2017 Peugeot Partner Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

279
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Настройка Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Видео норм. режим
Настройка яркости видео Настройка дисплея Определить параметры систем автомобиля*
Видео переключение
Настройка яркости (- +)
Настройка календаря и часов
Настройка день/месяц/годНастройка час/мин
Индикация 12 ч / 24 ч
Выбор единиц измерения
л/100 км - mpg - км/л
°C (по Цельсию) / °F (по Фаренгейт у)
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Персональные настройки
и конфигурация Bluetooth: Телефон - Аудио
Функция "Телефон"
Удалить второй аппарат
Подключить/Отключить оборудование
Функция "Audio Streaming"
Проверить наличие второго аппарата
Выполнить поиск Bluetooth
Список звонков Позвонить Контакты Завершить текущий разговор
Управление звонком
Вк лючить конфиденциальный режим
* Параметры мог у т различаться в зависимости
от уровня комплектации автомобиля.Выбор языка1
Bluetooth configuration
Normal video
Brightness-video adjustment Display configuration Define the vehicle parameters
Inverse video
Brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit Telephone function
Delete a paired equipment
Connect /Disconnect an equipment
Audio Streaming function
Consult the paired equipment
Per form a Bluetooth search
Calls list Call Directory Terminate the current call
Manage the telephone call
Activate secret mode
Choice of language
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

280
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
В нижеследующей таблице даны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы.ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему через несколько
мину т после остановки
двигателя работающая
автомагнитола
отключается?
Продолжительность работы автомагнитолы после остановки
двигателя зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отключение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы:
она переходит в режим энергосбережения и отк лючается, чтобы не
разряжать аккумуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить
батарею.
Что означает сообщение
на дисплее "перегрев
аудиосистемы"? Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае
чрезмерного повышения температуры окру жающей среды,
в

автомагнитоле автоматически вк лючается термозащитный
режим, который либо понижает уровень громкости, либо
блокирует работу CD-плеера. Вык лючите на несколько мину т аудиосистему,
чтобы дать ей остыть.
Часто задаваемые вопросы
ВОПРОС
ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить
расхож дение в качестве
звучания источников
аудиосигнала
(радиоприемника,
CD -плеера...)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки
аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле,
тонкомпенсация) мог у т адаптироваться к различным
источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,
тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каж дому
из источников. Так, рег улировки всех функций в режиме
аудио (высокие и низкие частоты тембра, баланс
передних и задних громкоговорителей, баланс левых
и правых громкоговорителей) следует перевести в
среднее положение, установить "плоскую" характеристику
звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в
положение "активирована" для CD-плеера и в положение
"не активирована" для радиоприемника.
Радио
Аудиосистема и телематика

281
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему внесенные в память
радиостанции не работают
(отсутствует звук, индицируется
частота 87,5 МГц...)?Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на к лавишу BAND AST, найдите
диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в котором
вещают внесенные в память станции.
Символ дорожной
информации (TA)
индицируется. Почему
информация не поступает?Станция, на которую настроен радиоприемник, не участвует в
региональной сети, передающей дорожную информацию.Настройтесь на ту станцию, которая передает
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Почему качество
приема радиостанции
постепенно ухудшается,
а внесенные в память
радиостанции не
работают (отсутствует
звук, индицируется
частота 87,5 МГц...).
Автомобиль отдалился на слишком большое расстояние от
передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в географической
местности, где Вы находитесь, передатчики отсу тствуют вообще.Вк лючите функцию RDS, чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической
зоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные соору жения...)
способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в
режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS.Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена (например,
во время прохож дения через автоматическую мойку или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной
сети PEUGEOT.
Почему звук прерывается
на одну-две секунды в
режиме радиоприема? В моменты прерывания звука система RDS производит поиск
другой частоты, которая позволила бы улучшить качество
приема радиостанции. Отк лючите функцию RDS если звук
прерывается слишком часто и всегда на
одном и том же участке дороги.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

282
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Медиа
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
На экране появляется
сообщение "Ошибка
периферийного оборудования,
подк лючаемого к разъему USB".
Соединение с Bluetooth
разорвано.Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи
периферийного устройства. Требуется подзарядка аккумуляторной
батареи периферийного оборудования.
Флеш-карта USB не распознается.
Поврежденная флеш-карта. Отформатируйте флеш-карту.
Почему компакт-диск
либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плеера,
либо не читается? Компакт-диск переверну т, неудобочитаем, не содержит
аудиоинформации или формат записанной на нем
аудиоинформации не соответствует формату, на который
рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского
использования, которая не распознается CD-плеером
автомагнитолы. -

