2017 Peugeot Partner Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

111
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ЗЕРКАЛО ДЛЯ ОБЗОРА САЛОНА
Специальное зеркало, расположенное
над салонным зеркалом заднего вида,
позволяет водителю или находящемуся
рядом с ним пассажиру видеть задние
сиденья.
Зеркало установлено на собственном
шарнире, легко регулируется и
обеспечивает обзор задней части салона.
Его можно также настроить для улучшения
обзорности во время маневрирования или
при обгоне.
ЗАДНИЕ ОКНА
Чтобы приоткрыть заднее окно, поверните
рычаг и нажмите на него до упора,
чтобы зафиксировать стекло в открытом
положении.
Салонное зеркало заднего вида с
ручной регулировкой
Зеркало может находиться в двух
положениях:
-
"день" (нормальное по
ложение),
-

"но
чь" (позволяет избежать
ослепляющего света фар автомобилей,
движущихся сзади).
Для переключения зеркала из одного
положения в другое нажмите на рычажок,
который расположен снизу зеркала.
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4
Зеркала и стекла

11 2
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОД ъ ЕМНИКИ
Полностью опустите, а затем поднимите
стекло - оно будет подниматься на
несколько сантиметров при каждом нажатии
на клавишу выключателя. Повторите эту
операцию до полного закрытия окна.
После закрытия окна задержите нажатие на
клавишу не менее, чем на секунду.
Во время выполнения этих операций
функция автоматической защиты от
защемления стеклом не работает.
Защита от защемления
Стекло останавливается и частично
отходит назад, если во время поднятия оно
наталкивается на препятствие.
Ручной режим работы
Эти функции имеются в
зависимости от комплектации
автомобиля; о них судят по такой
пиктограмме на соответствующем
выключателе.
Рекомендации
В случае защемления поднимающимся
стеклом, немедленно включите обратный
ход, нажав на соответствующую клавишу.
Если водитель включает стеклоподъемники
со стороны пассажиров, ему следует
проследить за тем, чтобы в этот момент
никто не препятствовал свободному
движению стекла вверх.
Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
стеклоподъемниками.
Не выпускайте из внимания детей во время
работы стеклоподъемников.
После поднятий и опусканий стекла,
проделанных одно за другим много раз
подряд включится автоматическая защита
электрического стеклоподъемника, которая
позволит только поднять стекло. В этом
случае придется подождать около 40 минут
после закрытия окна. По истечении этого
времени стеклоподъемником можно будет
пользоваться вновь.
1.
Со ст
ороны водителя
2.

Со ст

ороны пассажира.
Инициализация стеклоподъемников
После подключения аккумуляторной батареи,
либо при появлении сбоев в работе, необходимо
повторно осуществить инициализацию функции
защиты от защемления.
Все стеклоподъемники отключаются:
-
спу
стя около 45 секунд после
выключения зажигания,
-

при о
ткрывании одной из передних
дверей, если зажигание выключено.
Стеклоподъемник может работать в двух
режимах:
Нажмите на клавишу или потяните ее, не
преодолевая точку упора.
Стекло остановится, как только вы
отпустите клавишу.
Автоматический режим работы:
Нажмите на клавишу или потяните ее,
преодолев точку упора.
Стекло полностью открывается или
закрывается при отпущенной клавише.
Повторное нажатие на клавишу
останавливает стекло.
Зеркала и стекла

113
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
В различных местах автомобиля
наклеены этикетки. В них содержатся
предупреждения и рекомендации
по технике безопасности, а также
идентификационные данные автомобиля.
Не удаляйте их - они являются его
неотъемлемой частью.
РЕКОМЕНДАцИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАцИИ
По поводу устранения любых
неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные
техцентры, имеющие техническую
информацию, компетенцию и необходимое
оборудование - то, что сервисная сеть
PEUGEOT способна предложить вам. Обращаем ваше внимание на
следующие особенности:
-
У
становка на автомобиль любого
электрооборудования или
дополнительного электроприбора,
не имеющего артикула в Каталоге
сертифицированной продукции
компании PEUGEOT, может привести
к перерасходу и вывести из строя
вашу бортовую электронную систему.
Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT, чтобы ознакомиться с
номенклатурой сертифицированной
продукции.
-

