2017 MAZDA MODEL MX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Az adatbázis frissítése
A Gracenote® média-adatbázis egy USB-eszköz segítségével frissíthet
.
1. A Gracenote
® frissítéséhez csatlakoztassa a szoftvert tartalmazó USB-eszközt.
2. A Beállítások képerny
 megjelenítéséhez a kezd
képerny
n válassza ki a
ikont.
3. Válassza ki a
Rendszer lapot, majd a Zenei adatbázis frissítése elemet.
4. Válassza a
Keresés gombot. Megjelenik az USB-eszközre mentett frissítéscsomag és a
verziószáma.
5. Jelölje ki a csomagot a frissítés használatához.
6. Válassza a
Telepítés gombot.
MEGJEGYZÉS
A Gracenote® a Mazda Hands-free webhelyr
l tölthet
 le.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-63

Bluetooth®
tBevezetés
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó
Bluetooth
® egységéhez, akkor a kormánykeréken lév
 beszéd, hívásfogadás és a hívás
befejezése gombokkal, illetve a középs
 kijelz
 gombjaival hívásokat kezdeményezhet és
fogadhat. Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a kabátzsebében van, telefonálhat
anélkül, hogy az eszközt (mobiltelefont) ki kellene vennie és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkez
 hordozható hangeszközt párosít a járm
&höz, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszközön lev
 dalokat. Ehhez
nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó küls
 bemeneti
termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio vezérl
paneljér
l indíthatja el/állíthatja le
a lejátszást.

MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm
&ben lehet párosítani. Ha a járm
& elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos helyen a
párosításhoz.
•A Bluetooth® funkcióval rendelkez
 eszközök kommunikációs hatótávolsága legfeljebb
nagyjából 10 méter.
•Az alapvet
 hangm
&veletek hangparancsokkal akkor is vezérelhet
k, ha a Bluetooth®
nincs csatlakoztatva.
•Biztonsági okokból a középs
 kijelz
 m
&ködése le van tiltva, amíg a járm
& halad.
Azonban a nem szürkén megjelenített elemek m
&ködtethet
ek a parancsnoki kapcsoló
segítségével, miközben a járm
& halad.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-64

VIGYÁZAT
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem kompatibilisek a járművel. A Bluetooth® mobileszköz
kompatibilitásra vonatkozó adatokért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel, a Mazda telefonos ügyfélszolgálatával vagy a webes támogatással:

Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00 közép-európai idő)
Weblap:
http://www.mazdahandsfree.com
Vonatkozó Bluetooth
® specifikációk (javasolt)
Verziószám: 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (megfelel
ség)
ttRészegységek
Hangberendezés
Beszélgetés gomb, hívás fogadása gomb
és hívás befejezése gomb
Beszélgetés gomb
Hívás befejezése gomb Hívás fogadása gomb
Mikrofon
Mikrofon
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-65

Mikrofon (kihangosító)
A mikrofont a hangparancsok felismeréséhez vagy kihangosított hívásokhoz használhatja.
Beszélgetés gomb
Aktiválja a hangfelismerést. Továbbá figyelmen kívül hagyja a hangirányítást.
Hívás fogadása gomb
Válaszol a bejöv
 hívásokra. Továbbá egy névjegy kiválasztása vagy egy szám tárcsázása
után a gomb megnyomásakor elindítja a hívást.
Hívás befejezése gomb
Befejezi a hívást vagy elutasít egy bejöv
 hívást. Továbbá befejezi a hangirányítás funkció
m
&ködését.
Vezérl
kapcsoló
A vezérl
kapcsoló segítségével végezhet
 a hanger
-szabályozás és a kijelz
 kezelése. A
vezérl
gomb billentésével vagy forgatásával mozgassa a kurzort a kívánt helyre. Az ikon
kiválasztásához nyomja meg a vezérl
gombot.
Hanger
-szabályozás
A parancssorkapcsoló hanger
-szabályozó tárcsája a hanger
 beállítására használatos.
Forgassa jobbra a tárcsát a hanger
 növeléséhez és balra a csökkentéséhez.
A hanger
t a kormánykeréken lev
 hanger
-szabályozó gombbal is beállíthatja.
MEGJEGYZÉS
•Nyomja meg a hanger
-szabályozó tárcsát a NÉMÍTÁS be- és kikapcsolásához.
•Ha a hanger
 más üzemmódokkal összehasonlítva alacsony, növelje azt az eszközön.

