2017 Peugeot Partner Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

167
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
Как только порог в 600 км будет достигнут,
контрольная лампа UREA начнет мигать,
сигнализатор Service загорится и появится
сообщение об оставшемся запасе хода.
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
каждые 30 секунд, а уменьшающийся
остаток запаса хода будет показываться
через каждые 50 км (30 миль) пробега.
Звуковой сигнал и сообщение будут
поступать при каждом включении
зажигания.
При запасе хода 0 км система
блокировки пуска не позволит запустить
двигатель.Состав отработавших газов автомобиля
больше не соответствует стандарту "Euro 6",
и двигатель теперь не запустится.
Чтобы вновь запустить
двигатель,
необходимо залить в бак не менее 4 литров
AdBlue
®.
-

Пере
лейте содержимое канистры в бак
(через горловину с синей крышкой).
-

Вк

лючите зажигание, двигатель не
запускайте.
-

Выждит
е 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Запас хода менее 600 км (350 миль) и
более 0 км
Двигатель не запускается из-за
отсутствия AdBlue
® в баке
Уровень жидкости в баке снизился до нуля.
Не доводите запас хода до нулевой
отметки!
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
во время движения до тех пор, пока не
будет заправлено достаточное количество
AdBlue
®.
Не пополнив бак, вы рискуете потерять
возможность запустить двигатель. После этого нужно будет заправить бак
до полна - в нем помещается
17 литров
.
Сбои в работе системы SCR
Загораются сигнализаторы "UREA", "Service"
и контрольная лампа самодиагностики
двигателя.
При включении зажигания звуковой сигнал
и сообщение подтверждают неисправность
системы очистки отработавших газов.
Если это кратковременный сбой, сообщение
о нем исчезнет, как только состав
отработавших газов войдет в норму. Признаки сбоев
Но если после пробега 50 км (30 миль)
сигнализаторы не погаснут, значит
система неисправна.
После этого подтверждения система
блокировки пуска двигателя автоматически
включится по достижении пробега 1 100 км
(700 миль).
При первой же возможности обратитесь
в сервисню сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Либо обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7
AdBlue®

168
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
Если неисправность системы подтверждена
Помимо вышеказанных сигналов,
контрольная лампа UREA мигает и
показывается остаток запаса хода в км
(или милях).
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
каждые 30 секунд, а уменьшающийся
остаток запаса хода будет показываться
через каждые 50 км пробега.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы рискуете больше не запустить
двигатель.
Запрет пуска после пробега 1 100 км
(700 миль)
При каждой попытке пуска срабатывает
сигнал и появляется сообщение
"Неисправна система очистки отработавших
газов: Пуск запрещен".
Заправка / Пополнение AdBlue®
Меры предосторожности
Пользуйтесь только той жидкостью AdBlue®,
которая отвечает требованиям стандарта
ISO 22241.
Жидкость AdBlue
® представляет собой
водный раствор мочевины.
Она не огнеопасна, не имеет цвета и
запаха.
Ее следует хранить в прохладом месте.
Канистра (5 или 10 л), бутыль (1,89 л)
AdBlue
®
Проверьте срок годности жидкости.
Прочтите правила на этикетке.
Для заправки необходим соответствующий
шланг - свой или или приложенный к
канистре. В случае подтеканий, протрите
поверхность вокруг горловины бака
влажной тряпкой.
В случае разбрызгиваний AdBlue
®,
немедленно смойте жидкость обильной
струей холодной воды или сотрите с себя
чистой влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите губкой с теплой водой. В торгово-сервисной сети PEUGEOT
можно приобрести специальный
переходник, облегчающий заправку.
AdBlue®

169
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
Заправка
Убедитесь, что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
Перелейте содержимое канистры / бутыли в
бак для присадки.
После заправки бака жидкостью AdBlue
®,
придерживайтесь следующих правил:
-

