2017 Peugeot Partner Tepee stop start

33
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
СигнализаторСостояние Что это значит Что делать
Температура
и уровень
охлаждающей
жидкости Горит, стрелка в
красной зоне.
Ненормальное превышение
температуры. Припаркуйтесь, выключите зажигание и дайте двигателю
остыть. Визуально проверьте уровень жидкости в бачке.
Мигает. Низкий уровень охлаждающей
жидкости. См. рубрику 7, раздел "Уровни".
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Service Загорается на
короткое время.
Несущественные сбои или
сигналы о сбоях.
Проверьте журнал уведомляющих сообщений на
дисплее или экране.
При наличии бортового компьютера или экрана: см.
рубрику 4, раздел "Подрулевые переключатели".
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Продолжает
гореть.
Серьезные неисправности.
Не пристегнут
ремень
безопасности Сначала горит, а
затем мигает.
Водитель и/или передний
пассажир не пристегнул свой
ремень безопасности.
Вытяните лямку и вставьте скобу в паз замка.
Сопровождается
звуковым сигналом,
затем продолжает
гореть.Автомобиль движется при
непристегнутом ремне
водителя.Проверьте, пристегнут ли ремень, потянув его за лямку.
См. рубрику 5, раздел "Ремни безопасности".
ECO Горит.
Система "стоп-старт" перевела
двигатель в режим STOP после
остановки автомобиля (красный
свет светофора, пробки и т.д...). Как только вы возобновите движение, сигнализатор
погаснет и двигатель заведется автоматически в режиме
START.
Мигает
несколько
секунд, затем
гаснет. Режим STOP временно
недоступен.
или
Режим START автоматически
отключился.
См. рубрику 3, раздел "Стоп-старт".
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3
Оборудование места водителя

53
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
"СТОП- СТАРТ "
Система "стоп-старт" служит для
кратковременного перевода двигателя в
"спящий" режим STOP на остановках у
светофоров, в дорожных заторах и т.п.
Двигатель автоматически переходит в
режим самозапуска START, как только вы
решите продолжить движение.
При этом его пуск происходит мгновенно,
без сбоев и шума.
Система "стоп-старт" идеально подходит
для вождения в условиях города, так как
способствует уменьшению расхода топлива,
сокращению выбросов отработавших
газов и снижению шумности в моменты
остановок.
Работа системы
Переход двигателя в режим STOP
На панели приборов загорается
символ "ECO" и двигатель
переходит в "спящий" режим:
-

на ав
томобиле с механической
коробкой передач, движущемся
со скоростью менее 20 км/ч - при
включенной нейтральной передаче и
отпущенной педали сцепления,
-

на ав
томобиле с 6-ступенчатой
секвентальной коробкой передач,
движущемся со скоростью менее
8
км/ч - при нажатии на педаль
тормоза
или переводе селектора на N. При наличии в комплектации автомобиля
счетчика времени, продолжительность
всех остановок в режиме STOP будет
суммироваться на всем протяжении пути.
При каждом включении зажигания ключом,
счетчик автоматически обнуляется.
Для облегчения маневрирования
при парковке с 6-ступенчатой
секвентальной коробкой передач,
переход в режим STOP приостанавливается
на несколько секунд после выключения
передачи заднего хода.
"Спящий" режим STOP не нарушает рабочих
функций бортовых систем автомобиля -
таких, как тормозная система, усилитель
рулевого управления и другие.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель
находится в режиме STOP;
необходимо обязательно выключить
зажигание ключом. Отдельные случаи в работе системы:
режим STOP не срабатывает
Режим STOP не активируется, если:
-

ав
томобиль находится на очень крутом
подъеме или крутом спуске,
-
дв
ерь водителя открыта,
-
ремень б
езопасности водителя
отстегнут,
-
с момент
а последнего запуска ключом
скорость движения автомобиля не
превышала 10 км/ч,
-
тре
буется поддержать комфортный
микроклимат в салоне автомобиля,
-
вк
лючена функция удаления конденсата
со стекол,
-
опре
деленные обстоятельства
(состояние аккумуляторной батареи,
ненадлежащая температура двигателя,
система экстренного торможения,
температура за бортом) требуют этого
для обеспечения работы системы.
Во всех этих случаях символ
"ECO" мигает несколько секунд,
а затем гаснет.
Такая работа системы является
абсолютно нормальной.
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3
Система Стоп Старт

54
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Переход двигателя в режим STARTНа панели приборов гаснет символ
"ECO" и двигатель запускается:
-

на ав
томобиле с механической
коробкой передач при полном нажатии
на педаль сцепления,
-

на ав
томобиле с 6-ступенчатой
секвентальной коробкой передач:
●

при перев
оде рычага селектора на
A

или M и последующем отпускании
педали тормоза,
●

либо, если рычаг се
лектора
находится на N и педаль тормоза
отпущена, при переводе селектора в
положение A или M,
●

