2017 MAZDA MODEL MX-5 ad blue

5Az utastérben elérhet
 funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos bels
 szolgáltatások,
beleértve a klímaberendezést és a hangrendszert.
Légkondicionáló rendszer ................ 5-4
Tippek a használathoz ..................5-4
A szell
z
nyílások használata ...........
...................................................... 5-5
Manuális típus ..............................5-7
Teljesen automatikus típus .........5-12
A hangrendszer használata el
tt ...........
........................................................... 5-16
Audio vezérl
kapcsoló
*.............5-16
AUX/USB ..................................5-18
Antenna ...................................... 5-20
Hangrendszer [„A” típus (nem
érint
képerny
s)] ............................5-21
Bekapcsolás/hanger
/hangfunkciók
vezérlése .................................... 5-21
Óra ............................................. 5-23
A rádió használata ......................5-24
A CD-lejátszó használata
*......... 5-27
Az AUX mód használata ........... 5-31
Az USB mód használata ............ 5-32
Az iPod mód használata .............5-35
Hibajelzések ...............................5-38
Hangrendszer [„B” típus
(érint
képerny
s)] .......................... 5-39
Alapvet
 m
&veletek ................... 5-39
Kezd
képerny
.......................... 5-43
Hanger
/Kijelz
/Hangfunkciók
vezérlése .................................... 5-44
A rádió használata ......................5-46
A Digital Audio Broadcasting
(DAB) rádió használata
*............5-49
A CD-lejátszó használata
*......... 5-51
A DVD-lejátszó használata
*...... 5-54
Az AUX mód használata ........... 5-57
Az USB mód használata ............ 5-58
Bluetooth
®................................. 5-64
Bluetooth
® el
készítés ...............5-67
Használható nyelvek
*................ 5-70
Bluetooth
® hangrendszer ........... 5-70
Az Aha™ használata ................. 5-74
A Stitcher™ rádió használata ............
.................................................... 5-77
Bluetooth
® kihangosító ............. 5-79
Hangfelismerés .......................... 5-89
Beállítások ................................. 5-92
Alkalmazások ............................ 5-94
Hibaelhárítás .............................. 5-95
Függelék .........................................5-100
Hasznos tudnivalók ..................5-100
*Egyes modelleken.5-1

Audio vezérl
kapcsoló*
Bluetooth®-kihangosító nélkül

Bluetooth®-kihangosítóval

ttA hanger
 beállítása
A hanger
 növeléséhez nyomja a
kapcsolót (
) felfelé.
A hanger
 csökkentéséhez nyomja a
kapcsolót (
) lefelé.
ttNémító kapcsoló*
A hangrendszer elnémításához nyomja
meg a némító gombot (
), a némítás
kikapcsolásához pedig nyomja meg ismét.
MEGJEGYZÉS
Ha elnémított hangrendszerrel kapcsolja
ki a gyújtást, a némítás törl
dik. A motor
újraindításakor a hangrendszer nem lesz
elnémítva. A hangrendszer ismételt
elnémításához nyomja meg a némító
gombot (
).
ttKeresés kapcsoló
AM*/MW*/LW*/FM rádió
Nyomja meg a keresés kapcsolót (, ).
A rádió átvált a tárolás sorrendjében el
z
/
következ
 tárolt állomásra.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
, )
az összes fogható állomás
megkereséséhez, függetlenül attól, hogy
azok el vannak-e tárolva, vagy sem.

Az automatikus memória („A” típus)/
kedvenc rádióállomások („B” típus)
hangolása közben tárolt rádióállomások
el
hívhatók a keresés kapcsoló (
, )
megnyomásával, ha épp egy másik, az
automatikus memória („A” típus)/kedvenc
rádióállomások („B” típus) hangolása
közben tárolt rádióállomást hallgat. A
rádióállomások a gomb (
, )
megnyomásával abban a sorrendben
hívhatók el
, amelyben el lettek tárolva.
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
5-16*Egyes modelleken.

