2017 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

2573. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
El interruptor “HUD” sirve para encender y apagar la pantalla virtual en el
parabrisas, o para cambiar el contenido visualizado.
■Cuando la pantalla virtual en el parabrisas está apagada
Al pulsar el interruptor “HUD” se
enciende la pantalla virtual en el
parabrisas y se inicia la visualiza-
ción.
El indicador luminoso del interruptor
“HUD” se enciende.
La pantalla de ajuste de la posición
y el brillo de la pantalla se muestra
automáticamente en la pantalla de
información múltiple. (P. 258)
■
Cuando la pantalla virtual en el parabrisas está encendida
Los elementos visualizados pueden cambiarse pulsando el interruptor
“HUD”.
Visualización de la velocidad del
vehículo
Visualización de la velocidad del
vehículo/indicador del sistema
híbrido
*1, 2/autonomía EV
Consulte la P. 225 para obtener
información sobre el indicador del
sistema híbrido.
Sin visualización (la pantalla vir-
tual en el parabrisas está apa-
gada)
El indicador luminoso del interruptor
“HUD” se apaga.
*1: El contenido de la pantalla del indi-
cador del sistema híbrido es dife-
rente en modo EV y modo HV.
*2: Cuando se muestra la pantalla insertada de cada sistema de asistencia a la con-
ducción, el indicador del sistema híbrido se apaga temporalmente.
Interruptor “HUD” (pantalla virtual en el parabrisas)
1
2
3

2583. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Para mejorar la visibilidad de la pantalla virtual en el parabrisas, se pueden
ajustar tanto la posición como el brillo de la pantalla.
Visualización de la pantalla de ajuste en la pantalla de información múlti-
ple.
Cuando la pantalla virtual en el parabrisas está activada:
Seleccione en la pantalla de la pantalla de información
múltiple y, a continuación, pulse . (P. 247)
Cuando la pantalla virtual en el parabrisas está desactivada:
Al pulsar el interruptor “HUD”, se muestra automáticamente la pantalla de
ajuste de la pantalla virtual en el parabrisas.
*1
Si no se realiza ninguna operación de ajuste durante aproximadamente 6 segun-
dos
*2, la pantalla de información múltiple vuelve automáticamente a la pantalla
anterior.
Ajuste de la posición y el brillo de la pantalla mediante los interruptores de
control del instrumento.
Al pulsar o , cambia la posición
de la pantalla virtual en el parabrisas.
Al pulsar o , cambia el brillo de
la pantalla virtual en el parabrisas.
Al pulsar , la pantalla de informa-
ción múltiple vuelve a la pantalla ante-
rior.
*1: Esta función se puede desactivar. (P. 251)
*2: La pantalla de ajuste podría desaparecer de repente si es interrumpida por la
visualización de un mensaje de advertencia en la pantalla.
Ajuste de la posición y el brillo de la pantalla
1
2

2593. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)■
Pantallas insertadas de los sistemas de asistencia a la conducción
Las pantallas insertadas están vinculadas con el funcionamiento de los
siguientes sistemas y sirven para mostrar en la pantalla virtual en el para-
brisas parte de la información visualizada en la pantalla de información
múltiple.
*: Si el vehículo dispone de ello
Pantalla insertada
SistemaInformación visualizada
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
(P. 378)Advertencia del sistema de seguri-
dad anticolisión
LDA (advertencia de cambio involuntario de
carril con control de la dirección) (P. 393)
Visualización de la función de
advertencia de cambio involunta-
rio de carril
Alerta de que se han retirado las
manos del volante
Advertencia de vaivén del vehículo
Control de la velocidad de crucero asistido por
radar con rango de marchas completo
(P. 408)Visualización de advertencia de
acercamiento excesivo
RSA (asistencia de señales de tráfico)
(P. 403)Señales de tráfico, marca comple-
mentaria, etc.
Sónar inteligente de espacio libre* (P. 453)Visualización del funcionamiento
(visualización del símbolo)

2603. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)■
Pantalla insertada del indicador de advertencia principal
Cuando el indicador de adverten-
cia principal (P. 655) se ilumina o
parpadea, se muestra una panta-
lla insertada en la pantalla virtual
en el parabrisas para informar al
conductor.
Si el indicador de advertencia princi-
pal se ilumina o parpadea, com-
pruebe el mensaje mostrado en la
pantalla de información múltiple y
siga el procedimiento de localiza-
ción y resolución de problemas
correspondiente. (P. 661)
Vehículos con volante a la derecha:
La visualización del indicador de advertencia principal aparece debajo de la
visualización de la velocidad del vehículo.

