2017 Peugeot Partner Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
Partner2VP_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Защита окружающей среды
Вместе с Вами компания PEUGEOT
выступает в защиту окружающей среды.
Приглашаем Вас посетить наш сайт
www.peugeot.com.Как водитель, Вы тоже можете принять
участие в защите окружающей среды,
соблюдая несложные правила:
-

вырабо
тайте умеренный стиль
вождения, без частых и резких
ускорений,
-

с
облюдайте сроки технического
обслуживания автомобиля в сервисной
сети PEUGEOT, имеющей разрешение
на сбор отработанных АКБ и жидкостей.
-

чт
обы сохранить надежную работу
двигателя и систем снижения
токсичности, не пользуйтесь
присадками к моторному маслу. Прочтите рекомендации по
экологичному вождению в конце
данной рубрики.
2
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
Автомобиль и защита окружающей среды

16
Partner2VP_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Эко-вождение - это повседневная
практика управления автомобилем,
способствующая оптимизации расхода
топлива и уменьшению выбросов CO
2.
Эко-вождение
Оптимизируйте обращение с
коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно
и не запаздывайте с переходом на
высшие передачи. В режиме ускорений
переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или
секвентальной коробкой передач отдавайте
предпочтение вождению в автоматическом
режиме, при этом избегайте сильных и
резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор переключения передач будет
подсказывать вам момент, когда нужно
перейти на самую подходящую передачу:
как только на нем загорится цифровая
подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или
автоматической коробкой передач этот
индикатор работает только в ручном
режиме.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы
между автомобилями, тормозить лучше
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой
стиль вождения содействует экономии
топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите
40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Выключите обдув и обогрев стекол,
если эти функции работают не в
автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев
сидений.
Выключайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на месте,
особенно зимой, перед началом поездки;
в движении автомобиль прогревается
быстрее.
Если вы - пассажир, не перегружайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так
экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
Покидая автомобиль, выключайте
переносные приборы.
Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его - опустите стекла и
откройте вентиляцию, прежде чем включить
кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиляцию
открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне
(заслонкой потолочного люка, шторами и
т.п.).
Выключите кондиционер, если это не
климат-контроль, как только в салоне
установится комфортный микроклимат.
Автомобиль и защита окружающей среды

17
Partner2VP_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз
в автомобиле; тяжелые предметы
укладывайте в глубине багажного
отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля
и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги,
багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для
перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши
дуги и багажник, если они больше не
понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Регулярно контролируйте давление
воздуха на холодных шинах, оно должно
соответствовать указанному на этикетке в
дверном проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах
следует проверять:
-

пере
д длительной поездкой,
-

в ме
жсезонье,
-

после длит
ельного хранения.
Не забывайте проверять давление в
запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и т.д.) и придерживайтесь графика
операций, указанных в плане технического
обслуживания автопроизводителя.
В случае выхода системы SCR из строя
на автомобиле с двигателем Diesel
BlueHDi, он становится токсичным; срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр,
чтобы привести содержание оксидов азота
в отработавших газах в соответствие с
регламентированными нормативами. При заправке бака не продолжайте
попытки долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета - это
позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров
пробега на новом автомобиле вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.
2
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
Автомобиль и защита окружающей среды

18
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Ключом можно запирать и отпирать
дверные замки, открывать и закрывать
крышку резервуара топливного бака, а
также запускать и останавливать двигатель.
КЛЮЧКЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНцИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Отпирание
Запирание
Нажатием на эту кнопку
запираются все замки
автомобиля.
При этом фонари указателей поворотов
мигнут один раз.
Если какая-либо дверь осталась открытой
или неплотно закрытой, центральный замок
не сработает.
Запирание замков с суперблокировкой
При втором нажатии на символ закрытого
замка, осуществленном до истечения пяти
секунд после простого запирания, замки
переводятся в режим суперблокировки.
Запирание замков с суперблокировкой
сопровождается загоранием фонарей
указателей поворотов примерно на
две
секунды.
Суперблокировка замков блокирует работу
как наружных, так и внутренних дверных
ручек, не позволяя открывать двери, поэтому
запрещается оставлять в салоне кого-либо
при постановке автомобиля на этот режим.
Если суперблокировка включена из
салона автомобиля при помощи пульта
дистанционного управления, то при
пуске двигателя все замки автоматически
перейдут в режим простого запирания.
Нажатием на эту кнопку
пульта отпираются все замки
автомобиля.
При этом фонари указателей поворотов
дважды мигнут.
Открывающиеся элементы кузова