DAB rádió („B” típus)*
Nyomja meg a Keresés kapcsolót (, )
a DAB rádió hallgatása közben egy
el
z
leg a kedvencek listába eltárolt
állomás behívásához. A rádióállomások a
kapcsoló minden m
&ködtetésekor abban a
sorrendben hívhatók el
, amelyben el
lettek tárolva.
Tartsa lenyomva a keresés kapcsolót (
) a
következ
 állomásra ugráshoz vagy (
)
az el
z
 állomásra ugráshoz.
USB Audio/Bluetooth
® Audio („B”
típus)/CD
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) az el
z
 m
&sorszám elejére
ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) a lejátszás megkezdéséhez
az aktuális m
&sorszám elejét
l.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
, )
a m
&sorszámok folyamatos léptetéséhez
el
re vagy hátra.
DVD (B típus)
*
A következ
 fejezet elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
Az el
z
 fejezet elejére ugráshoz nyomja
meg a keresés kapcsolót (
).
Aha™/Stitcher™ rádió („B” típus)
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Tetszik”).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Nem tetszik”).
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
*Egyes modelleken.5-17

Kezd
képerny

Kommunikáció
Ikon Funkció
Alkalmazások
Itt ellen
rizhet
k az olyan információk, mint például az átlagos üzemanyag-fogyasztás,
karbantartás és figyelmeztet
 üzenetek.
A felszereltségi szintt
l és a specifikációtól függ
en a kijelzés min
sége eltér
 lehet.
Szórakoztatás
A hangrendszer, például a rádió és a CD-lejátszó m
&ködtetése. A legutóbb használt hang-
forrás jelenik meg. Az éppen nem használható hangforrást a rendszer kihagyja, és az el
-
z
leg használt hangforrást jeleníti meg.
A hangforrás megváltoztatásához válassza a képerny
 alján látható
ikont.
Kommunikáció
A Bluetooth® adatátvitellel kapcsolatos funkciók megjelenítése.
Navigáció
A Navigáció képerny
 jelenik meg (navigációs rendszerrel ellátott járm
&veknél).
Ha a navigációs rendszer SD-kártyája nincs behelyezve, a járm
& mozgási irányát jelz

irányt
& látható.
Ha a járm
& áll vagy kis sebességgel halad, el
fordulhat, hogy az irányt
& nem a megfelel

irányt jelzi.
Beállítások
Általános beállítások menüje (pl. kijelz
, hangzás, Bluetooth® és nyelv).
A felszereltségi szintt
l és a specifikációtól függ
en a kijelzés min
sége eltér
 lehet.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-43

Bluetooth®
tBevezetés
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó
Bluetooth
® egységéhez, akkor a kormánykeréken lév
 beszéd, hívásfogadás és a hívás
befejezése gombokkal, illetve a középs
 kijelz
 gombjaival hívásokat kezdeményezhet és
fogadhat. Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a kabátzsebében van, telefonálhat
anélkül, hogy az eszközt (mobiltelefont) ki kellene vennie és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkez
 hordozható hangeszközt párosít a járm
&höz, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszközön lev
 dalokat. Ehhez
nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó küls
 bemeneti
termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio vezérl
paneljér
l indíthatja el/állíthatja le
a lejátszást.

MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm
&ben lehet párosítani. Ha a járm
& elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos helyen a
párosításhoz.
•A Bluetooth® funkcióval rendelkez
 eszközök kommunikációs hatótávolsága legfeljebb
nagyjából 10 méter.
•Az alapvet
 hangm
&veletek hangparancsokkal akkor is vezérelhet
k, ha a Bluetooth®
nincs csatlakoztatva.
•Biztonsági okokból a középs
 kijelz
 m
&ködése le van tiltva, amíg a járm
& halad.
Azonban a nem szürkén megjelenített elemek m
&ködtethet
ek a parancsnoki kapcsoló
segítségével, miközben a járm
& halad.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-64

VIGYÁZAT
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem kompatibilisek a járművel. A Bluetooth® mobileszköz
kompatibilitásra vonatkozó adatokért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel, a Mazda telefonos ügyfélszolgálatával vagy a webes támogatással:

Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00 közép-európai idő)
Weblap:
http://www.mazdahandsfree.com
Vonatkozó Bluetooth
® specifikációk (javasolt)
Verziószám: 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (megfelel
ség)
ttRészegységek
Hangberendezés
Beszélgetés gomb, hívás fogadása gomb
és hívás befejezése gomb
Beszélgetés gomb
Hívás befejezése gomb Hívás fogadása gomb
Mikrofon
Mikrofon
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-65