A beszélgetés, a hangvezérlés és a cseng
hang hangerejét is beállíthatja el
re.
1. A Kommunikáció képerny
 megjelenítéséhez a kezd
képerny
n válassza ki a
ikont.
2. Válassza a
Beállítások gombot.
3. Állítsa be a
Telefon hangerő és a HF és csengőhang értékét a csúszkával.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-66

Bluetooth® el
készítés
tEszközök párosítása
A Bluetooth® hangforrás és kihangosító
használatához a Bluetooth
® funkcióval
rendelkez
 készüléket az alábbi
m
&veletsorral párosítani kell a rendszerrel.
Legfeljebb hét Bluetooth
® hangeszköz és/
vagy kihangosítós mobiltelefon
párosítható.
MEGJEGYZÉS
•El
fordulhat, hogy a Bluetooth®
rendszer a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) állásba
kapcsolása után 1 vagy 2 percig nem
m
&ködik. Mindazonáltal, ez nem
problémát jelez. Ha a Bluetooth
®
rendszer nem kapcsolódik
automatikusan 1–2 perc elteltével,
ellen
rizze, hogy az eszköz Bluetooth
®
beállítása megfelel
, és kísérelje meg
újra csatlakoztatni a Bluetooth
® eszközt
a járm
& oldaláról.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis
eszközöket a következ
 helyeken vagy
körülmények esetén használják,
el
fordulhat, hogy a
Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem
lehetséges.
•Az eszköz a középs
 kijelz
 által nem
látható helyen található, például egy
ülés alatt vagy mögött, vagy a
keszty
&tartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal
vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek
valamelyike takarja.
•Az eszközt energiatakarékos
üzemmódra állították.
Párosítási eljárás
1. A Beállítások képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
Bluetooth gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Az üzenet megjelenítéséhez és az
eszköz használatára váltáshoz válassza
ki az
Új eszköz felvétele gombot.
6. Az eszköz használatával keresse meg a
Bluetooth
® eszközöket (perifériákat).
7. Az eszközön megjelenített keresési
listából válassza a „Mazda” elemet.
8.(Bluetooth
® 2.0 verzióval rendelkez

eszköz)
Adja meg az eszközön a kijelz
n
látható 4 számjegy
& kódot.
(Bluetooth
® 2.1 vagy újabb verzióval
rendelkez
 eszköz)
Ellen
rizze, hogy a hangberendezésen
megjelen
 6 számjegy
& kód az
eszközön is megjelenik-e, majd érintse
meg az
Igen gombot.
Mobileszközt
l függ
en lehetséges,
hogy a mobileszköznek csatlakozási
engedélyre és
telefonkönyv-hozzáférési engedélyre
van szüksége.
9. Ha a párosítás sikeres, a Bluetooth
®
rendszerhez kapcsolódó eszköz
funkciói jelennek meg.
10.(A Mazda E-mail/SMS funkcióval
kompatibilis eszközök)
Az eszköz SMS (rövid szöveges
üzenet) üzenetei és e-mailjei
automatikusan letölt
dnek. Az
eszközt
l függ
en a letöltést esetleg
külön engedélyezni kell.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-67

