2017 Peugeot Partner Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Руководство по экспл\
уатации
PARTNER Tepee

Руководство по эксплуатации в прямом доступе
Вы можете воспользоваться несколькими способами
просмотреть свое руководство по эксплуатации онлайн...Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы так же
можете просмотреть последние информационные выпуски,
разнесенные по страницам соответствующих моделей и
определяемые по этой пиктограмме:Если в вашей стране нет доступа к рубрике "My
Peugeot"
на сайте Peugeot , свое руководство по эксплуатации вы
можете найти в интернете по адресу:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
язык,
автомобиль, тип кузова,
период издания руководства по эксплуатации,
соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.
Выберите:
Руководство по эксплуатации своего автомобиля вы можете
найти на сайте Peugeot
в рубрике "MyPeugeot".
Сосканируйте этот код, чтобы сразу получить доступ к своему
руководству по эксплуатации. В "личном кабинете" вы найдете рекомендации и друг ую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.

Partner2VP_ru_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Добро пожаловать!
Благодарим Вас за выбор этого автомобиля.
Данное Руководство по эксплуатации призвано помочь
Вам освоить автомобиль так, чтобы использовать все его
возможности в любых ситуациях.
Данное руководство по эксплуатации поможет вам освоить
свой Partner и уверенно использовать его возможности в
любых обстоятельствах.
Прочтите его не спеша, чтобы как можно ближе
познакомиться со своим автомобилем.
В брошюре представлены все возможные варианты
комплектации всех модификаций Partner.
Ваш автомобиль может содержать только часть
оборудования, представленного здесь - в зависимости от
уровня комплектации, версии и характеристик, а также от
страны, в которую он поставляется.
Описание функций и систем, а также иллюстрации к тексту
даны в порядке информации без каких либо обязательств.
Компания "Автомобили PEUGEOT" оставляет за собой
право на внесение изменений и усовершенствований
в свои изделия и в их оборудование без обязательства
вносить их в настоящее руководство.
Данное руководство является неотъемлемой частью вашего
автомобиля. Не забудьте передать его новому владельцу
при перепродаже.Условные обозначения
Обратите внимание
Дополнительная информация
Защита окружающей среды

2
Partner2VP_ru_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Ключ 18
Сист ема охранной
сигнализации

20
Дв

ери
21
Задняя дв

ерца
23Открывающаяся секция в крыше 26
Центральный замок
27
Пане
ль приборов

28
Да

та и время

29
Контро

льные лампы

32
У

казатель уровня топлива

40
О

хлаждающая жидкость

40
Бор

товая система контроля
давления воздуха в шинах

41
Сист

ема контроля давления
воздуха в шинах с
инициализацией

43
У

казатель пробега до планового технического обслуживания
4

7
Регулятор подсветки панели приборов

48
Р

егулировка рулевого колеса
49Механическая коробка передач 49
Индик
атор переключения
передач

506-Ступенчатая механическая коробка передач с электронным управлением 51
"Ст
оп-старт"
53
Пу
ск и остановка двигателя

55
Т

рогание на уклоне

56
Р

екомендации по вождению

57 Св

етовые приборы
58
Ст
еклоочиститель
61
Бор
товой компьютер
63
Р
егулятор скорости
64
Ограничит
ель скорости
67
От
опление / Кондиционер
воздуха
70 ав

томатический
72
У
даление инея и конденсата
со стекол
75
Пере
дние сиденья
77
Задний див
ан
79
Задние сиденья

(5-местный вариант)
82
Задние сиденья

(7-местный вариант)
85
Т
рансформация сидений
92
Об
устройство салона
94
Крыша "Zénith"

97
Баг
ажные дуги на крыше
102
Плафоны

103
По
лка багажного отсека
(5-местный вариант)
104
Шт
орка багажного отделения
(7-местный вариант)
108
Зерк
ала заднего вида 1 10
Электрические стеклоподъемники

1
12
ПОДГОТОВКА
К ДВИЖЕНИЮ
3.
18-57
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ5.
1