Вк

лючите зажигание без пуска
двигателя.
-

Выждит

е 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Не выбрасывайте канистры и бутыли
из-под AdBlue
® в места сбора бытовых
отходов.
Складывайте их в специальные контейнеры,
или сдавайте туда, где купили. Храните AdBlue
® в оригинальной таре
в местах, недосягаемых для детей.
Никогда не переливайте AdBlue
® в другую
тару: это может нарушить его чистоту.
Никогда не разбавляйте эту жидкость водой.
Никогда не вливайте ее в дизельное
топливо.
Рекомендации по хранению
Не храните канистры с AdBlue® в своем
автомобиле.
В случае замерзания AdBlue
®
AdBlue® замерзает при температуре ниже
-11°C (12,2°F) и портится, начиная с 25°C
(77°F).
Канистры с этой жидкостью рекомендуется
хранить в прохладном месте, защищенном
от прямых солнечных лучей.
В этих ее можно хранить, как минимум, один
год.
Замерзшую жидкость можно использовать
после оттаивания на воздухе. В системе SCR предусмотрен подогрев
бака с AdBlue
®, обеспечивающий
работу автомобиля в нормальных
условиях эксплуатации.
В исключительных ситуациях, например,
в случае длительного пребывания
автомобиля на морозе ниже -15°C (5°F),
уведомление о неисправности системы
очистки отработавших газов может быть
связано с замерзанием AdBlue
®.
Поставьте автомобиль на несколько часов
в более теплое помещение и дождитесь
перехода AdBlue
® в жидкое состояние.
Сигнал неисправности системы очистки
отработавших газов погаснет не сразу, а
через несколько километров пробега.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7
AdBlue®

170
Partner2VP_ru_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Перед тем, как отсоединить клеммы
проводов от выводов батареи выждите
2 минуты после выключения зажигания.
Запрещено отсоединять провода от батареи
при работающем двигателе.
При заряде батареи следует обязательно
отсоединить от нее провода.
Каждый раз после присоединения
батареи включите зажигание и подождите
одну минуту перед тем, как запускать
двигатель. Это необходимо для
инициализации электронных систем.
При обнаружении каких-либо нарушений
в работе электрооборудования после
установки аккумуляторной батареи следует
проконсультироваться в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
После замены ламп следует подождать
около трех минут прежде чем вновь
присоединить аккумуляторную батарею.
Если автомобиль не эксплуатируется
более одного месяца, рекомендуется
отсоединить аккумуляторную батарею.
Заряд батареи при помощи
зарядного устройства
- Отсоедините клеммы проводов от выводов
батареи.
- Зарядите аккумуляторную батарею, следуя
инструкциям производителя зарядного устройства.
- Присоедините клеммы проводов к выводам батареи, начиная с провода (-).
- Проверьте, чтобы клеммы проводов и выводы батареи были чистыми. В случае их сульфатации
(белый или зеленоватый налет) отсоедините
провода от батареи и очистите клеммы проводов и
выводы батареи.
Запуск двигателя от
дополнительной батареи
- Присоедините красный соединительный
провод к выводам (+) обеих батарей.
- Присоедините один конец черного или зеленого соединительного провода к
выводу
(-) дополнительной батареи.
- Присоедините другой конец черного или зеленого соединительного провода к массовой
детали автомобиля, расположенной как можно
дальше от его батареи.
- Включите стартер и запустите двигатель.
- Дождитесь устойчивой работы двигателя на холостом ходу и снимите соединительные
провода.
В данной табличке указывается,
что на автомобиле используется
12-вольтная свинцово-кислотная
аккумуляторная батарея с особыми технико-
эксплуатационными характеристиками,
и что ее отключение или замена должны
осуществляться только в условиях сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Несоблюдение этих требований может
привести к снижению срока службы батареи.
После установки аккумуляторной батареи
на автомобиль, система "стоп-старт" станет
активной только через несколько часов - в
зависимости от от климатических условий и
степени заряженности АКБ (примерно через
8 часов).
Заряд аккумуляторной батареи системы
"стоп-старт" осуществляется без
отключения АКБ.
Аккумуляторная батарея

171
Partner2VP_ru_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
С момента остановки двигателя, если ключ
находится в положении "Зажигание включено",
некоторые системы (стеклоочистители,
стеклоподъемники, плафоны, автомагнитола и
т.д.) можно использовать в общей сложности в
течение только 30 минут, чтобы не разряжать
аккумуляторную батарею.
По истечении 30 минут работа указанных
систем временно приостановится, при этом
контрольная лампа зарядки аккумуляторной
батареи начнет мигать, а на дисплее появится
сообщение.
Чтобы временно отключенные системы вновь
начали работать, необходимо запустить
двигатель и дать ему поработать некоторое
время.
При этом продолжительность работы функций
будет равна удвоенной продолжительности
работы запущенного двигателя. Как правило,
она составляет от пяти до тридцати минут.Если аккумуляторная батарея
разряжена, запуск двигателя окажется
невозможным.
Аккумуляторная батарея
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