19
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Рекомендации
Оберегайте ключ-пульт от попадания на
него масла, жира, пыли, воды, а также от
любой влажной среды.
Прицепленный к ключу массивный предмет
(напр., брелок и т.п.), давящий на ось ключа,
находящегося в замке зажигания, может
привести к нарушениям в работе системы.
ПУЛЬТ ДИСТАНцИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Инициализация пульта
дистанционного управления
После замены элемента питания или
отключения аккумуляторной батареи
возможно понадобится заново провести
инициализацию пульта дистанционного
управления.
Выждите не менее одной минуты перед тем,
как начать пользоваться ключом-пультом.
Вставьте ключ в замок зажигания кнопками
с символами замков к себе.
Включите зажигание.
До истечения 10 секунд нажмите и
удерживайте кнопку с изображением
закрытого замка в течение не менее
5 секунд.
Выключите зажигание.
Выждите не менее одной минуты перед тем,
как начать пользоваться ключом-пультом.
Пульт дистанционного управления вновь
готов к работе. Необ
ходимо пользоваться элементами
питания, которые имеют аналогичные
характеристики и тип и рекомендованы
специалистами сервисной сети
PEUGEOT.
Не выбрасывайте отслужившие элементы
питания, в них содержатся вредные для
окружающей среды вещества.
Их следует сдавать в сервисную сеть
PEUGEOT или на специализированные
пункты сбора отходов.
Раскрывание / складывание ключа
Замена элемента питания
Элемент питания, артикул CR1620 / 3 вольта.
Об "истощенном" элементе питания
пульта дистанционного управления Вас
проинформирует звуковой зуммер, а на дисплее
появится сообщение.
Для замены элемента питания необходимо
раскрыть корпус пульта при помощи монеты на
уровне кольца.
Если после замены элемента питания пульт
дистанционного управления по-прежнему не
работает, необходимо провести процедуру его
повторной инициализации.
Ненадлежащий элемент питания может вывести
из строя пульт дистанционного управления.
Если не нажать на кнопку,
механизм ключа может
сломаться.
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3

20
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Помните
Покидая автомобиль убедитесь, что
его световые приборы выключены и не
оставляйте в нем ценных вещей.
В целях обеспечения безопасности
(если в автомобиле остаются дети),
вынимайте ключ из замка зажигания, даже
если вы отлучаетесь на короткое время.
Рекомендации
Запрещается вносить какие-либо изменения
в электронную противоугонную систему
автомобиля.
Избегайте случайных нажатий на кнопки
пульта, даже когда он находится в кармане - это
может привести к произвольному отпиранию
замков.
Включение других высокочастотных
приборов одновременно с пультом
дистанционного управления (таких, как
сотовые телефоны, бытовые охранные
сигнализации и т.п.) на какое-то мгновение
может нарушить работу ПДУ.
Пока ключ с пультом находится в замке
зажигания, пульт не работает, даже при
выключенном зажигании.
ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОТИВОУГОНАЯ
СИС

ТЕМА
В случае потери ключей
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
захватив свидетельство о регистрации
автомобиля и документ, удостоверяющий
вашу личность.
Специалист сервисного центра PEUGEOT
определит коды ключа и транспондера и
закажет для вас новый ключ. При покупке подержанного автомобиля
рекомендуется изменить код ключей в
сервисной сети PEUGEOT в этом случае
вы будете уверены, что ваши ключи
-
единственные, которые позволяют
запустить двигатель вашего автомобиля.
СИСТЕМА О ХРАННОЙ СИГНА ЛИЗА ц ИИ
При наличии в комплектации вашего
автомобиля, система обеспечивает контроль
периметра и объема салона автомобиля:
-

да
тчик контроля периметра срабатывает
при несанкционированном открывании
передней или задней двери или капота.
- датчик контроля объема срабатывает в
случае нарушения объемного пространства
в салоне (например, при разбивании стекла
или каких-либо перемещениях в салоне).
При наличии в салоне разделительной
перегородки объем грузового отсека
системой не контролируется.
Постановка автомобиля на полную
охранную сигнализацию
Активирование системы
- Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.
- Если со времени вашего выхода из
автомобиля прошло не более пяти
минут, включите систему при помощи
пульта дистанционного управления
с одновременной блокировкой или
суперблокировкой замков. Расположенный
на кнопке красный светодиод будет при
этом ежесекундно мигать.
Все ключи имеют собственный электронный
код.
С его помощью блокируется работа системы
питания двигателя. Блокировка активируется
автоматически при извлечении ключа из
замка зажигания.
При включении зажигания электронный
код ключа распознается противоугонной
системой.
Металлический стержень ключа должен быть
полностью открыт, чтобы его электронный
код считывался без помех.
Открывающиеся элементы кузова

