIP" se pře-
píná zobrazení celkového, denní-
ho počítadla kilometrů a ovládání
osvětlení přístrojové desky.
• Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače "TRIP" se denní počítadlo
vynuluje.
• Když je zobrazeno ovládání osvět-
lení přístrojové desky, stisknutím
a podržením spínače "TRIP" se se-
řídí jas osvětlení přístrojové desky.
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úroveň jasu přístrojů, když je okolí jasné (denní režim) a tmavé (noční režim),
je možné nastavit individuálně. Nastavením úrovně jasu v denním režimu se
však změní také úroveň jasu nočního režimu.
Změna zobrazení celkového, denního počítadla kilometrů
a ovládání osvětlení přístrojové desky
7
8
9

1222. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Indikátor hybridního systému
●Udržováním ručičky indikátoru v Eko-oblasti může být dosaženo jízdy šetr-
nější k životnímu prostředí.
●Oblast dobíjení ukazuje stav regenerace
*. Regenerovaná energie bude po-
užita k dobití hybridního (trakčního) akumulátoru.
*: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
●Rozsah teplot, které mohou být zobrazeny je od -40 C do 50 C.
■Vyskakovací zobrazení
V některých situacích se dočasně na multiinformačním displeji zobrazí vyska-
kovací zobrazení.
Funkce vyskakovacího zobrazení může být zapnuta nebo vypnuta.
(S. 126) Oblast dobíjení
Ukazuje, že energie je získávána z rege-
nerační brzdy.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým motorem
není používán velmi často.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Eko-oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou k ži-
votnímu prostředí je překročen (při jízdě
na plný výkon atd.)
1
2
3
4

1232. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny v červe-
né oblasti ("H"). V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpečném místě
a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 635)

1242. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Multiinformační displej
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla.
● Ikony menu
Když je zvolena ikona, zobrazí
se následující informace.
( S. 125)
Některá z informací se může
zobrazit automaticky, v závislos-
ti na situaci.
Informace o jízdě
Zvolte pro zobrazení různých údajů o jízdě. ( S. 125)
Zobrazení s vazbou na navigační systém*
Zvolte pro zobrazení následujících informací s vazbou na navigační
systém.
• Navigace trasy
• Zobrazení kompasu (zobrazení severem nahoru/směrem jízdy na-
horu)
Zobrazení s vazbou na audiosystém*
Zvolte pro možnost volby zdroje zvuku nebo skladby na displeji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Informace o asistenční ch jízdních systémech*
Zvolte pro zobrazení informací adaptivního tempomatu* nebo LDA
(Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)*, když
je systém používán. ( S. 374, 388)
Zobrazená ikona se změní v závislosti na použitém systému.
Zobrazení výstražných hlášení
Zvolte pro zobrazení výstražných hlášení a opatření, které je n utno
provést, pokud je detekována porucha. ( S. 578)
Zobrazení nastavení
Zvolte pro změnu nastavení systému a nastavení zobrazení přístroje.
( S. 126)
*: Je-li ve výbavě
Obsah zobrazení

1252. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
Zadat/Nastavit
Zvolit položku/změnit stránky
Návrat na předchozí obrazovku
Zobrazené položky mohou být přepínány stisknutím nebo na
spínačích ovládání přístroje pro volbu a stisknutím nebo
.
■Monitor energie
S. 128
■Průměrná spotřeba paliva (po nastartování/po vynulování*/
po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva od nastartování hybridního
systému, od vynulování této funkce a od natankování vozidla
Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.
■
Průměrná rychlost (po nastartování/po vynulování*/po natan-
kování)
Zobrazuje se průměrná rychlost vozidla od nastartování hybridního
systému, od vynulování této funkce a od natankování vozidla
■Dojezd (po natankování)
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vozidlo natankováno
<00450048005d00030059005c0053005100580057007400030056005300740051004400fe0048000300330032003a00280035000f00030047004c00560053004f0048004d000300560048000300510048005000580056007400030044004e00570058004400
4f004c005d00520059004400570011[
Ovládání spínačů ovládání přístroje
1
2
3
Informace o jízdě

1262. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■
Upozornění na kličkování vozidla LDA (Varování před opuště-
ním jízdního pruhu s ovládáním řízení) (je-li ve výbavě)
S. 374
■Vypnutí zobrazení
Zobrazí se prázdná obrazovka
*: Funkce může být vynulována stisknutím a podržením na spínačích
ovládání přístroje, když je zobrazena položka pro vynulování.
Nastavení následujících položek může být změněno, viz S. 657.
U funkcí, které mohou být zapnuty nebo vypnuty, se funkce přepíná mezi
zapnuto a vypnuto při každém stisknutí .
●(Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním ří-
zení)
* (S. 374)
●(Přednárazový bezpečnostní systém)
* (S. 358)
●(Blind Spot Monitor)
* (S. 412)
●(Parkovací asistent)
* (S. 404)
●(Asistent dopravních značek)
* (S. 383)
●Hodiny
Nastavení hodin a minut, a přepnutí mezi 12hodinovým a 24ho-
dinovým zobrazením hodin.
●(Elektricky ovládané zadní dveře)
* (S. 194)
●Nastavení přístroje
• Jazyk
Zvolte pro změnu jazyka na displeji.
• Jednotky
Zvolte pro změnu jednotek měření spotřeby paliva.
• Indikátor EV
Zvolte pro aktivaci/deaktivaci indikátoru EV.
• Vyskakovací zobrazení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovacích zobrazení, které se mohou
v některých situacích objevit.
• Barva zvýraznění
Zvolte pro změnu barev zvýraznění na obrazovce, např. barvy kurzoru.
Zobrazení nastavení

1272. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)• Výchozí nastavení
Zaregistrovaná nebo změněná nastavení přístrojů mohou být vyma-
zána nebo vrácena do jejich výchozího nastavení.
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení kontroly systému
Po přepnutí spínače POWER do režimu ZAPNUTO se při kontrole činnosti
systému zobrazí úvodní obrázek. Když je kontrola systému dokončena, vrátí
se normální obrazovka.
■Pozastavení zobrazení nastavení
V následujících situacích bude zobrazení nastavení použitím spínačů ovládá-
ní přístroje pozastaveno.
●Když se na multiinformačním displeji objeví výstražné hlášení
●Když se vozidlo začne pohybovat
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky 12V akumulátoru
Informace o jízdě budou vynulovány.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládejte během jízdy spínače ovládání přístro-
je, pokud je to možné, a nedívejte se nepřetržitě na multiinformační displej.
Zastavte vozidlo a ovládejte spínače ovládání přístroje. Jinak by to mohlo
způsobit chybu při ovládání volantu s následkem neočekávané nehody.
■Výstrahy pro nastavování zobrazení
Protože je potřeba, aby během nastavování zobrazení byl v činnosti hybrid-
ní systém, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním vě-
tráním. V uzavřeném prostoru, např. v garáži, se mohou výfukové plyny,
obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může
způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení je hybridní systém v činnosti.

1282. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Obrazovka monitoru energie/spotřeby
Multiinformační displej
Obrazovka audiosystému
(je-li ve výbavě)
Spínače ovládání přístroje
Multiinformační displej
Stiskněte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte ,
a pak stiskněte nebo , abyste zvolili zobrazení monitoru ener-
gie.
Obrazovka audiosystému (je-li ve výbavě)
Stiskněte tlačítko "CAR" a pak na obrazovce zvolte "Energy monitor"
(Monitor energie).
Stav vašeho vozidla můžete sledovat na multiinformačním dis-
pleji a na obrazovce audiosystému (je-li ve výbavě).
1
2
3
Monitor energie