П
роверьте, не переверну т ли компакт-
диск в дисководе.
-

П
роверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
-

Е
сли диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в рубрике "Аудиосистема".
-
C

D-плеер автомагнитолы не предназначен
для проигрывания дисков DVD.
-

Н
екоторые компакт-диски не буду т
читаться CD-плеером в связи с их низким
качеством.
Почему качество звука
CD-плеера ухудшилось? Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-
дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,
звуковое поле) неправильны.Установите уровень высоких или низких частот тембра
на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.
ВОПРОС
ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему я не мог у
открыть свою голосовую
почту? Не все телефоны или операторы обеспечивают работу этой
функции.
Телефон
Аудиосистема и телематика

283
Partner2VP_ru_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
"PEUGEOT connect sos"Касается России, Белоруссии, Казахстана.
Если датчик подушки безопасности
зафиксирует удар, вызов экстренной
помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного срабатывания
подушек безопасности.
Если вы пользуетесь услугами PEUGEOT
Connect Packs , вк лючающими в себя пакет
SOS и техническое обслу живание, вы
можете воспользоваться дополнительными
сервисами, которые можно найти на вашей
персональной страничке на сайте компании в
стране вашего проживания.
В экстренной ситуации нажмите на
эту кнопку и удерживайте ее более
2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод и
голосовой информатор подтвердят
отправку вызова в колл-центр
"PEUGEOT connect SOS"*.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть
(не мигая), если связь со слу жбой установлена.
Он погаснет по окончании связи.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод гаснет.
Колл-центр "PEUGEOT connect SOS"
сразу определит ваше местонахож дение,
свяжется с вами на вашем языке**
и, при необходимости, направит к
вам спасателей из соответствующих
вспомогательных слу жб**. В странах, где
такой слу жбы нет или от нее отказались,
вызов напрямую отправляется слу жбе
технической помощи (112) без определения
местонахождения автомобиля. *

В соответствии с генеральным соглашением,
зак лючаемым в торговой точке при наличии
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных
технической и технологической возможностями.
** В зависимости от географической зоны действия слу жб PEUGEOT Connect
SOS и Peugeot Connect Assistance, а
так же официального языка, выбранного
владельцем автомобиля.
С

писок охваченных стран и колл-
центров PEUGEOT CONNECT имеется
в торгово-сервисной сети или на сайте
компании в стране вашего проживания.
Вызов экстренной или технической помощи
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

284
Partner2VP_ru_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
"PEUGEOT Connect Assistance"
Работа системыЕсли вы купили автомобиль не в
сети нашей марки, вам следует
поинтересоваться настройками этой
системы и попросить специалистов
своей сети внести в них изменения.
В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на
официальном языке по вашему
в ы б о р у.
По техническим соображениям,
в частности, в целях улучшения
качества услуг Слу жбы PEUGEOT
CONNECT, изготовитель оставляет
за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
При вк лючении зажигания
загорается на три сек унды зеленый
светодиод, что подтверж дает
работоспособность системы.
Сигнализатор красного цвета
горит не мигая: в системе
обнаружена неисправность.
Неисправность этой системы не
препятствует вождению автомобиля.
Нажмите на эту кнопку и
удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в
случае выхода из строя автомобиля.
** В зависимости от географической зоны действия слу жбы PEUGEOT Connect
SOS, PEUGEOT Connect Assistance, а
так же официального языка, выбранного
владельцем автомобиля.
С

писок охваченных стран и колл-
центров PEUGEOT CONNECT имеется
в торгово-сервисной сети или на сайте
компании в стране вашего проживания.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверж дается голосовым
информатором.
Геолокация
Вы можете отк лючить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки "PEUGEOT connect
SOS" и "PEUGEOT Connect Assistance", а
затем на "
Peugeot Connect Assistance",
чтобы подтвердить.
Чтобы активировать геолокацию, вновь
нажмите одновременно на кнопки
"PEUGEOT connect SOS" и "PEUGEOT
Connect Assistance", а затем на "PEUGEOT
Connect Assistance", чтобы подтвердить.
Сигнализатор красного цвета мигает: замените
элемент питания системы вызова помощи.
Голосовое сообщение известит вас о том,
что ваш звонок принят**.
В обоих случаях вызов слу жб срочной и
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр. Касается России, Белоруссии, Казахстана.
Аудиосистема и телематика

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
A
u

to
А
ВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее "Пуск будет невозможен
через…" (с указанием остатка запаса хода
в км)
глоссарий