13-147
Внешнее оборудование автомобиля 5Оборудование и принадлежности салона 6 левостороннее рулевое управление 6 правостороннее рулевое управление 7
Обор
удование места водителя
8 левостороннее рулевое управление 8 правостороннее рулевое управление 10Технические характеристики и обслуживание автомобиля 12
ОБЩИЙ ОБЗОР
1.
4-14
Рекомендации по безопасной
эксплуатации 1 13
Аварийная световая сигнализация

1
14
Звуковой сигнал

1
14
Стояночный тормоз

1
14
Система предупреждения при заезде на стоянку

1
15
Видеокамера заднего обзора

1
17
ABS

1
18
AFU

1
18
ASR и ESC

1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Р

емни безопасности
126
По

душки безопасности
129
Перев

озка детей
133
Отк

лючение фронтальной
подушки безопасности
пассажира

136
Р

екомендованные кресла
139
У

становка
141
Крепления ISOFIX


143
Р

екомендованное кресло ISOFIX

144
М

есто ISOFIX
145
Б

локировка замков для безопасной перевозки
детей

147
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
КОМФОРТА4.
58-1
12
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
2.
15-17
Защита окружающей среды 15
Эк о-вождение 16
В р
убрике "Локализация"
(визуальный указатель) даны
номера страниц, на которых
расположены интересующие
вас системы и оборудование,
показанные на рисунке с
изображением автомобиля.
Оборудование места водителя
левостороннее рулевое управление 13 правостороннее рулевое управление 14
Содержание

3
Partner2VP_ru_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
На автомобиле с
левосторонним
рулевым управлением.
На автомобиле с
правосторонним
рулевым управлением.
БОРТОВЫЕ
СИСТЕМЫ
10.
203-282
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ6.
148-152
ТЕК

УЩИЕ ПРОВЕРКИ
7.
153-169 С

ЛУЖБА БЫСТРОЙ
ПОМОЩИ
8.
170-192
Сенсорный экран 7 дюймов 2
03
WIP Sound 265
Б
уксировка прицепа
148
Съемное тяг
ово-сцепное
устройство

150
Д

ополнительное оборудование

152
Открыв

ание капота

154
Бензиновый двиг

атель

155
Диз

ельный двигатель

156
У

ровни

157
Контро

льные проверки

159
Т

опливо

161
Отк

лючение подачи топлива

1

63
Насос для подкачки дизельного топлива вручную

163
BlueHDi и

AdBlue
® 164 Акк умуляторная батарея
170
Комплек
т принадлежностей
для устранения прокола
в шине
172
Замена к
олеса
173
Съемная зимняя засл
онка
179
Цепи про
тивоскольжения
180
Замена ламп

181 э

лектрический
предохранитель
187 щ

етка стеклоочистителя
191
Б
уксировка вашего
автомобиля
192
ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ9.
193-201
Габаритные размеры 193
Сил овые агрегаты 197
М
ассы
197
Идентифик

ационные
данные

201В р

убрике "Высокие
технологии на борту" дано
описание новейших систем
радионавигации.
WIP: аббревиатура
"World In PEUGEOT"
является совместным
наименованием новейших
систем радионавигационного
оборудования.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ

4
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ПРЕДИСЛОВИЕ
В брошюре использованы условные знаки,
служащие для привлечения внимания к
содержанию рубрик в порядке возрастания
важности:этот знак отсылает к рубрике
и разделу с более подробным
описанием функции или системы,
этим знаком отмечена важная
информация по правильному пользованию
системами и оборудованием,
этот знак обращает ваше внимание на
необходимость обеспечить безопасность людей и
используемого оборудования на борту автомобиля.
По поводу устранения любых
неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные
техцентры, имеющие техническую
информацию, компетенцию и необходимое
оборудование - то, что сервисная сеть
PEUGEOT способна предложить вам. В зависимости от модификации
нового автомобиля, представленное
оборудование и системы входить в
базовую комплектацию, монтироваться
дополнительно или отсутствовать; они могут
быть различными для различных стран
или отсутствовать в комплектации для всех
стран, где реализуются автомобили.