172
Partner2VP_ru_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Комплект принадлежностей для временного
ремонта шины включает в себя компрессор
и флакон (с герметиком для заделки
проколов).
Использование комплекта
- Отметьте проколотое колесо на табличке, предписывающей движение
с ограниченной скоростью и наклейте
ее на рулевое колесо, чтобы не забыть,
что вы едете на временном колесе.
-

У
становите флакон 1 на компрессор 2.
-

Сое
дините флакон 1 с вентилем
проколотого колеса.
-

Р
аскрутите шланг компрессора перед
тем как соединить его с флаконом.
-

Вст
авьте шнур компрессора в бортовую
розетку 12 В.
-

Нажав на кнопк
у A, включите
компрессор и накачайте колесо до
достижения давления в нем 2,0 бар.
Если давление в шине не удерживается
на уровне этого параметра, значит она
не подлежит ремонту.
-

Отк
лючите компрессор и уберите его.
-

Пое
зжайте сразу же, при этом несколько
километров следует проехать на
медленной скорости, чтобы дать
составу закрыть прокол.
-

По
дкачайте шину компрессором
до рекомендованного для вашего
автомобиля параметра и убедитесь,
что прокол устранен (не наблюдается
падения давления воздуха).
-

Ве
дите автомобиль на умеренной
скорости (80 км/ч). При первой же
возможности шину следует отдать на
проверку и ремонт специалистам. Уберите флакон из-под герметика в
имеющийся в комплекте пластиковый
пакет
- это сохранит автомобиль в чистоте.
Будьте осторожны в обращении
с герметиком - в нем содержатся
компоненты, раздражающие слизистые
дыхательных путей и глаз.
Храните флакон в местах, недосягаемых
для детей.
Не выбрасывайте использованный флакон
куда попало, сдайте его в сервисную сеть
PEUGEOT или отнесите на пункт сбора
отходов.
Флакон с герметиком можно приобрести в
торгово-сервисной сети PEUGEOT.
КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
ДЛЯ

УСТРАНЕНИЯ ПРОКОЛА В ш ИНЕ
Комплект находится в ящике под передним
сиденьем.
В автомобиле с комплектом для устранения
прокола в шине нет ни запасного колеса,
ни набора инструментов для его замены
(домкрата, рукоятки и т.п. ...).
Замена колеса

173
Partner2VP_ru_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
1. Меры предосторожности
- Убедитесь, что в автомобиле никого не осталось, а ваши пассажиры отошли от
автомобиля на безопасное расстояние.
-

У
становите автомобиль на твердой и
нескользкой горизонтальной площадке.
-

Вк
лючите стояночный тормоз,
выключите зажигание, включите первую
передачу или передачу заднего хода. -

По
дложите упор под колесо,
расположенное по диагонали от
заменяемого.
ЗАМЕНА КОЛЕСА
находится в ящике под ногами пассажира,
сидящего за водителем.
-

При необ
ходимости, сдвиньте сиденье
вперед, чтобы получить доступ к ящику
сзади.
-

Снимит
е крышку, затем выньте домкрат
и модуль с инструментами.
-

Вынь
те из модуля необходимые
инструменты.
1.

Д
омкрат.
2.

Балл
онный ключ с рукояткой.
3.

Про
тивооткатный упор.
4.

Клю
ч для багажных дуг,
устанавливаемых на крыше "Zénith" и
задних фонарей.
5.

Съемник дек
оративных колпаков с
легкосплавных колесных дисков.
6.

Ко
льцо для буксировки автомобиля.
На автомобиле с фаркопом в некоторых
случаях придется приподнять автомобиль,
чтобы облегчить доставание запасного
колеса из держателя.
2. Инструменты
Комплект инструментов находится
в ящике, закрытом крышкой под передним
сиденьем.
Но если в комплектации автомобиля
нет запасного колеса, буксирное кольцо
В некоторых ситуациях (напр., неблагоприятная
площадка, тяжелогруженый автомобиль)
обратитесь за помощью в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Домкрат и все перечисленные здесь инструменты
предназначены только для вашего автомобиля.
Не используйте их для других целей.
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8
Замена колеса

174
Partner2VP_ru_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
3. Запасное колесо
- При помощи баллонного ключа
отверните болт и максимально опустите
запасное колесо.
-
Откройт
е задние двери, чтобы достать
запасное колесо. -
Осв ободите держатель от крючка,
выньте из него запасное колесо и
поставьте его рядом с заменяемым.
Замена колеса