2613. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
■Activación/desactivación de la pantalla virtual en el parabrisas
Si la pantalla virtual en el parabrisas se apaga con el interruptor “HUD”, no se volverá
a mostrar hasta que se vuelva a encender con el interruptor “HUD”. (El funciona-
miento de la pantalla virtual en el parabrisas no está vinculado con el interruptor de
arranque).
■Brillo de la pantalla
●El brillo de la pantalla virtual en el parabrisas se ajusta automáticamente de acuerdo
con el estado de funcionamiento de los faros (encendidos/apagados) y de la lumino-
sidad del entorno.
●Cuando el brillo de la pantalla virtual en el parabrisas se ajusta en un determinado
nivel o por encima de él, la pantalla se atenuará automáticamente al detener el vehí-
culo. Cuando el vehículo se ponga de nuevo en marcha y alcance una velocidad de
aproximadamente 5 km/h (3,1 mph) o más, la pantalla se ajustará automáticamente
al nivel de brillo anterior.
■Visualización de la velocidad del vehículo
En entornos extremadamente fríos, la visualización del velocímetro y la velocidad del
vehículo mostrada en la pantalla virtual en el parabrisas podrían diferir ligeramente.
■Pantalla virtual en el parabrisas
Si lleva puestas gafas de sol, especialmente gafas de sol polarizadas, la pantalla vir-
tual en el parabrisas podría verse oscura y resultar difícil de leer.
■Cuando se desconecta la batería de 12 voltios
Se reiniciarán los ajustes personalizados de la pantalla virtual en el parabrisas.

2623. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
ADVERTENCIA
■Antes de utilizar la pantalla virtual en el parabrisas
● Compruebe que la posición y el brillo de la imagen de la pantalla virtual en el para-
brisas no interfieran con una conducción segura. El ajuste incorrecto de la posición
y el brillo de la imagen puede obstruir la visión del conductor y causar un acci-
dente, lo que podría provocar lesiones graves o incluso mortales.
● No mire continuamente a la pantalla virtual en el parabrisas durante la conducción,
ya que podría distraerse y no ver a los peatones, objetos en la carretera, etc., que
se encuentran delante del vehículo.
AV I S O
■ Para evitar daños a los componentes
● No toque el interior del proyector de la pantalla virtual en el parabrisas ni golpee el
proyector con objetos afilados o similares.
De lo contrario, podrían producirse averías mecánicas.
● No coloque bebidas cerca del proyector de
la pantalla virtual en el parabrisas. Si el pro-
yector se moja, pueden producirse averías
en los sistemas eléctricos.
● No coloque objetos ni pegue adhesivos en
el proyector de la pantalla virtual en el para-
brisas.
De lo contrario, se pueden interrumpir las
indicaciones que aparecen en la pantalla vir-
tual en el parabrisas.
Proyector de
la pantalla

2633. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
3
Grupo de instrumentos
Monitor de energía/pantalla de consumo
◆Pantalla de información múltiple
 P. 219
◆Pantalla del sistema de sonido
Muestra la pantalla del monitor de energía, de información del trayecto o
de registros anteriores.
Pulse el botón .
Seleccione “Monitor de energía”, “Información del viaje” o “Registro
anterior”.
El estado del vehículo se visualiza en la pantalla de información múlti-
ple y en la pantalla del sistema de sonido.
1
2

2643. Grupo de instrumentos
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)■
Resumen del funcionamiento
El monitor de energía permite consultar el estado de conducción del vehí-
culo, el estado de funcionamiento del sistema híbrido y el estado de rege-
neración de la energía.
■Detalles del flujo de energía y de la pantalla
Cuando fluye energía, aparece una flecha y un punto de luz brillante en
movimiento muestra la dirección del flujo de la energía. Cuando no fluye
energía, el punto de luz brillante no está visible.
Cómo interpretar el monitor de energía
Pantalla del sistema de sonido
Cuando el vehículo funciona con el
motor eléctrico (motor de tracción
eléctrica)
Cuando el vehículo funciona tanto
con el motor de gasolina como con
el motor eléctrico (motor de trac-
ción eléctrica)
Cuando el vehículo funciona con el
motor de gasolina