5
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ВНЕшНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АВ
ТОМОБИЛЯПульт дистанционного управления 18-19
Замена э
лемента питания,
программирование

19
Клю

ч
18
Пу

ск и движение автомобиля
55
Сист

ема помощи при
трогании на уклоне

56
Центральный замок


18, 27
Крышк

а заливной горловины,
топливный бак

161-162
Отк

лючение топливоподачи, прокачка
дизельной топливной системы

163
AdBlue®, пополнение 38-39, 164-169
Ще
тки стеклоочистителя
191
Зерк

ала заднего вида
1
10
Боковой повторитель указателя поворота 184
Active City Brake
122-125
Пере
дние фары, противотуманные
фары, указатели
поворотов

58-60, 181-184
Коррек

тор угла наклона
световых пучков фар

60
Замена ламп в пере

дних
световых приборах

181-184
Зимняя засл

онка

179
Пере

дние двери

21
Дв

ерь боковая сдвижная

22-23
Клю

ч

18
Открыв

ание капота

154
Бе

зопасная перевозка детей

147
Б

уксировка автомобиля

192
Б

уксировка прицепа, сцепное устройство

148-151
Сист

ема помощи при парковке

1

15-116
Видеокамера заднего обзора

1

17
грузовой потолочный люк

26
Ав

арийное отпирание замка

23
Запасное к

олесо, домкрат, замена
колеса, инструменты

173-178
Комплек

т принадлежностей для
временного устранения
прокола в шине

172
Дав

ление воздуха в шинах

201
Крыша "Zénith"


97-98, 101
Баг

ажные дуги на крыше

102Задние фонари, указатели поворотов 58-59
Т
ретий стоп-сигнал
186
Замена ламп в задних

фонарях

181-182, 185-186
Дв

ери, дверца багажника

23-25
Д

ополнительное оборудование

152
Г
абаритные размеры
193-196
Т
ормозная система, тормозные колодки

1
14, 157, 159
Система экстренного торможения

1
18
Системы ABS и REF

1
18
Системы ASR и ESC

1
19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Шины, дав

ление воздуха в шинах
201
Цепи про

тивоскольжения
180Контроль падения давления воздуха в шинах 41-42Система контроля давления в шинах и ее инициализация 43-46
Фонари осв
ещения
номерного знака

186
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Локализация

6
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Внутрисалонное зеркало 111
Передний плафон 103
Замена ламп в плафоне

184 Фронт

альные, боковые, оконные
подушки безопасности

129-132
Отк

лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира

132, 136
Акк

умуляторная батарея,
заряд, пуск

170
Открыв

ание капота

154
Задние окна


1
11
Передние сиденья
и их регулировки,
подголовники

77-78
Р

емни безопасности

107, 126-128
Д

ополнительное оборудование и принадлежности

152
ОБОРУДОВАНИЕ И
ПРИНА
ДЛЕЖНОСТИ САЛОНА
Задний диван 79-81
Задние сиденья (5-мест) 82-84, 92
Р
асстановка сидений
92-93
Задний плафон


103
Замена ламп в плафоне


184
Об

устройство задней части салона
96
-


нижние в
ещевые боксы,
-

само
летный столик,
-

бок
овые шторы.
Крыша "Zénith"

97-98
Арома

тизатор воздуха
99-100Шторка багажного отделения (5 мест) 104
Шт
орка багажного отделения
(7 мест)

108-109 Кресла для перев

озки
детей
133-142, 146
Крепления, кресл
о ISOFIX
143-145
Ст
ояночный тормоз
1
14
Задние сиденья (7 мест)
85-91, 93
Обор
удование салона
(7 мест) 106-107
-
п одставка для стакана,
-

ро
зетка 12 В,
-

б
уксирное кольцо,
-

я
щики для предметов.
Буксировка, подъем

192
Б

уксируемая масса
197-200
Запасное к

олесо, домкрат,
замена колеса, инструменты

173-178
Локализация