MEGJEGYZÉS
A híváslista és az üzenetek automatikus
letölt
déséhez minden automatikus
letöltési beállítást be kell kapcsolni.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-88. oldal.
Az eszköz regisztrációja után a rendszer
automatikusan felismeri azt. Ha ismételten
aktiválja a Bluetooth
® kihangosítót, vagy
ha a gyújtáskulcsot OFF (Ki) állásból
ACC (Tartozékok) állásba kapcsolva
aktiválja a Bluetooth
® kihangosítót, az
eszközök kapcsolati adatai megjelennek a
középs
 kijelz
n.
FONTOS megjegyzés a párosítással és
automatikus újracsatlakozással
kapcsolatban:
•Ha a párosítást ugyanazon a
mobiltelefonon újra végrehajtja,
el
ször törölje a mobilkészülék
Bluetooth
® beállítási képerny
jén
megjelen
 „Mazda” feliratot.
•A készülék operációs rendszerének
frissítésekor a párosítási információk
törl
dhetnek. Ha ez történik, párosítsa
újra a Bluetooth
® egységet.
•Miel
tt elkezdi az eszköz párosítását,
ellen
rizze, hogy be van-e kapcsolva az
eszköz és a gépkocsi Bluetooth
®
funkciója.
tEszköz kiválasztása
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változtatnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök els
bbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.

További eszközök csatlakoztatása
1. A Beállítások képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
Bluetooth gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
eszköz nevét.
6.
Telefon és hang kiválasztása
Mindkét eszköz csatlakoztatása
kihangosítóként és Bluetooth
®
hangeszközként.
Csak telefon kiválasztása
Csatlakoztatás kihangosítóként.
Csak hang kiválasztása
Csatlakoztatás Bluetooth
®
hangeszközként.
MEGJEGYZÉS
A következ
 funkciók használhatók
kihangosítóhoz vagy hangeszközhöz.
•Kihangosító: Telefonhívások és
e-mail/SMS
•Hangeszköz: Bluetooth® hang, Aha™,
Stitcher™ rádió
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-68

Eszköz lecsatlakoztatása
1. A Beállítások képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
Bluetooth gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki az aktuálisan csatlakozó
eszköz nevét.
6. Válassza a
Leválasztás gombot.
ttEszköz törlése
Eszközök kijelölése és törlése
1. A Beállítások képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
Bluetooth gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki a törölni kívánt eszköz
nevét.
6. Válassza a
Párosított eszköz levál. gombot.
7. Válassza a Igen gombot.
Összes eszköz törlése
1. A Beállítások képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
Bluetooth gombot.
4. Válassza a
Bluetooth beállítások gombot.
5. Válassza a
Összes párosított eszköz levál.
gombot.
6. Válassza a Igen gombot.
ttA PIN kód megváltoztatása
A PIN kód (4 számjegy) megváltoztatható.
1. A Beállítások képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
Bluetooth gombot.
4. Válassza a
Bluetooth beállítások gombot.
5. Válassza a
Párosító kód mód. gombot.
6. Adja meg az új PIN kódot.
7. Válassza a
gombot.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-69

Használható nyelvek*
A nyelv megváltoztatható.
Lásd a Beállítások c. részt, 5-92. oldal.
MEGJEGYZÉS
A nyelvt
l függ
en elképzelhet
, hogy az
csak a kijelz
n lesz használható, a
hangfelismerés funkciónál nem.
Bluetooth® hangrendszer
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
(javasolt)
Verziószám: 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1
EDR/3.0 (megfelel
ség)
Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

Az A2DP egy olyan profil, amely csak
audio jeleket közvetít a Bluetooth
®
egységnek. Ha az Ön Bluetooth® audio
eszköze csak az A2DP profilra válaszol és
az AVRCP-re nem, akkor nem
m
&ködtetheti azt az autó
hangrendszerének kezel
paneljér
l. Ebben
az esetben a mobilkészüléken csak olyan
funkciók érhet
k el, mint egy nem
Bluetooth
® kompatibilis eszköznél, mely
hordozható hangeszközként az AUX
aljzatba csatlakozik.
Funkció A2DPAVRCP
Ve r z i ó -
szám:
1.0Ve r z i ó -
szám:
1.3Ve r z i ó -
szám:
1.4
Lejátszás XXXX
Szünet XXXX
Fájl (M
&sor-
szám) fel/le—XXX
Visszatekerés — — X X
Gyors el
rete-
kerés—— X X
Szöveg megje-
lenítése—— X X
Ismétlés — —Az esz-
közt
l
függAz esz-
közt
l
függ
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-70*Egyes modelleken.