По с
оображениям безопасности,
доступ к диагностическому разъему,
связанному с электронными
системами автомобиля, разрешен
только сервисной сети PEUGEOT
или специализированному техцентру,
оснащенным необходимым
оборудованием и инструментами
(чтобы избежать риска функциональных
сбоев в работе бортовых электронных
систем, их выхода из строя и серьезных
поломок). Автопроизводитель не несет
ответственности в случае несоблюдения
этой рекомендации.
-

Любые изменения и приспос
обления,
не предусмотренные и не разрешенные
компанией PEUGEOT, либо
осуществленные без соблюдения
технических указаний Производителя
влекут за собой отмену юридической и
договорной гарантий. Установка радиопередающих
устройств связи
Перед тем как установить
радиопередающее устройство связи
с внешней антенной на автомобиле,
обязательно узнайте в сервисной сети
PEUGEOT характеристики передатчиков
(диапазон, максимальная выходная
мощность, положение антенны, особые
условия монтажа), которые разрешается
устанавливать согласно директиве о нормах
электромагнитного излучения автомобилей
(2004/104/EС).
В зависимости от действующих
в стране правил, некоторые
обеспечивающие безопасность
принадлежности должны иметься на
автомобиле в обязательном порядке:
светоотражающий жилет безопасности,
знак аварийной остановки, алкотестер,
сменные лампы, запасные электрические
предохранители, огнетушитель,
медицинская аптечка, задние брызговики
и т.п.
Безопасность и вождение
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
5

11 4
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАцИЯ
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Нажмите на центральную часть крышки ступицы рулевого колеса.
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Вк

лючение стояночного тормоза
Потяните за рукоятку стояночного тормоза,
чтобы исключить качение автомобиля.
Прежде чем покинуть автомобиль убедитесь,
что тормоз надежно затянут. Стояночный тормоз следует включать
только на остановленном автомобиле.
В случае использования стояночного
тормоза для остановки движущегося
автомобиля в чрезвычайной ситуации,
затягивайте его с умеренным усилием,
чтобы избежать блокировки задних колес
(и риска соскальзывания в занос).
Нажмите на этот выключатель. При этом все
фонари указателей поворотов начнут мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при выключенном зажигании.
Этой системой следует пользоваться только
в случае опасности, для обозначения
аварийной остановки или вождения в
чрезвычайных обстоятельствах.
При остановке на уклоне поверните колеса
до упора в бордюр и включите стояночный
тормоз.
Включать передачу на припаркованном
автомобиле бесполезно.О включенном или неполностью
выключенном стояночном тормозе
свидетельствует эта контрольная
лампа на панели приборов.
Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации
В случае экстренного торможения и в
зависимости от скорости замедления на
автомобиле автоматически загораются
все фонари указателей поворотов
одновременно. При первом же нажатии на
педаль акселератора они гаснут.
Их можно погасить нажатием на кнопку на
панели приборов.Выключение стояночного тормоза
Слегка приподнимите рукоятку и нажмите
на кнопку деблокировки, после чего
опустите рукоятку до самого низа.
Безопасность и вождение

115
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
Звуковая система предупреждения при
заезде на стоянку (передним или задним
ходом) и/или графическая система (для
парковки задним ходом) состоит из
вмонтированных в бамперы датчиков.
Они обнаруживают любое препятствие,
попавшее в их зону охвата - пешехода,
автомобиль, дерево, барьер, которые
могут оказаться на пути во время движения
задним ходом.
Некоторые препятствия, обнаруженные в
начале маневра, могут "потеряться из вида"
в конце, если окажутся в "слепой зоне" - под
датчиками или между ними.
Например: столбцы, строительные вехи,
бордюр, и проч.
Включите передачу заднего хода
С
ИСТЕМА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРИ
ЗАЕЗДЕ

НА

СТОЯНКУ
Изображение на экране дисплея
Переход системы в активное состояние
подтверждается звуковым сигнализатором
при включении передачи заднего хода.
О приближении к препятствию
свидетельствует звуковой сигнал, частота
которого возрастает с приближением
автомобиля к препятствию.
Как только расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Помощь при парковке
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
5