Bluetooth® el
készítés
tEszközök párosítása
A Bluetooth® hangforrás és kihangosító
használatához a Bluetooth
® funkcióval
rendelkez
 készüléket az alábbi
m
&veletsorral párosítani kell a rendszerrel.
Legfeljebb hét Bluetooth
® hangeszköz és/
vagy kihangosítós mobiltelefon
párosítható.
MEGJEGYZÉS
•El
fordulhat, hogy a Bluetooth®
rendszer a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) állásba
kapcsolása után 1 vagy 2 percig nem
m
&ködik. Mindazonáltal, ez nem
problémát jelez. Ha a Bluetooth
®
rendszer nem kapcsolódik
automatikusan 1–2 perc elteltével,
ellen
rizze, hogy az eszköz Bluetooth
®
beállítása megfelel
, és kísérelje meg
újra csatlakoztatni a Bluetooth
® eszközt
a járm
& oldaláról.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis
eszközöket a következ
 helyeken vagy
körülmények esetén használják,
el
fordulhat, hogy a
Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem
lehetséges.
•Az eszköz a középs
 kijelz
 által nem
látható helyen található, például egy
ülés alatt vagy mögött, vagy a
keszty
&tartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal
vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek
valamelyike takarja.
•Az eszközt energiatakarékos
üzemmódra állították.
Párosítási eljárás
1. A Beállítások képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
Bluetooth gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Az üzenet megjelenítéséhez és az
eszköz használatára váltáshoz válassza
ki az
Új eszköz felvétele gombot.
6. Az eszköz használatával keresse meg a
Bluetooth
® eszközöket (perifériákat).
7. Az eszközön megjelenített keresési
listából válassza a „Mazda” elemet.
8.(Bluetooth
® 2.0 verzióval rendelkez

eszköz)
Adja meg az eszközön a kijelz
n
látható 4 számjegy
& kódot.
(Bluetooth
® 2.1 vagy újabb verzióval
rendelkez
 eszköz)
Ellen
rizze, hogy a hangberendezésen
megjelen
 6 számjegy
& kód az
eszközön is megjelenik-e, majd érintse
meg az
Igen gombot.
Mobileszközt
l függ
en lehetséges,
hogy a mobileszköznek csatlakozási
engedélyre és
telefonkönyv-hozzáférési engedélyre
van szüksége.
9. Ha a párosítás sikeres, a Bluetooth
®
rendszerhez kapcsolódó eszköz
funkciói jelennek meg.
10.(A Mazda E-mail/SMS funkcióval
kompatibilis eszközök)
Az eszköz SMS (rövid szöveges
üzenet) üzenetei és e-mailjei
automatikusan letölt
dnek. Az
eszközt
l függ
en a letöltést esetleg
külön engedélyezni kell.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-67

MEGJEGYZÉS
A híváslista és az üzenetek automatikus
letölt
déséhez minden automatikus
letöltési beállítást be kell kapcsolni.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-88. oldal.
Az eszköz regisztrációja után a rendszer
automatikusan felismeri azt. Ha ismételten
aktiválja a Bluetooth
® kihangosítót, vagy
ha a gyújtáskulcsot OFF (Ki) állásból
ACC (Tartozékok) állásba kapcsolva
aktiválja a Bluetooth
® kihangosítót, az
eszközök kapcsolati adatai megjelennek a
középs
 kijelz
n.
FONTOS megjegyzés a párosítással és
automatikus újracsatlakozással
kapcsolatban:
•Ha a párosítást ugyanazon a
mobiltelefonon újra végrehajtja,
el
ször törölje a mobilkészülék
Bluetooth
® beállítási képerny
jén
megjelen
 „Mazda” feliratot.
•A készülék operációs rendszerének
frissítésekor a párosítási információk
törl
dhetnek. Ha ez történik, párosítsa
újra a Bluetooth
® egységet.
•Miel
tt elkezdi az eszköz párosítását,
ellen
rizze, hogy be van-e kapcsolva az
eszköz és a gépkocsi Bluetooth
®
funkciója.
tEszköz kiválasztása
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változtatnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök els
bbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.

További eszközök csatlakoztatása
1. A Beállítások képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
Bluetooth gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
eszköz nevét.
6.
Telefon és hang kiválasztása
Mindkét eszköz csatlakoztatása
kihangosítóként és Bluetooth
®
hangeszközként.
Csak telefon kiválasztása
Csatlakoztatás kihangosítóként.
Csak hang kiválasztása
Csatlakoztatás Bluetooth
®
hangeszközként.
MEGJEGYZÉS
A következ
 funkciók használhatók
kihangosítóhoz vagy hangeszközhöz.
•Kihangosító: Telefonhívások és
e-mail/SMS
•Hangeszköz: Bluetooth® hang, Aha™,
Stitcher™ rádió
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-68