либо при вк
лючении передачи
заднего хода.
На автомобиле с механической коробкой
передач в режиме STOP, при включении
передачи без полного выключения
сцепления на дисплее загорится
сигнализатор или появится сообщение о
том, что следует вновь нажать на педаль
сцепления, чтобы выполнить повторный
пуск двигателя.
Отдельные случаи в работе системы:
автоматическое отключение режима
START
В целях безопасности и комфорта, режим
START автоматически отключается, если:
-

дв
ерь водителя открыта,
-

ремень б
езопасности водителя
отстегнут, Во всех этих случаях символ
"ECO" мигает несколько секунд,
а затем гаснет.
Такая работа системы является
абсолютно нормальной.
Отключение системы
Иногда, например, для поддержания
комфортного климата в салоне, может
потребоваться отключение системы "стоп-
старт". Систему можно отключить в
любой момент, нажав на кнопку
"ECO OFF".
При этом загорится подсветка кнопки, а на
дисплее появится сообщение.
При отключении системы в режиме STOP
двигатель мгновенно самозапустится.
Активирование системы
Нажмите вновь на кнопку "ECO OFF".
Система активируется, при этом подсветка
кнопки погаснет, а с дисплея удалится
сообщение.
В дальнейшем система автоматически
становится активной при каждом
запуске двигателя ключом.
Контроль исправности
В случае выхода системы из
строя, подсветка кнопки "ECO
OFF" будет мигать, а затем будет
гореть постоянно.
Для этой системы требуется
специальная аккумуляторная
батарея с особыми характеристиками
(ее артикульный номер можно узнать
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре).
Использование батареи, не
сертифицированной компанией
"Автомобили PEUGEOT", может привести к
неисправной работе системы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
В случае неисправности в режиме STOP
двигатель автомобиля может заглохнуть.
При этом на панели приборов все
контрольные лампы будут гореть. В этом
случае следует выключить зажигание, а
затем повторно завести двигатель ключом.
-

ав

томобиль с механической коробкой
передач превысил скорость движения
25 км/ч (либо 11 км/ч, если коробка
6-ступенчатая секвентальная),
-
опре

деленные обстоятельства (состояние
аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, настройки
системы кондиционирования воздуха и т.д.)
требуют этого для обеспечения работы
системы или сохранения контроля над
автомобилем.
Система Стоп Старт

55
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
В работе системы "стоп-старт"
используется 12-вольтная
аккумуляторная батарея с
особыми технико-эксплуатационными
характеристиками. Любые работы с
такими батареями должны осуществляться
исключительно в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Дополнительную информацию о
12-вольтной батарее см. в рубрике 8, раздел
"Аккумуляторная батарея".
Рекомендации по выключению двигателя
Рекомендации по запуску двигателя
Контрольная лампа
предпускового подогрева дизеля
Если погода достаточно теплая,
этот сигнализатор будет гореть
менее секунды и двигатель
можно запускать.
В холодную погоду дождитесь, когда этот
сигнализатор погаснет и, включив стартер
(положение "Пуск двигателя"), запустите
двигатель.
Сигнализатор незакрытой двери
Если он загорелся, проверьте,
плотно ли закрыты все двери и
капот.
Бережное обращение с двигателем и
коробкой передач
Перед тем как выключить зажигание, дайте
двигателю поработать несколько секунд
на холостом ходу, чтобы турбокомпрессор
(дизельного двигателя) сбросил обороты.
Не нажимайте на акселератор при
выключении зажигания.
Не имеет смысла включать какую-либо
передачу на припаркованном автомобиле.
ПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Положение "Зажигание и
вспомогательные потребители".
Чтобы снять блокировку с рулевой колонки, слегка
покачивайте рулевое колесо и одновременно поворачивайте
ключ в замке зажигания, не форсируя усилие. При этом
включится часть вспомогательных потребителей.
Положение "Пуск двигателя".
Происходит включение стартера, двигатель
запущен - отпустите ключ.
Положение "STOP": включена
противоугонная блокировка.
Зажигание выключено. Поверните рулевое
колесо так, чтобы сработала блокировка
рулевой колонки. Выньте ключ из замка
зажигания.
Под открытым капотом
Перед пюбыми работами в моторном
отсеке выключите систему "стоп-старт",
чтобы избежать травм при случайном
срабатывании автоматической команды
START.
Вождение по затопленной дороге
Перед въездом на затопленный участок
дороги настоятельно рекомендуется
отключить систему "стоп-старт".
Дополнительную информацию о вождении,
в частности, по затопленным дорогам, см. в
соответствующей рубрике.
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3
Система Стоп Старт

O
ODOОдометр
oFFO

FF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
t

A TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
t

o
P В

ЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue©
является мочевина)
vV (

Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/
y
WD

(4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

глоссарий