11 6
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
Активирование / Отключение системы
Контроль исправности системы
В случае отказа системы, в кнопке загорится
контрольная лампа в сопровождении
звукового сигнала и сообщения на дисплее.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Рекомендации
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики
не закрывались слоем грязи, инеем или
снегом.
Система отключается автоматически в
случае буксировки прицепа или установки
устройства для перевозки велосипедов
(буксирное устройство и устройство для
перевозки велосипедов должны быть
рекомендованы компанией PEUGEOT).
Систему можно активировать
или отключить нажатием на эту
клавишу.
С выключением зажигания
активное или неактивное
состояние системы остаются в ее
памяти.
Помощь при парковке вперед
Дополняющая задний парктроник система
парковки передним ходом срабатывает
при обнаружении препятствия перед
автомобилем, если он движется со
скоростью не более 10 км/ч.
По доносящемуся из переднего
или заднего динамика звуку
можно определить, где находится
препятствие - спереди или сзади.
Выключение системы
Переведите рычаг на нейтральную
передачу.
Наличие в к
омплектации автомобиля
системы помощи при парковке ни
в коей мере не избавляет водителя
от необходимости сохранять
бдительность и отвечать за свои
действия.
Помощь при парковке

117
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
ВИДЕОКАМЕРА ЗАДНЕГО ОБЗОРА
Видеокамера заднего обзора автоматически
активируется при включении передачи
заднего хода.
Изображение обстановки передается на
сенсорный экран.
Работа видеокамеры заднего обзора может
быть дополнена работой парктроника.Наличие камеры заднего обзора
на автомобиле ни в коем случае
не освобождает водителя от
необходимости проявлять
бдительность. Мойка под высоким напором
При мойке автомобиля рекомендуется
держать наконечник шланга на
расстоянии не менее 30 см от оптики и
видеокамеры.
Наложенные поверх изображения штрихи,
облегчают маневрирование.
Они появляются в виде пролегающей
"по земле" трассы и не позиционируют
автомобиль по отношению к высоким
препятствиям (напр., к другим автомобилям
и т.п.).
Искажение изображения на мониторе
следует воспринимать как норму. Синие штрихи обозначают главное
направление движения автомобиля
(их ширина обозначает ширину вашего
автомобиля без зеркал заднего вида).
Красным штрихом обозначена
30-сантиметровая зона за задним бампером
Вашего автомобиля. При въезде в эту зону
сигнал зуммера становится непрерывным.
Зеленые штрихи обозначают зону около
1-2 метров за задним бампером Вашего
автомобиля.
Кривые линии бирюзового цвета обозначают
максимальные радиусы поворота.
В случае открывания дверцы
багажника изображение исчезнет.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать невлажной
мягкой тряпкой.
Помощь при парковке
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
5

ABS
ABS
11 8
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА
(ABS / REF)
Антиблокировочная система ABS совместно с
электронным регулятором тормозных сил REF
улучшает устойчивость и управляемость автомобиля
во время торможения, в частности, на дорогах с
поврежденным или скользким покрытием.
Система ABS предотвращает блокирование колес,
а система REF распределяет тормозное усилие на
каждое колесо в отдельности.Загорание этой лампы в
сопровождении звучащего
зуммера и сообщения на дисплее
свидетельствует о неисправности
системы ABS, которая может
привести к потере курсовой устойчивости
автомобиля при торможении.
Загорание этой лампы одновременно
с контрольной лампой тормозной
системы и сигнализатором STOP
в сопровождении звучащего
зуммера и сообщения на дисплее
свидетельствует о неисправности электронного
регулятора тормозных сил, которая может
привести к потере курсовой устойчивости
автомобиля при торможении.
СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО
Т

ОРМОЖЕНИЯ AFU
В случае экстренного торможения эта
система позволяет быстрее развить
оптимальное давление в тормозной
системе, для этого нужно резко и с силой
нажать на педаль и не отпускать ее.
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль.
При этом сопротивление педали нажатию
несколько изменяется.
Чтобы продлить действие системы
экстренного торможения, продолжайте
удерживать нажатие на педаль тормоза.
Как пользоваться системой
Антиблокировочная система включается
автоматически в момент, когда тормозящие
колеса начинают блокироваться. Она не
способствует сокращению тормозного пути
автомобиля.
На очень скользкой дороге (покрытой
гололедицей, залитой маслом и т.п.)
система ABS может способствовать
увеличению тормозного пути. В случае
экстренного торможения резко нажмите на
тормозную педаль и с силой удерживайте
ее, не отпуская даже на скользкой дороге:
так вы сможете сохранить управление
автомобилем и избежать наезда на
препятствие.
Нормальная работа ABS может проявляться
в легкой вибрации тормозной педали при
нажатии на нее для притормаживания
автомобиля.
При замене колес допускается
устанавливать только колесные диски и
шины, получившие артикул PEUGEOT. Срочно остановите автомобиль.
В обоих случаях следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Безопасность и вождение