21
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ
Из
салона
Для открытия и закрытия дверей пользуйтесь
соответствующими дверными ручками.
Снаружи
Для запирания и отпирания автомобиля
пользуйтесь пультом дистанционного
управления.
Если пульт не действует, вставьте
металлический стержень ключа в замок
двери водителя.
Выключение системы
- Отоприте двери при помощи пульта дистанционного
управления или включите зажигание - при этом
красный светодиод должен погаснуть.
Включение только функции
контроля периметра автомобиля
Если, покидая автомобиль, вы
хотите оставить в нем животное, или
просто открытое окно, вам следует
воспользоваться только функцией контроля
периметра на время вашего отсутствия.
-
Вык
лючите зажигание.-

Д
о истечения 10 секунд
нажмите на кнопку так, чтобы
красный светодиод горел
постоянно.
-

Выйдит
е из автомобиля.
-

Не позднее, чем до истечения 5 минут
включите систему (блокировку или
суперблокировку) при помощи пульта
дистанционного управления (при этом красный
светодиод начнет ежесекундно мигать).
Срабатывание системы
При срабатывании системы раздается
звучание сирены, все указатели поворотов
мигают в течение 30 секунд, при этом красный
светодиод мигает с ускоренной частотой.
-
Ч
тобы отключить сирену, вставьте ключ в
замок зажигания и включите зажигание.
Если система охранной сигнализации срабатывает
10 раз подряд, на 11-й она не прореагирует, так как
перестает быть активной и отключается. Для ее
активации следует соблюсти установленную процедуру.
Запирание автомобиля без постановки
на охранную сигнализацию
- Вставьте ключ в дверной замок и заприте его.
Не активируйте систему перед сдачей
автомобиля на мойку.
Если пульт дистанционного
управления неисправен
Если система активирована, но не реагирует на
сигнал пульта дистанционного управления:
- Разблокируйте двери при помощи ключа и откройте
дверь: при этом раздастся звучание сирены.
- В течение 10 секунд вставьте ключ в замок
зажигания и поверните - сирена отключится.
Контроль исправности
Если, при включении зажигания, светодиод
системы продолжает гореть в течение 10 секунд,
значит сирена системы неправильно подключена.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
для проверки системы.
Автоматическое активирование системы
В зависимости от комплектации для
отдельных стран, система охранной
сигнализации может активироваться
автоматически по истечении двух минут
после запирания последней двери.
Чтобы избежать срабатывания охранной
сигнализации при открывании двери,
следует обязательно вновь нажать на
кнопку отпирания замков на ключе-пульте.
Запрещается вносить какие-либо
изменения в систему охранной
сигнализации - это может нарушить ее
работу.
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3

22
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
БОКОВЫЕ СДВИЖНЫЕ ДВЕРИ
Снар
ужи
Потяните за ручку сначала к себе,
а затем назад и откройте дверь,
придерживая ее вплоть до преодоления
точки сопротивления, за которой она
зафиксируется.
Специальный ограничитель не позволяет
открыть левую боковую дверь, если крышка
лючка топливного бака открыта.
Из салона
Открывайте дверь, потянув за эту ручку
в сторону задней части автомобиля, при
этом ее движение следует придерживать
до тех пор, пока она не преодолеет точку
сопротивления. Преодолев ее, дверь станет
на фиксатор.
Закрывайте дверь, потянув за ручку, чтобы
начать ее перемещение и преодолеть точку
сопротивления. Затем, держась за выемку в
дверной стойке, потяните дверь и доведите
ее до конца, чтобы она плотно закрылась.
Для перемещения двери не следует
пользоваться поручнем.
Рекомендации
Следите за тем, чтобы в дверном проеме не
было посторонних предметов, мешающих
свободному перемещению двери.
Если автомобиль находится на уклоне,
дверь необходимо придерживать во
время ее перемещения. Иначе она может
открыться или закрыться быстрее, чем
обычно и нанести серьезную травму.
По соображениям безопасности и
исправной работы не оставляйте открытыми
боковые сдвижные двери во время
движения автомобиля.
Открывающиеся элементы кузова